Искусственный алфавит

Искусственный алфавит (конскрипт) — лайт-версия искусственного языка. Язык вы можете оставить свой, достаточно только выучить новую письменность. Искусственные языки иногда поставляются с алфавитом в комплекте, а иногда используют существующий алфавит. В то же время довольно часто используется только алфавит, без языка.

Конскрипт может и не являться классическим алфавитом. Это может быть консонантный алфавит (содержащий только согласные, наподобие еврейского), абугида (тот же консонантный алфавит, но со значками — надстрочниками и подстрочниками, обозначающими гласные) или слоговая азбука (буквы которой означают не отдельные звуки, а слоги, наподобие японских алфавитов «кана»). Но это всегда именно алфавит и никогда не иероглифы, потому что у автора сломается мозг выдумывать особый значок для каждого слова. Хотя в Halo не поленились и придумали набор (иеро-)глифов, хотя алфавит тоже там присутствует. (Иеро-)глифы в Halo играют роль языка предтеч, высокого наречия и… банальной маркировки (например, на указателях), для прочих же целей используется алфавит.

В фэнтези многие искусственные алфавиты являются руническими (то есть, буквы имеют характерную угловатую форму и предназначены для высекания и вырезания). В некоторых случаях алфавиты, по сути не являющиеся руническими, всё равно называют «руны», потому что слово красивое.

Самый простой способ создать собственный алфавит — заменить каждую букву рисунком (деревом, рыбой, стрелкой), а слова и предложения писать в родной транскрипции.

Примеры

Литература

• Толкин, конечно же, изобрёл письмена для своих языков. Основных алфавита два: тенгвар (абугида, предназначенная для письма пером, придумана великим нолдо Феанором, более всего известная по надписи на Кольце) и кертар (руны, использовавшиеся серыми эльфами и гномами). В черновиках описывается также древнеэльфийский алфавит сарати, а в тексте «Властелина колец» — некие неопознанные мордорские письмена.
  • А вот в экранизации Питера Джексона тенгвар превратился в стилизацию латинского шрифта. Подлинный тенгвар там можно увидеть только на Кольце и на воротах Мории, то есть везде, где «непонятно без перевода».
• В серии книг Йона Колфера «Артемис Фаул» язык волшебного народца состоит из символов-рисунков. Также в книгах есть текст на этом языке, который предлагают расшифровать читателю.
• «Арифмоман» — здесь, конечно, попаданец автоматически понимает язык местности, куда попал, как устный, так и письменный — но вот при попытке писать моторику приходится нарабатывать с нуля, и формы букв, которые выцарапывает Эйхгорн, описаны весьма подробно. А потом фанаты запилили парифатский алфавит целиком… а автор охотно включил его в приложения к очередной книге.
• Довольно детская серия книг "Нина - девочка с шестой луны", но присутствует искусственный алфавит местных инопланетян (вместо российского алфавита нарисованы похожие рисунки-буквы).

Кино

• «Звёздные войны»: алфавит Ауребеш выполняет в Далёкой Галактике ту же роль, что и у нас латиница — то есть буквально, каждый символ соответствует какой-либо букве латинице (изредка — сочетанию букв), и после замены любая надпись легко читается по-английски. При этом латиница существует, но как редкий и устаревший алфавит.
• «Блэйд» — для создания языка и алфавита вампиров была приглашена профессор лингвистики из калифорнийского университета Виктория Фромкина (Victoria Fromkin). К сожалению к моменту съёмок второй части она умерла, а этот язык используется лишь во флэшбэках. Говорят вампиры в основном на чешском и иногда на русском.
• У инопланетной расы из фильма «Хищник» весьма оригинальный алфавит и цифры. В фильме представлено упрощённое индикаторное написание, по аналогии с нашим 9- 14- 16-сегментным индикатором, но индикатор Хищника, в отличие от человеческого, треугольный.
• А также причудливые каракули кромагов из «Скользящих».
• «Грань» — алфавит Наблюдателей. До кучи, они еще и пишут справа налево.

Телесериалы

• «Доктор Кто» — по алфавиту для современного и вышедшего из употребления галлифрейского, языка Повелителей времени, плюс эпизодически мелькают другие письменности самых разных рас.
• «Звёздный путь»: для расы клингонов были изобретены как инопланетянский язык, так и инопланетянские буквы. Но если сейчас есть немало энтузиастов, которые на клингонском даже детей своих воспитывают, то во времена первоначального сериала клингонским не владели даже авторы, а потому многие клингонские надписи представляют собой беспорядочный набор клингонских закорючек.
• У Древних из Star Gate тоже есть свой алфавит. А читается почти как латынь (в сериале — является её предшественником).

Мультсериалы

• «Футурама»: наряду со стандартной латиницей в будущем используется и собственный оригинальный алфавит. Если раскодировать надписи на нём, то можно обнаружить немало пасхалок и скрытых шуток от создателей.
• «Сказочный патруль»: все надписи в мультфильме написаны на сказочном языке (даже когда Алёнка попадает в мир, где почти исчезла сказка, всё было написано на сказочном, а не на русском). Сказочный язык прост — каждый рисунок обозначает букву, а слова получаются в русской транскрипции.
  • В одной серии главные герои находят надпись на старосказочном языке. Там каждый рисунок означает уже слово.
• «Лило и Стич»: алфавит языка Tantalog представляет собой банальную замену латинских букв на инопланетные закорючки.
• Алфавит иркенов из «Захватчика Зима».

Комиксы

• Homestuck и Hiveswap: Новый и старый Альтернианский. Старый Альтернианский - перевёрнутый даэдрический из серии игр TES. Новый был придуман для замены старого чтобы избежать возможных судебных исков со стороны Bethesda. И тот, и другой заменяют у троллей латиницу в большинстве сфер жизни, при этом латиница у них тоже есть и используется в компьютерной технике. А на Бефорусе ещё судя по всему есть японские восточнобефорусские иероглифы.

Аниме и манга

• В целом крайне распространённое явление в манге в жанре «попаданцы». Стандартный приём: берём латиницу — уродуем буквы (почти) до неузнаваемости — пишем всё на английском — профит!
• Kemono no Souja Erin: развитое слоговое письмо (видимо, по принципу сходное с корейским) и числительные. Пример.
• Руны в лабиринтах ведьм из Mahou Shoujo Madoka Magica.
• No Game No Life — Иманити говорят по-японски, а грамматика их алфавита похожа на романские языки. Сора выучил письмо за час, Широ — за четверть часа.
• Soredemo Machi wa Mawatteiru: В манге неизвестно зачем присутствует хорошо продуманный слоговой инопланетянский алфавит, который к внутримировому удивлению прекрасно подходит для японского языка.
• В Seikai no Saga Мориока разработал не только отдельный алфавит для баронна, ат, но даже сочинил чрезвычайно замудрённые правила правописания с кучей исключений, правил чтения и глухих букв, по сложности приближающихся к французскому. Другие языки, встречающиеся в истории, тот же делкту, тоже удостоились своей письменности, правда уже не настолько проработанной.

Видеоигры

• Commander Keen — Стандартный Галактический Алфавит из-за возраста игры неплохо успел расползтись. Где он только не встречается!
  • Например, в Minecraft им написаны заклинания для зачарования предметов.
• Серия The Elder Scrolls содержит несколько примеров:
  • Даэдрические «руны» (вовсе не руны, форма букв слишком неудобна для вырезания).
  • Альдмерский алфавит вариациями которого пользовались айлейды, древние фалмеры, двемеры и до сих пор пользуются каджиты, альтмеры, имперцы и т. д.
  • Руны драконов (именно руны, и именно драконов: форма этих букв специально приспособлена, чтобы вырезать их когтями).
  • Внезапно даэдрические же руны используются в Homestuck как алфавит троллей. Своеобразная стёбная пасхалка.
• Инди-игра Fez: тамошнее племя «разговаривает» на английском языке с особым алфавитом и письмом сверху вниз. Заодно используется свой вариант десятичной системы счисления.
• Серия компьютерных игр Myst: начиная со второй игры, Riven, используется своя система счисления с основанием 25 и свой язык со словарём и грамматикой. Однако то, что узор на чаше ещё и читается, скорее пасхальное яйцо, не влияющее на прохождение. Только в Myst IV: Revelation приходится разбирать имена на этом языке.
• Ленивые разработчики Warcraft 2 не заморачивались и изображали фэнтезийную письменность, просто записывая английский язык кириллицей.
• Simlish — «язык» реплик и надписей игры The Sims — имеет свой алфавит, представляющий собой видоизменённую английскую латиницу.
• Серия Legacy of Kain: в самой первой игре, Blood Omen, без расшифровки рунной записи получить одно из заклинаний можно лишь при огромном везении.
• Forbidden Syren: алфавит шибито.
• Серия Killzone: алфавит хелгастов.
• «Травница» — рецепты и названия предметов записываются рунами, причём разными для английской и русской версий. При желании, впрочем, это можно отключить из меню.
• Warframe — у каждой фракции есть свой собственный алфавит (штрихкоды у Гриниров, похожий на римские цифры шрифт у Корпуса, сложная вязь у предтеч-Орокин, остронские письмена), и хотя все надписи и являются транслитерацией с английского языка, сами алфавиты не являются побуквенной заменой английского — у Гриниров и Корпуса отсутвуют буквы X и Q, а у Орокин набор графем гораздо больше, чем в латинице.
• Quake II — ᛊᛚᚱᛝᛟᛟᛝᛊ ᚠᛜᛇᛚ.
• Undertale — секретные послания шрифтом Wingdings прочно ассоциируются у фанатов с доктором Гастером. А говорит он таким образом из-за того, что упал в Ядро.
• Серия Dead Space: алфавит Обелиска, известный так же как «алфавит юнитологов».
• Вселенная EXA_PICO — для каждого из конлангов был придуман свой, уникальный алфавит из похожих на рун букв.

Настольные игры

• Dungeons & Dragons включает алфавиты для многих языков (эльфийский, драконский и т. д.). Что характерно, все алфавиты по составу в точности повторяют английский (только начертания букв другие).
• Лего Бионикл: круглые буквы, отличающиеся линиями и малыми кружками в этих кругах. Как и во многих других случаях, расшифровка разочаровывает тем, что по составу это всего лишь английский алфавит (впрочем, если учесть стилистику, намекается на полинезийские петроглифы).

Реальная жизнь

• В какой-то степени любая письменность — искусственная, ибо придумана людьми. «Искусственность» в настоящее время определяется разве что тем, что в этом случае обычно известен конкретный автор, которого успели задокументировать, и цель — изобразить отличную от существующих расу или народность. Даже массовость не показатель — фанаты того или иного произведения могут использовать его искусственный алфавит более массово, чем малые народности используют вполне «естественный» свой алфавит.
• Из-за чересчур традиционной среднегреческой орфографии и малого количества звуков в языке было существенно проще придумать для новых христиан алфавит с нуля, чем просто дать им эллиницу. Армянский алфавит по легенде создал первоучитель Месроп Маштоц с нуля; автор грузинского неизвестен, но он не менее самобытен. Готский алфавит и кириллица созданы хоть и под влиянием греческого, но половина букв оригинальны и отсутствуют в первоисточнике. Глаголица подобно армянскому алфавиту полностью оригинальна, но её автор достоверно неизвестен (по наиболее распространённой гипотезе, которую предложил П. Й. Шафарик, глаголицу изобрёл Кирилл Философ, и «кѹриловицею» названа в заметке Упиря Лихого именно она).
  • Латиница тоже страдала от малого количества доступных знаков, но там решили пойти не по пути придумывания новых азбук, а введением триграфов и диграфов для отсутствующих звуков, а в крайних случаях введением нескольки лишних букв.
    • Возможно, из-за единства католической церкви, которая уже по своему названию всеобщая, всеохватывающая. В православии же такого единства нет. Вот и получился один алфавит для католического мира и целый ряд алфавитов для православного.
  • С прикрученным фитильком сюда же подходит адаптация латиницы (реже кириллицы) для различных прежде бесписьменных языков путём добавления всевозможной весёлой диакритики.
    • А все вышеперечисленные алфавиты (да и вообще, практически любое письмо такого типа, от брахми и алфавитов Азии на его основе до еврейского, а соответственно — арамейского и арабского) восходят к финикийскому — на данный момент древнейшему полностью сохранившемуся алфавитному письму, известному человечеству.
  • Впрочем, глаголица является куда более искусственным алфавитом, чем кириллица, представляющая собой модифицированное греческое письмо. Во всяком случае, точно установить происхождение начертания глаголических букв не удается, и есть основания считать, что они были по большей части оригинальным изобретением Кирилла. Хотя существуют различные теории, выводящие происхождение глаголицы из армянского и грузинского алфавитов либо из гипотетической дохристианской письменности славян.
• Популярные в среде любителей фолк-хистори образцы «докириллической славянской письменности» — всевозможные «славяно-арийские руны», алфавит «Велесовой книги» (гибрид кириллицы и деванагари) и прочие «всеясветные грамоты» — с точки зрения официальной науки считаются именно сабжем, выдумкой фальсификаторов и глав псевдоязыческих сект.
• Немецкие хронисты приводят примеры «письменности балтийских славян», но неизвестно, являются они аутентичной славянской письменностью, экстремальными вариантами глаголицы или просто красивым вымыслом.
  • Учитывая соседство упомянутых славянских народов (см. ниже) с германскими народами (саксами и немцами), это могли быть и германские руны (или их разновидность).
  • В те времена Бранденбург, Мекленбург, Померания и частично Саксония были населены славянами, позже завоёваны немцами и колонизированы, славянское население ассимилировано. Из неассимилированных сформировался маленький народ сорбы aka лужицкие сербы aka лужичане, говориворящие на верхне- и нижнелужицком языках и живущие в землях Бранденбург и Саксония.
• С XVI по XX века оккультисты и мистики придумали целый ряд «магических» алфавитов для использования в ритуальных целях. Самый известный среди них — енохианский алфавит (к которому в комплекте и язык имеется!).
• Джозеф Смит, основатель церкви мормонов, оставил несколько текстов, написанных «по-египетски». Никакого отношения к расшифрованной впоследствии египетской письменности они не имеют, и мормоны до сих пор их изучают. Кроме того, Бригам Янг, преемник Смита на посту главы церкви, придумал «дезеретский алфавит», который предлагал использовать для передачи английского языка.
• Алфавит «Рукописи Войнича».
• Йеркиш — используемый в реальной жизни конланг, состоящий из глифов (иероглифов-пиктограмм), не имеющий произношения, то есть вэньянь (создан для исследований интеллекта человекообразных обезьян, которые для выражения своих мыслей пишут текст, нажимая нужные глифы на специальной клавиатуре, и потому не имеет произношения).
• Письменность чероки — с фитильком: здесь не алфавит, а слоговое письмо. Решил однажды вождь Секвойя письменность изобрести, чтобы бледнолицым не уступать. Но часть символов он заимствовал из английского справочника по правописанию, а как они произносятся по-английски, ему было неведомо. Не беда, сам домыслил произношение. В итоге «A» у него читается как «го», «C» как «тли», «D» как «а», «E» как «гъ»…
  • Христианские миссионеры придумали весьма примечательное слоговое письмо для индейцев Канады. Гласные звуки в нем обозначаются тем, в какую сторону повернут предыдущий знак согласного. Это письмо изначально было придумано для языка кри и было для него компактнее латиницы. Оно до сих пор довольно активно используются[1] и считается элементом культурной идентичности коренного населения.
• Wingdings, Webdings и прочие символьные шрифты заменяют латинские буквы на различные пиктограммы.

Искажённое письмо

• Вариант тропа, когда вместо придумывания совершенно новых букв можно поискажать практически до неузнаваемости существующие. Желающие могут попробовать порасшифровывать надписи из третьей новеллы аниме-сборника Memories.
• Универсальный галактический алфавит из Commander Keen ещё тянет на полностью искусственный, а вот алфавит Строггов из Quake 2 относится именно к исковерканному начертанию, потому что надписи на нём читаются и без таблицы перекодировки, не сразу, конечно, а так, «прищурив глаз». Во второй части это обосновывалось тем, что ГГ говорит на языке строггов. В четвёртой это объясняется тем, что ГГ в один момент игры как раз строггом и становится, просто с непромытыми мозгами. Наш любимый id любит этот троп!