Злобный смех

Материал из Неолурк, народный Lurkmore
Перейти к навигации Перейти к поиску
Многие пренебрегают смехом, но тут речь о качестве. В смысле, если вы собираетесь вступить в Злую Лигу Зла, надо иметь запоминающийся смех. Что, думаете, Плохой Конь не работал над своим ржаньем? Его ужасным... смертельным... ржаньем?
В исполнении Доктора Зло
Вот это злобный смех!
Отаку оценят

Злобный смех — одна из важнейших вещей для имиджа канонического злодея. По смеху легко определить, кто перед вами — мелкий гопник или истинный темный властелин. Настоящий злобный смех должен быть угрожающим, исполненным самодовольства, раскатистым и ни в коем случае не весёлым. Кроме разве что Джокера, потому что он, ну, Джокер. Как только главный герой слышит мерзкий хохот, он сразу понимает: сейчас произойдет (или уже произошло) что-то ужасное. Как правило, подобный смех сопровождается эпичной музыкой. Он служит индикатором хорошего настроения злодея. Осторожно, может вызвать бафос-нежданчик.

Чаще всего смеются чернокнижники, сумасшедшие учёные и умалишённые — то есть, в общем-то, большинство антагонистов грешит подобным. Достойные поводы для смеха — обретение долгожданного макгаффина, нажатие на красную кнопку, убийство оппонента или хорошие новости, что все идет по дьявольскому плану. И, конечно, обман.

Лучше всего применять этот прием для запугивания окружающих и после удачного дела. Смех предвкушения, напротив, — ничего хорошего не сулит. Обычно в этот момент герои освобождаются от цепей, избегают мучительной смерти и разваливают весь злодейский план.

Подвид — Безумный смех.

Злобный смех Наги

Существует особая разновидность злодейского смеха, присущая только японским злодейкам. Поскольку в Японии для женщин громко смеяться, да ещё и показывать при этом зубы, крайне неприлично, то японские негодяйки частенько хохочут во весь голос, демонстративно запрокидывая голову, а вместо того, чтобы скрывать половину лица рукавом, чисто формально прикрываются ладонью.

Примеры[править]

Ограничьтесь наиболее яркими примерами, пожалуйста! Ибо много где встречается.

Мифология и фольклор[править]

  • Сатана (Дьявол) во многих произведениях — и просто в молве народной. Есть даже крылатое выражение: «дьявольский смех».
  • Стандартная реакция Змея Горыныча на появление героя в поле зрения: «Ха-ха-ха! Будет чем полакомиться! Конь на обед, молодец на ужин!» Бронебойный ответ прилагается.

Литература[править]

  • Г. К. Честертон, «Худшее преступление в мире»: «Тот, кто смеется один, почти наверняка или очень плох, или очень хорош. Видите ли, он поверяет шутку или Богу, или дьяволу».
  • «Приключения лисёнка Лиско» от покойного болгарского мастера пера Бориса «Ахо» Априлова.
    • Том второй — «Лисёнок Лиско на море». Главный злодей эпизода — синяя акула по имени Мокой-Людоед — очень любит угрожающе хохотать.
    • Том четвёртый, новелла пятая — «Яма». Загадочное существо, поймавшее героев в яму-ловушку, пользуется своим жутким смехом грамотно — для запугивания и троллинга.
  • Dragonlance. Рейстлин Маджере тоже умеет хохотать так, что всем окружающим хочется заткнуть уши и оказаться где-нибудь подальше от этих звуков. Ну, не зря этот маг большую часть времени говорит шепотом, не зря, неприятный у него голос.
  • А. Рудазов:

Фанфики[править]

Кино[править]

  • Доктор Зло из пародии на шпионские боевики под названием «Остин Пауэрс».
  • Неповторимый смех Фантомаса с закрытым ртом, добавленный в советском дубляже. Хотя вообще Фантомас и в оригинале довольно часто хохочет, хоть и не так зловеще.
  • Star Wars, 6-й эпизод — сам Палпатин, кто бы мог подумать.
  • А вот у Смита в третьей «Матрице» смех планировался как злодейский, а получился глупый.
  • Descendants — здесь надо вспомнить и Малефисенту с её тонким и истеричным хохотом, и уже действительно шикарный смех Умы.
  • «Ворон» — инверсия: редкий случай исполнения этого номера героем.
  • «Узник замка Иф»: злорадный смех — визитная карточка Данглара.
  • «Видок» — разоблачённый Алхимик разражается таким злобным смехом, что на миг сбивает с толку всех протагонистов. Ему хватает, чтобы напялить на себя зеркальную маску и зловещий чёрный плащ. А дальше уже за дело принимается каскадёр.
    • И он же подленько хихикает, наблюдая за Видоком и его друзьями из часовни в конце фильма.
  • Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд — истеричный смех Доннагона Гигглса во время полёта на затерянный остров. Исполняющий его роль Майк Джадж попутно делает жирный референс, смеясь откровенно «по-Бивисовски».
  • «Разборки в Сан-Франциско» (1974). Чак Норрис играл там злодея (криминального авторитета) и пытался изнасиловать деву, изображая злодейский смех. Именно, что пытался. Выглядело это так смешно и нелепо, что словами не передать.
  • Хищник же! Этот пришелец, охотящийся на людей, смеётся очень зловеще.
    • На самом деле он воспроизводил смех Билли.

Мультфильмы[править]

  • «Ну, погоди!», 16-й выпуск. Что первым делом совершил Заяц-Джинн, когда в облике гигантского зайцеподобного духа вылез из бутылки? Правильно: сказал «ХО-ХО-ХО».
  • «Двенадцать подвигов Астерикса».
    • Перед тем как поручить героям четвёртое задание (одолеть жриц с Острова Наслаждений), Цезарь заливается эталонным — и донельзя карикатурным — злодейским хохотом. И повергает тем самым весь сенат в трепет.
    • Предводитель Мёртвых тоже любит злобно хохотать.
  • Многие диснеевские злодеи.
  • «Рио» — довольно интересный пример. Найджел смеется истеричным и довольно высоким «попугайским» смехом, который совсем не похож на его обычный вкрадчивый глубокий баритон. Причем из-за этого персонаж не становится менее жутким.
  • «На задней парте», 4-я серия — Колумб преследует нарисованного двойника Лейкина, и Лейкин стреляет в его корабль из пушки. Но Лейкин сильно не в ладах с физикой, поэтому траектория полета ядра всегда сильно отличается от расчетной. И каждый раз моряки из команды Колумба встречают его выстрелы издевательским хохотом: «ХА! ХА! ХА! Он не знает правила сложения сил. ПОЗОР!». Неизвестно, откуда это правило знает сам Колумб, если оно было сформулировано в 1687 году, а он помер в 1506. Наверное, долго жил в учебнике, много узнал.
  • The Little Mermaid — хохот Урсулы продавливает педаль в морское дно. Кстати, на встречах с фанатами озвучившую её актрису Пэт Кэрролл постоянно просят изобразить этот самый смех.
  • «Пёс в сапогах» — дивный злобный смех кошки по прозвищу Миледи. Ирина Муравьёва некоторое время тренировалась, прежде чем у неё начало так получаться!
  • «Мегамозг» — главный герой — ну какой злодей без злобного смеха.

Мультсериалы[править]

  • «Самурай Джек»: ГлавГад демон Аку — мастер зловещего хохота.
  • Kim Possible — сеньор Сеньор Старший часто занят репетированием сабжа. Можно сказать, обыгрывание тропа. Драккен тоже…
  • Les Aventures de Tintin (каноничный мультсериал 1991—92 годов, сделанный почти точно по оригинальным комиксам, в отличие от пытки увеболлом, которую сваяли в 1960-х). Буквально в каждой главе злодеи мерзко/злобно/злорадно хохочут. Иногда — неоднократно. Злодеи каждый раз разные, а привычка у них одна и та же.
  • «С приветом по планетам» — этим увлекаются очень многие. Особенно, конечно, лорд Доминатор — в обеих формах.
  • Wakfu — Ноксимильен, он же Нокс. Адское «бугага» несчастного свихнувшегося кселора запоминается надолго…
  • «Маша и Медведь» — как ни странно, Маша смеется примерно так, с оглядкой на возраст и, соответственно, голос. Оспаривать её злодейство глупо — в первой же серии её боятся все животные.
  • My Little Pony — почти все злодеи, особенно Найтмер Мун и Мэйн-Иак (эта вообще давит педаль в пол и ржёт, даже когда всё зафейлила).
    • У положительных героев тоже бывает. Чего только стоит Флаттершай, пытавшаяся заставить всех зверушек полюбить её на Галлопинг-Гала!
  • Transformers: Animated — здесь злобный смех используется для передачи контраста между антагонистами: Мегатрон к нему не склонен совсем, а вот Старскрим обожает при случае глумливо расхохотаться, причем смех у него, в отличие от голоса (по мнению автора правки, озвучка персонажа Томом Кенни — лучшая из всех), не особенно приятный.
  • «Кураж — трусливый пёс» — Кэтц, эпизод «Ночь в Кэтц-мотеле»: «Уже уезжаешь? Некуда бежать… и некуда прятаться… Теперь вы узнаете, почему никто не уезжает из Кэтц-мотеля! Хахахахаахахаха! Хухухухухуха! Хихихихихихха! Бахахахаха!»
  • «Том и Джерри» — Регулярно встречается, когда Том думает, что загнал Джерри в ловушку.
  • «Miraculous Ladybug» — в Ютубе даже встречается подборка смехов Бражника и его заражённых злодеев.

Аниме и манга[править]

  • Code Geass. Лелушу надо по злобному смеху мастер-классы давать.
    • Во втором сезоне его лишь одним моментом перещеголял Сузаку.
    • Сам же Лелуш, что интересно, выдаёт его в образе как Зеро, так и Императора.
    • Собственно и предыдущий Император Чарльз был замечен во время бойни Кровавой Принцессы. Становится понятно, откуда этот смех у Лелуша.
  • Star Jewel — знаменитое «ЭХХ-ХЕХЕХЕ-ХА-ХА-ХАХАХА-ХАХА-ХАХА-АААААА!» Руби. В английской озвучке она смеялась так: «YARGH-HAH-HAH-HAH-HAH-HAH-HAAAAAAA!».
  • Death Note — конечно же, смех Киры, особенно в последней серии.
  • JoJo’s Bizarre Adventure — тут такой смех много кто может выдать. Выделились, конечно же, Дио и Карс.
  • Sailor Moon. Кто из фанатов не вспомнит смех Тигриного Глаза, профессора Томоэ и, конечно, Изумруд?
  • One Piece — уникальный смех Маршала Д. Тича. Собственно тут у большинства злодеев (и половины персонажей) свой особый вид смеха, но именно «ДЗИ-ХАХАХАХА!!!» Чёрной Бороды является самым «приставучим».
    • Уникальный он и у Дофламинго: «Фуффуффу».
  • Katekyo Hitman Reborn! — Бельфегор с его «Ши-ши-ши» как раз является и психом, и злодеем, и маньяком-потрошителем. Здесь же его брат Расиэль и Рокудо Мукуро.
  • Mahou Shoujo Site: Рина и Сарина, просто Рина и Сарина.
  • Date A Live: Куруми тоже мастер зловещего, нет, безумного смеха.
    • Как и Айзек Уэсткотт, разразившийся подобным хохотом, после того как Тока вошла в инверсию.
  • Slayers — Нага Белая Змея, напополам с безумный смех. Может использовать смех как психологическое оружие.

Видеоигры[править]

  • C&C Generals: Zero Hour — доктор Тракс, принц Кассад, генерал Джазиз и генерал Тао смеются каждый своим смехом, кто-то просто довольным, кто-то угрожающим или даже немного безумным.
  • Шао Кан во франшизе Mortal Kombat. Его басовитый издевательский смех — визитная карточка этой саги.
    • Не отстаёт и его искусственно созданная дочурка Милина. Хохочет как очень довольная ведьма при выполнении удачных комбо и победе — наверняка в предвкушении, как будет поедать несчастного оппонента своими острыми зубами.
  • Мало кому известный файтинг Double Dragon V: The Shadow Falls (сделан по той же системе, какая используется в Street Fighter). Кто играл — навеки запомнил ехидный смех Shadowmaster’а, местного главгада: «Ха ха ха ха…»
  • Еще менее известная, но очень годная избивалка с элементами шутера «Oni»: в одной из катсцен, главгад Муро пытает бедняжку Шинатаму электрическим током, и на редкость мерзко, садистски посмеивается, вызывая у игрока желание применить к злодею весь доступный арсенал боевых навыков и оружия.
  • Evil Genius — злобный смех над пойманными вражескими агентами повышает дурную славу, необходимую для открытия новых операций, приспешников… и неприятностей в лице суперагентов. А еще Злой гений смеется над проигравшими суперагентами. Примерно как в видео.
  • Wolfenstein 3-D Episode II, пожалуй, первое появление его в играх. Майн Готт, как же ржёт этот чёртов герр доктор Шаббс!
  • Strider — впервой игре на приставке «сега» в заставке игры появляется и хохочет сатанинским (по другому не скажешь) смехом сам главный злодей игры — Грандмастер(Гроссмейстер) Мейо.
  • No One Lives Forever 2. Двое мелких негодяев, мимо которых проходила Кейт Арчер, обсуждали злодейский смех. У одного он не получался, а второй давал ему советы.
  • Достаточно знаменит и шестнадцатибитный смех Кефки из Final Fantasy VI.
  • Yandere Simulator — в исполнении протагонистки. Смех, варьирующийся от милого, но жуткого смешка, до истерического хохота — важный инструмент игры. Короткий смешок позволяет подманить жертву за уголок, а истерический смех — избавиться от видимых признаков безумия (см. Реальная жизнь).
  • Undertale — Злой и попросту жуткий смех Флауи. Также несмотря на то, что это положительный персонаж такой смех практикует Папирус, причём некоторые даже видят в его смехе отсылку на Скелетора из Хи-мена.
  • Diablo II: безумный смех Баала. Когда сопровождается срабатыванием невидимой ловушки, может и напугать.
    • Кто играл в довольно посредственный мод Underworld, тот надолго запомнил назойливое «мухаха», которым сопровождалось чуть ли не каждое взаимодействие с интерфейсом.
  • Devil May Cry 3 — Неван. В первой половине боя смех у этой роковой красотки очень милый и приятный. Однако во второй фазе, во время своей самой мощной атаки, накрывающей всю арену молниями, ее милый смех постепенно преобразуется в ужасающе-чудовищный.
  • Starcraft 2 — в миссиях Совместного режима с мутатором «Орбитальный удар» непосредственно перед очередным залпом по вашим войскам (или вашего союзника) звучит этот самый смех в исполнении Амуна.
  • Stellaris — смех Преторианцев, ставший мемом. «МУГАНИ? ХАК ХАК ХАК!»
  • Portal 2 — болтовня Уитли, получившего контроль над комплексом, перемежается неловким смехом, и тон его смеха несколько раз меняется, характеризуя его происходящее на глазах превращение в злодея: сначала его смех можно охарактеризовать как смущенный, потом — как счастливый, затем в смехе начинают слышаться безумные нотки, и, наконец, Уитли заливается раскатистым хохотом, как опереточный злодей.
  • Dragon Age: Inquisition — спародировано в диалоге между Сэрой и Дорианом.

— Ты не смеёшься как тевинтерец.
— А как же должен смеяться тевинтерец?
— Жестоко и тупо, как-то так хи-хи-хе-хе-хе!
— О нет. Так смеяться нельзя, пока грамоту магистра не получишь.
Так и знала! Варрик проиграл мне золотой.

    • Кошмар и его громогласный, но сухой и как-то лёгкий ХЕ-ХЕ-ХЕ!
  • Ultima VII — главгад по имени Страж весьма любит это дело.
  • Left 4 Dead 2 — истеричный смех Жокея.
  • Serious Sam — в первой части довольно хохотать раскатистым басом начинает Угх-Зан Третий, если игрок погибает.
  • Super Paper Mario — У Графа Блека смех необычный: «Блехехехехехе».
    • А у Мими это даже смехом трудно назвать: «Мимимимими».
  • Серия Crash Bandicoot — Кортекс. Подсвечено им же в Crash of the Titans.
  • Danganronpa: Trigger Happy Havoc — Монокума и его знаменитое «У-пу-пу».
  • DOOM3 — Зловещий смех Бетругера в нескольких вариантах, там и злобный, и нервный и даже безумный ("АААХАХАХАХА")

Визуальные романы[править]

  • Fate/Stay Night в переиздании 2006-го года (появление профессиональной озвучки и множество других изменений) — пробирающий до костей безумный смех Мато Сакуры в третьем сценарии, Heaven’s Feel, (в исполнении Ситаи Норико) после убийства Синдзи и осознания своей связи с Тенью и недавними зверскими убийствами в городе. Нечто похожее позже повторили в RPG Fate/Extra CCC с BB (БиБи, она же Мато Сакура из другого таймлайна, актриса озвучки та же самая).
  • Crimson Gray — Лиззи Досс, когда ей капитально сносит крышу, смеется именно так.
  • Monster Girl Quest — смех главного героя и Алиса, и Эрубети назвали жутким. И это у мессии-то!

Настольные игры[править]

  • «Драка в кабаке» — Седой Джек смеётся вполголоса, утробно, немного в нос, с застывшей улыбкой и сжатыми зубами: «Хэ хэ хэ хэ хэ…»

Музыка[править]

  • Merv Griffin, «House of Horrors» — Песня начинается и заканчивается сабжем. В середине тоже звучит женская версия.
  • Jackie Morningstar, «Rockin' In The Graveyard» — Тут смех периодически звучит на протяжении всей песни и является скорее частью мелодии.

Реальная жизнь[править]

  • Иногда встречается. Вы и сами можете так смеяться, если захотите. Доказано врачами: посмеёшься таким образом — и нервы успокаиваются. Стресс легче переносится или даже исчезает вовсе.
  • Крик гиены напоминает по звучанию сабж.
  • Вороны могут подражать не только человеческому голосу, но и смеху. С поправкой на воронью фонетику получается натуральный хриплый сатанинский хохот.

Ссылки[править]

Психологические аспекты зловещего хохота

Злодейство
Типажи злодеевВраги в рогатых шлемахГад из будущегоГад из глубин историиГад из прошлогоГад-первопроходец vs Долгоиграющий злодей vs Злодей арки vs Последний (Заключительный) гад vs Унылый последний гадГоловорезы (безликие головорезымилые головорезынепростые головорезы) • Думсдэй-подобный злодей (Зло ради самого зла/Что бы такого сделать плохого) • Житель Страны Тёмных ЭльфовЗловещий карликЗлодей-бунтарь vs Злодей-консерваторЗлодей в дурацком колпакеЗлодей в стеклянной клеткеЗлодей для битьяЗлодей, косящий под жертвуЗлодей, молящий о пощадеЗлодей с комплексами (Разобиженный) • Злодей с тростьюЗлодей-перерожденецЗлодей в маскеЗлодей в отставкеКрокодилушка (Лицемер) • Непобеждаемый злодейНеполиткорректный злодей vs Политкорректный злодейНицшеанец-самоучкаОборотни в погонахОднокрылый ангел (не взлетел) • Опасное ничтожествоПалёный злодейПрагматичный маньякСамоуверенный мерзавчикТолстый злодейТупой злойУченик злодея Симпатичные злодеи: Великолепный мерзавецДаже у зла есть стандартыЗлодей-недотёпаЗлодей по должностиЗлодей поневолеЗлодей-прагматикЗлодей-страдалецЗлодей с хорошей репутациейКультурный мерзавецМилый злодей vs Псевдомилый злодейОтважный злодейСексуальный злодей (Манерный злодей) • Сентиментальный злодейСмешной злой
Специальности злодеевАпокалиптический маньяк/Апокалиптическая бедняжка (Спасение через уничтожение) • Злодеи-бандиты (бандиты-оборванцыКриминальный баронСерийный убийца) • Безыдейные террористыВраг всего живого (Мучитель животных) • Жестокий рабовладелец (Охотник за беглыми рабами) • Злой ментор (Фейгин) • Мастер пытокМастер ядовНекропедозоофил/ПедофилНе очень благонамеренный экстремистНеформалы-бандитыПастырь ксенофобствующий/Пастырь недобрыйПсих с топоромРазрушитель мировРелигиозный фанатик/Фарисей/Безрелигиозный фанатик (Воинствующий атеист) • СадистСовратитель‎Специалист по вырезанию семейСусанин-злодейСюжетный буревестникТёмный мессияТиран в консервной банкеТиран в отставкеТри цвета злодействаУлыбашкаЧернокнижника вызывали?
Особые злодеиСм. соответствующий шаблон.
Субординация злаГад за Гадом (За всем стоял пёс) • Гад-кукловодГлавный Гад (Бестелесный главгадГад-которого-нетГад-франшизикГлавгад — любитель мордобояДуализм главгадовДутый главгадПодсадной главгадСамый Главный ГадСтремящийся в ГлавГады) • Гадский подручный хуже хозяинаГорбун ИгорьГромилаДраконЗлобный прихвостеньЗлодейский кордебалет (Дуэт плохишей) • Злой генийПсих-наёмникТупой приспешникУ главгада лишь пара подручных Коллективы: Банда маньяковГадский ансамбльГнусный кланЗлодейский съездСовет нечестивых vs Союз борцов за всё плохоеСоюз побитых злодеевСтавка верховного гадокомандования
О силах злаА для меня это был вторник/А чё я такого сделал-то?!Бедный злодей!Бей своих, чтоб чужие боялисьБеспредел — это крутоВетряная мельница (Это не просто мельница!) • Вошёл во вкусВсегда плохиеВсё приходится делать самомуВсё это время был злодеемГад умер, но дело его живётГрязные дела делают злодеиЖертва — козёл/Пнуть сукиного сынаЗавтра я вам ещё покажу!Зло в промышленных масштабахЗло под выбитыми лампочкамиЗло против злаЗлобная козлиная бородкаЗлобный смехЗлодейская прокрастинацияЗлодейская сутулостьЗлодейский аффектЗлодейский гамбитЗлодейский китчЗлодейский суицидЗлодейское глумление (Пустить сигаретный дым в лицо) • Злодейское попреканиеЗлорадствоИдти по трупамНе рой другому ямуНе щадить детей/Не щадить беременных/Не щадить стариковНулевой рейтингОбыденность злаОзлобленность на весь мирПромывание мозгов (БетризацияСвобода воли — корень всех зол) • Пнуть собакуСерьёзная мина — плохой человекСлово кабальероСорвать злостьСъесть драконаТакова моя натураТвист Фрэнка БаумаТем временем в логове злодеяУбить хомячкаУволен из гестапо за жестокость vs Уволен из гестапо за доброту vs Уволился из гестапо со скукиЯ плохой, мне всё можно


Свойства зла: Зло уродует (Зло меняет голос) • Зло — это крутоЗло — это приятноЗло — это смертельно холодноТупой — это злоТьма есть зло
Цветы Цвета зла: Цвета зловещей радуги: Берегись красных глазРыжий-бесстыжийЗолотая шевелюра злаЗлобный зелёныйУбийственный синийФиолетовый — новый чёрныйРозовый — цвет настоящего зла

Белые волосы, чёрное сердце/Чёрные волосы, чёрное сердцеСерый — цвет злаКрасный — для героя опасный (Чёрно-красный — для всех опасный)
ПыткиБезопасная пыткаЗаставили смотреть на пыткиПсихологические пыткиПытки — дело житейскоеПытки портят характерПытки ломают личностьПытки — это серьёзноСадистское наказаниеСмехотворные пыткиЭто ж надо было додуматься!


Реакция: Партизанское молчаниеВ конечном счёте ломаются всеСловесный понос от сыворотки правдыТакой психованный, что пытать бессмысленно

Мастер пыток
АмплуаДобро и злоОсновы
Язык
ЯзыкиBahasa IngrrisВсеобщий языкВысокое наречие (Canis LatinicusВысокое и низкое письмоВысокопарный латинский девизВэньяньЕнохианский язык) • ИероглифыИскусственный алфавитНеобычный языкПравельный олбанскейПотерянный языкРуныСлишком правильный иностранный язык • (Ye Olde Englishe) • Удивительно правильный иностранный языкЧёрное наречие (зловещая латынь) • Шрифт характеристикиЯзык жестов (на пальцах) • Язык хмыканийСтарославянский языкЯпонский язык
Стили речиАффтар жжотБереставляет пуквыБокуккоБотать по фенеВерблюды идут на северГоворить байкамиГоворить высоким штилемГоворить загадкамиГоворить лозунгамиГоворить метафорами/пословицами и поговорками (путает пословицы и метафорыПридержи гиппогрифов!) • Говорить словесной окрошкойГоворить стихамиГоворить цитатамиДас ист раздолбайство!Жуткая монотонностьЗззззмеиная речьИзъясняться песнямиИЯДУП/Ради красного словцаКанцеляритКомическая псевдоучёностьЛюбитель каламбуровЛюбит секретыМакаку чешетМатом разговариваетМодаз дёрепанНевыносимо загадочное многоточиеНемой (Говорить надписямиГоворить телепатиейДобровольно немойМолчаливый БобОчаровательная немаяРазговорчивый немой) • Не хочу говорить на этом языкеНовоязО себе во множественном числеО себе в третьем лице/О тебе в третьем лицеПутает словаСмищной аксэнтСочиняет слова (авторские неологизмы) • Специально коверкает языкСтранный грамматикаТаки да!Тарахтит, как пулемёт • Заумный трёп (ОккультрёпТехнотрёп) • Умные люди знают латынь/Иврит — язык мудростиФефекты фикцииЭзопов языкЭкзотический лексиконЯзык диссертацииЯзык ДроздоваЯзык мудрецаЯзык пиратовЯзык ПрутковаЯзык РжевскогоЯзык роботовЯзык ЧерномырдинаЯзык чудакаЯзык Эллочки-людоедки • … Персонаж-переводчик
ЯвленияRussian ReversalАнаграммаБежевая проза vs Пурпурная прозаБилингвальный бонусБотинки — полуботинкиБуквально понятые словаВнутриязыковой барьерВуглускрДжедайская правдаИгра словИсландская правдивостьКёка о чашке чаяКрасавица ИкукуКосноязычный лидерЛжерусскиеНазвать полным именемНародная лингвистикаНе твоё дело, кого я джавахарлал!Ну ты как ляпнешь!ОксюморонОговорка по ФрейдуОшибка нарочно (иронический эрратив) • Пишет с ошибкамиПоддразнивать из-за языкового барьераПолиглот (Дефективный полиглот) • Редупликация-шмедупликацияРеникса • Сила слова (волшебное слово/магическое слово/сакральное слово) • Скрипучие сердца и сапоги одетыеСловоерсСмена обращения — это серьёзноСмесь французского с нижегородскимСпрятаться за языковым барьеромСтремительный домкратТавтологическое явление тавтологии (Верёвка — вервие простое) • То лапы ломит, то хвост отваливаетсяТуча фзнамзнон • Чтение (Не умеет читатьУмеет читать, не умея писатьЧитает с трудом) • ШибболетЭТО! СПАРТА!/Перейти на КРИКЭффект голубого щенкаЭффект ТелепорноЯ пишусь через «Э»Языки изменяются со временемЯзыковой барьер тебя не спасёт • …

Аббревиатуры: Бафосная аббревиатураМногозначная аббревиатураСложено из имёнСовпадающая неверная аббревиатураЦифры и аббревиатуры в стихах

Круто и непонятно: Абсурдный рефренЗаумьИмитация языкаКонлангМанускрипт ВойничаСломанный языкТарабарский языкТехнотрёп

Перевод: Диссидент Of TranslationЙопт In Translation (Транссексуал In Translation) • Кошмар для переводчикаЛожный друг переводчикаНадмозги/Гениальный надмозг/Сам себе надмозг/Принцип Оккамараза (Лодка и музыканты) • Непереводимая игра словПереводческая условностьПереводчик против фанатовТактичный переводТранскрипция vs транслитерацияУстоявшийся неточный переводЧеловек или пароход?

Языковых барьеров не существует: Инопланетяне говорят по-русскиПохожие языкиПростое обучение языкуРыбка-переводчикЧудесное обучение языку
ФразыБезумная мантраВдохновенная речьЗнаменитая вступительная фраза vs Знаменитая завершающая фразаЗнаменитые последние слова (непонятные последние слова) • Коронная фраза (Вербальный тикЗастряло на языкеКарфаген должен быть разрушенЭто должен был сказать я!) • Крутая похвальбаКрутое кредоМантра выживанияПалиндромПостоянная шуткаРастаскано на цитатыСловесная провокацияЦитата-бастардШантаж — гадкое слово (Десять лет без права перепискиО смерти вслух не говорят)

Да. Нет! Что?: Большое ДА!Большое НЕТ!Большое «ЧТО?!»Просто «да»Просто «нет»Простое «Что»

Что бы сказать оппоненту?: Бронебойный вопрос vs Бронебойный ответВстречая пули грудьюЗаткни ганнибалоЗАТКНИСЬ!Злодейское глумлениеЛектор ГаннибалМордобойная фразаОднострочник БондаПочему ты отстойУбойная фразаНИКОГДА!
Голос и тембрГромогласный (командирский голос) • Жуткий высокий голосЗло меняет голосКрутая хрипотцаКрутое контральтоКрутой баритонЗагробный голосМеталлический голосНеожиданно низкий голос vs Неожиданно тонкий голосПсевдоженский мужской голосУтробный голосФальцетХриплый женский голосШёпот, в который вслушиваютсяЮный тенор Смех: Безумный смехЗлобный смехФирменный смех
Имена и прозвищаАйрис и БобАллитеративное имяАдаптированное имяБафосное имяБезымянный геройБонд. Джеймс Бонд.Ваше страхолюдиеВьетнамец — человек, вьетнамка — тапочекГромогласный псевдонимДать герою своё имяДворянские именаДиссонирующее имяДлинное имяЗловещее тёмное имяЗловещему месту — зловещее имяИзвестный иностранный иностранецИмя наоборотИстинное имяКола ПепсевичКошка по имени НэкоКрутое имечкоМагия имени (Говорящее имяСменить имяТот, кого нельзя называть) • Мальчиковое имяМного имён • Назван в честь (близкогоедыживотногознаменитостицветка) • Назвать полным именемНазывать по фамилииНе в ладах с именамиНе называй меня «сэр»Не называй меня по имени! vs Назови моё имя!Ненамеренное коверкание имёнНеобычное сокращение имениНе повезло с ФИО/Опозоренное в веках имя vs Прославленное в веках имяОдинаковые именаПеревод имениПереименованный In Translation (Красная Шапочка In Translation) • Похожие семейные имена (у близнецов) • Принять за имяПсевдоним (Фальшивая юбкаФальшивые усы) • Сапогами попирают из Вселенной vs Первый гражданинСерийный номер (Не умеет давать имена) • Символическое имяСкажи моё имяСтереотипное имяТёмный Лорд ТомУстрашающее имечкоФэнтези-ономастикаХарактерное имяЧелмедведосвинЭгополис Красный БаронЛасковое прозвищеНеловкое прозвищеФанская кличка
НазванияКак вы яхту назовёте: ВерсусИкс — это звучит крутоИменно то, что написано на упаковке (Название-локацияНазвание-сеттингСпойлерное название) • Издевательское названиеМорская свинка (Контринтуитивная терминология) • Название-вопросНазвание-датаНазвание-оксюморонНазвания по образцуНазвание от надмозговНазвание-попрошайкаНазвание-признаниеНазвание-розыгрышНазвание-цельНазвано по имениОпозоренное названиеПромышленно-штампованное названиеРоковое имяУстаревшее названиеЯ не Зельда!
МатАх ты писька!Вымышленное ругательствоВысокоточный матснарядЗашёл в аптеку царь ДодонЗыбучий грёбаный песецКрутое и необычное ругательствоМатомная бомбаМатом разговариваетМат мы запретили употре*****Опосредованная передача ругательствПерсональное ругательствоРассказ подрывникаТакой маленький, а уже ругаетсяТермоматерная боеголовкаЯкорь мне в глоткуЯпонский городовой
См. такжеЯзыковые клише
ШтампОсновы