Крутой баритон

Материал из Неолурк, народный Lurkmore
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эскамильо из «Кармен» — архетипический крутой баритон

Пусть кружит над Москвою охрипший его баритон,


ну, а мы вместе с ним посмеемся и вместе поплачем.

Бас — слишком по-злодейски.
Тенор, даже героический — слишком по-мальчишески.
Баритон — вот самый подходящий тембр для крутого! Плюс пятьдесят очков к крутизне, если к баритону прилагается крутая хрипотца.

В музыкальном театре баритону чаще всего достаётся роль антагониста, реже — друга главгероя-тенора. Баритон часто влюблён в героиню-сопрано, но она редко отвечает ему взаимностью. Иногда баритон бывает старшим братом сопрано («Фауст», «Лючия ди Ламмермур»).

Правда, всё сказанное выше верно для оперы. В опереттах же значительная часть партий главных героев написана для баритонов (или по крайней мере может ими исполняться). Причина чисто физиологическая: певцы-теноры часто бывают излишне упитанными, что в рамках условностей оперы не страшно, а вот для оперетты, где актер должен и петь, и танцевать, и играть как актер драмтеатра, и выглядеть соответственно роли, это критично. Сказываются и законы жанра: оперетты всегда предполагают любовный сюжет и почти всегда имеют счастливый конец, так что уж очень большого трагизма, с которым лучше сочетается тенор, тут просто не бывает.

Женский аналог — крутое контральто.

Примеры[править]

Литература[править]

  • Хроники странного королевства — Эль Драко классический баритон (о чём прямым текстом упоминает Шеллар при его деанонимизации). После срыва связок в застенках Кастель Милагро — с хрипотцой.
  • «Сага о Форкосиганах»: Эйрел Форкосиган. С прикрученным фитильком — Айвен Форпатрил.
  • «Звезда Стражей»: Дерек Саган.
  • Dragonlance — в книге крутым баритоном был Карамон (в мюзикле он юный тенор).
  • «Отблески Этерны»: Рокэ Алва. Когда Ричард впервые слышит его голос, то воспринимает как «красивый ленивый баритон».

Театр[править]

  • Jesus Christ Superstar: Каиафа — бас. Иисус — тенор. Пилат — баритон!
  • Notre-Dame de Paris: Клод Фролло — баритон, учёный и антизлодей.
  • «Отверженные»: инспектор Жавер. Впрочем, зависит от певца — иногда его и басы поют.
    • В зависимости от постановки так же баритоном поют Анжольрас, Мариус, Грантер, Друзья Азбуки и члены банды Тенардье.
  • «Кармен»: Эскамильо. «Тост, друзья, я ваш принимаю, тореадор солдатам друг и брат!»
  • «Трубадур»: граф ди Луна.
  • «Летучий Голландец»: собственно Голландец.
  • «Тоска»: Скарпиа. Да, он мерзавец — но крутой и великолепный.
  • «Отелло»: Яго. То же самое.
  • «Аттила» — Аэций.
  • «Битва при Леньяно» — Роландо.
  • Симон Бокканегра.
  • Набукко. После поворота направо стал ещё круче.
  • Родриго из «Дона Карлоса». Да, он мессия, но ему палец в рот не клади: «Везде, где Испании понадобится меч, рука, несущая возмездие, защитник чести — там сразу обагрится мой клинок!»
  • Вильгельм Телль из оперы Россини же!
  • Дон Жуан.
  • Князь Игорь. Субверсия: поначалу кажется, что круче его просто не бывает, но к концу оперы он эпически профигачил все полимеры.
  • «Андре Шенье» — Жерар.
  • «Царская невеста» — Григорий Грязной. Далеко не положителен, но вполне крут и страстен
  • Зонг-опера «Мелькор» по мотивам «Чёрной книги Арды» — собственно Мелькор. Особенно в дуэте со срывающимся на неприятный фальцет Феанором («Я больше не увижу Валинор»).
  • «Последнее испытание». Поперек книги великолепный мерзавец Рейстлин Маджере — невероятно крутой баритон!
    • Это как посмотреть. Один из исполнителей, Евгений Егоров — типичнейший юный тенор. С другой стороны, ЧТО он в этой роли творит со своим высоким звонким голосом! Не узнать.
  • «Эльфийская Рукопись» группы «Эпидемия» — Деймос.
  • «Одиссея капитана Блада» в постановке Новосибирского театра Музыкальной комедии — благородный флибустьер Питер Блад изображает как раз что-то такое, как и в оригинальной книге, и в фильмах. И при этом он главный романтический персонаж мюзикла!

Аудиопостановки и аудиокниги[править]

Кино[править]

Актёры[править]

  • Охрипший Василий Ливанов.
  • Молодой, ещё не охрипший Михаила Боярского — великолепный высокий баритон («усатый голос», по чьему-то меткому определению):
    • Д’Артаньян («Д’Артаньян и три мушкетёра»).
    • Волк («Мама»).
    • Дикий кот Матвей («Новогодние приключения Маши и Вити»).
    • Теодоро («Собака на сене»).
    • Дон Сезар де Базан в одноимённом фильме.
    • Трубочист Ваня в мультфильме «Летучий корабль».
    • Труффальдино из Бергамо! Правда, Боярский там только пел, играл и говорил Константин Райкин.
  • Советский актёр Феликс Яворский, один из признанных и ведущих мастеров дубляжа. Правда, он мог быть как крутым, так и романтичным, и интеллигентным, но голос всё равно оставался бесконечно харизматичным.
    • Ещё мастера советского дубляжа — Владимир Дружников и Сергей Малишевский.
  • Алексей Булдаков.
  • Бенедикт Камбербэтч.
    • Александр Головчанский, озвучивший по-русски почти все (если действительно не все) роли Камбербэтча.
  • Кристофер Ли, если герои — не зловещие басы.
  • Алан Рикман.
    • Особенно Северус Снейп. Весьма вероятно, что он не был бы так популярен, если бы его играл не Рикман.
  • Джемейн Клемент — любой мало-мальски серьезный персонаж, а при озвучке мультфильмов и вовсе крадет шоу.
  • Адам Драйвер. Особенно хорошо заметно в мюзикле "Аннет".
    • А ещё у них с Рикманом настолько похожи голоса, что Адам легко подражает Алану.

Персонажи[править]

Конкретные фильмы[править]

Мультфильмы и мультсериалы[править]

  • Чёрный Плащ — баритон с хрипотцой.
    • Что занятно, в оригинальной озвучке крутым баритоном с хрипотцой говорит злой двойник ЧП Антиплащ, озвученный тоже Джимом Каммингсом (этот же актер пел финальную часть «Be Prepared», например). По мнению некоторых, голос Антиплаща — одна из немногих вещей, в которых оригинал однозначно и намного превосходит дубляж.
  • «Маугли» (Союзмультфильм 1967—1971, постановщик Р. Давыдов) — Акела, озвученный Львом Любецким. «Смотрите, о волки, хорошенько смотрите!»
  • Малыш Буч из американских мультфильмов. Пародийный образ: младенец с голосом половозрелого мужчины, который пьёт виски вместо молока, берёт в рот сигару вместо соски и не прочь приударить за красоткой.
  • «Бременские музыканты» — Трубадур в первых двух фильмах. В молодости у Трубадура был прекрасный «крунерский» баритон (персонаж озвучен отечественными крунерами — Олегом Анофриевым в первой части и Муслимом Магомаевым во второй). В третьей части Трубадур, видать, постарел: голос у него остался сильным, но превратился в низкий тенор (озвучивал уже Филипп Киркоров).
  • «Охотники на драконов» — в полнометражном мультфильме шкафоподобный стесняшка Лиан-Чу глухо басит вне зависимости от озвучки, но в разных дубляжах мультсериала выдал почти все оттенки баритона.
  • X-men — практически все мужские персонажи.
  • Человек-Паук (но не Питер Паркер!), когда его озвучивает Кристофер Дэниел Барнс.
  • Gravity Falls — Автор. Просто феерически крутой баритон.
  • «Легенды перуанских индейцев» — Владимир Басов (текст за кадром).
  • «Герои Энвелла» — Моргарт.
  • «Тайна Коко» — у Гектора великолепный для камерного исполнения лирический баритон, у Эрнесто — более яркий и расширенный в тенор, но и более посповый.

Аниме и манга[править]

  • Практически любой персонаж в исполнении Норио Вакамото.
  • Практически любой персонаж в исполнении Дзёдзи Накаты.
  • Legend of the Galactic Heroes — кроме Ройенталя, которого озвучивает Вакамото, ещё и Фаренхайт (Сё Хаями).
  • Зелгадис в Slayers. В комплекте с вечно отстранённо-пресыщенной интонацией.
  • Капитан Харлок во всех сериалах и полнометражках (за историю существования персонажа, озвучивали его несколько сейю, но голос везде похож) — баритон с хрипотцой. В аматорской русской озвучке голос выше, но тоже с хрипотцой (что немного странно: непонятно, от чего персонаж мог охрипнуть). В некоторых версиях выступает главным романтическим героем; впрочем, романтический герой из Харлока своеобразный, и баритон все равно более чем уместен — как, в общем-то, и в случае капитана Блада (см. выше).
  • JoJo's Bizarre Adventure — Дио (Такэхито Коясу) и Джотаро (Дайсукэ Оно). В принципе, большинство персонажей, озвученных Коясу и Оно попадают под троп. Зик Йегер/Звероподобный Титан и Эрвин Смит в «Атаке Титанов» тому подтверждение.
    • Хотя с Коясу зигзаг - натуральный у него баритон, и в "положительных" ролях он им и играет, а вот в злодейских занижает до леденящего душу зловещего баса - одно первое появление Звероподобного чего стоит.
  • Hataraku Saibou — такой у U-1146. Очень ему подходит, к слову сказать.
  • Кастлвания от Netflix - английская озвучка Алукарда самое оно. Автор правки слушала, затаив дыхание

Видеоигры[править]

  • World of Warcraft: Wrath of the Lich King — Артас в русской озвучке Артёма Кретова говорит именно хрипловатым баритоном. и в его крутости нет никаких сомнений. Пруф.
  • Адам Дженсен из Deus Ex: Human Revolution и Deus Ex: Mankind Divided. Артём постарался и тут, отдав должное Элиасу Туфексису, озвучившему Дженсена в оригинале — тот также обладатель потрясающе крутого баритона с хрипотцой.
  • Mass Effect: Андерсон, Хакет, Рекс, Заид, Явик.
  • Mass Effect: Andromeda — Драк, Джаал.
  • Planescape: Torment — Безымянный говорит хрипатым баритоном. Помимо него, впечатляющий крутой баритон у Дак’кона, Вэйлора и совершенно космически прекрасный баритон у Превосходящего.
  • «Обливион» — Мартин Септим говорит крутым баритоном Шона Бина.
  • Call of Juarez: Gunslinger — Сайлас Гривз.
  • Серия The Witcher — Геральт из Ривии, а во второй части ещё и Лето из Гулеты.
  • Серия Fallout — Рон Перлман именно таким голосом читает вступление и концовки всех игр серии. А вот в русском дубляже у Александра Клюквина вышел уже зловещий бас.
  • Dragon Age 2 — Фенрис и аришок.
  • Undertale — В фан-творчестве, начиная с каверов «Stronger than you» и заканчивая озвучкой комиксов, у Санса всегда имеется характерный баритон.
  • Metal Gear Solid — все персонажи, озвученные Дэвидом Хэйтером.
  • Horizon: Zero Dawn — Гелис. Да, он безумный фанатик и злодей. Но в его крутости сомнений быть не может.
  • «Bastion» — Рукс. Старый ветеран, комментирующий события игры роскошным бархатным баритоном.
  • Серия Legacy of Kain — сам Каин, обладатель неимоверно крутого баритона с хрипотцой, а также Древний Бог озвученный Тони Джеем (см. Превосходящий в Planescape: Torment)
  • Resident evil - в ремейке третьей игры Николай Зиновьев в дивной озвучке Нейла Ньюбона. В восьмой части Нейл подарил свой незабываемый голос Карлу Гейзенбергу.
  • Guilty Gear — Джонни Сфонди, озвученный всё тем же Норио Вакамото и Зато, озвучиваемый сначала Канэто Сиодзавой, а потом, после смерти роль перенял Такэхито Коясу.

Визуальные романы[править]

  • Kara no Shoujo — следователь токийской полиции и приятель главного героя Уозуми Киозо.
  • Ace Attorney: Spirit of Justice — местный крутой пацифист Дюрк Самадхи. Дополнительные очки за голос Джеймсона Прайса в английской озвучке.
    • Также Диего Армандо и Рэймонд Шилдс.

Музыка[править]

  • Элвис Пресли. Низкий, бархатистый — тот случай, когда в певца влюблялись, даже не видя его.
  • Владимир Высоцкий же!
  • Джонни Кэш.
  • Крис Кристоферсон.
  • Марк Ланеган.
  • Том Уэйтс.
  • Ханси Кюрш.
  • Самый правильный вокал для настоящего гота:
    • Эндрю Элдрич из The Sisters of Mercy и Карл МакКой из Fields of the Nephilim, которые всех остальных готов этому более-менее научили.
    • Питер Стил — в отличие от большинства в этом списке, обладатель не хриплого, а чистого, низкого и глубокого голоса, да ещё в сочетании с внешностью класса О боже, какой мужчина.
    • Тило Вольф из Lacrimosa.
    • Юрки69 — звучит как если бы Элвис ударился в утяжелённый готик-рок.
  • Марко Сааресто из Poets of the Fall.
  • Дэйв Вэниан из The Damned.
  • Эдди Веддер из Pearl Jam.
  • Брюс Уиллис. Да, он ещё и поёт!
  • Джон Гудман. И он поёт!
  • Юрий Шевчук.
  • Вячеслав Бутусов. Правда, на первых альбомах он чаще ударялся в фальцет.
  • Денис Майданов.
  • Константин Кинчев сюда же.
  • Михаил Горшенёв причём настолько крутым был его баритон, что из наших рокеров ни у кого не получается так скопировать.
  • Сергей Калугин, причем чем дальше, тем круче — с возрастом голос имеет склонность «ехать» вниз.
  • Льюис Льяк (подсветил в «El bandoler», в которой реплики бандита Жоана Серры поются намного ниже, чем реплики жертвы и рассказчика).
  • Джонатан Янг, занимающийся перепевками песен из мультфильмов и не только. Особенно хорошо удаются злодейские.
  • Иоаким Броден давит педаль в пол. Эпичным песням — эпичный голос.
  • Джефф Кастеллуччи (бас-баритон).
  • Павел Шуваев из группы «ОДДИСС», более известный как майор Майский.
  • Тилль Линдеманн (бас-баритон). Правда, для кого-то он скорее Зловещий бас.
  • Барри Уайт (тоже бас-баритон).
  • Айзек Хейз (ещё один бас-баритон). Да, это он был голосом Шефа из "Южного Парка".
  • Георг Карлович Отс. О боже, какой мужчина.
Крутые и крутизна
Крутые персонажиАмазонки (Прекрасная амазонка) • АналитикБоевая подружкаБой-баба (Девушка с молотом) • Бой-девка (бригада амазонок) • Братья по оружиюБуйный силачГерой боевикаГерой-варварИспытательКаскадёрКрутая королеваКрутая принцессаКрутое контральтоКрутое семействоКрутой авиаторКрутой байкерКрутой баритон (Крутая хрипотца) • Крутой бородачКрутой ботанКрутой водилаКрутой в беломКрутой в деловом костюмеКрутой в историческом костюмеКрутой в бронежилетеКрутой в пальтоКрутой в плащеКрутой в сюркоКрутой в хламидеКрутой гейКрутой генерал (Генерал-вундеркинд) • Крутой для битьяКрутой инопланетянинКрутой киборгКрутой козёлКрутой корольКрутой курильщикКрутой мимо проходилКрутой модник (Думать о красе ногтей/Боевая модница) • Крутой, но тупойКрутой полицейскийКрутой президентКрутой профи (Крутой канцеляристКрутой поварКрутой трактирщикКрутой учитель) • Крутой роботКрутой симпатягаКрутой усачКрутой заключённыйКрутой шкетКрутые в запасеКультурный крутой (Крутой гик) • Леди-воительница/Офицер и джентльменМолчаливый крутойМорской волкНастоящий полковникОдинокий волкОтец солдатамПоследний выживший (Последний герой) • Сентиментальный крутойСнежная королева (оттаяла) • Супер-агентТрусливый левШтатный простой смертный
В чём сила, брат/сестра?АсБоевая гимнастика/Мастер боевых искусств vs Проблема пистолетаБоевой шахматистВ каждой руке по оружиюВынул ножик из кармана (Лизать ножФанат ножей) • Ганфайтер (Мастер кулака и пулиГанкатаСнайпер) • Заши-буКадровый генийКрутой копейщикКрутой лучникКрутой наездникКрутой фехтовальщик (Удар из ножен) • Любитель взрывчаткиНе любит пушки vs Ствол — великий уравнительНиндзя/КуноитиХодячий арсенал (Носить кучу пистолетовМного мечей) • Однорукий воинПовелитель драконовСлепой самурайСнайперСтиль терминатора Два в одном флаконе: Дипломат и воинКолдун и воин/Колдун и стрелокМедик и воинПоэт и воинРемесленник и воинТорговец и воинУниверсальный солдат (Лучник и рубака/Мечник с арбалетомМастер клинка и пули) • Человек эпохи Возрождения
Скрытая крутостьА двести двадцать не хочешь?Железный кулак в бархатной перчаткеКрутая бабуляКрутой в дурацком колпаке vs Овечка в волчьей шкуреКрутой в отставке (Вернуться из отставки) • Крутой дедуля (Рудазовский дедуля) • Крутой евнухКрутой инвалид (Крутой горбунОдноглазый крутойОдноногий крутой) • Крутой канцеляристКрутой, но ленивыйКрутой отакуКрутой падреКрутой пацифистКрутой поневолеКрутой с банкой пиваКрутой с ребёнкомКрутые в запасеМастер маскировкиМастер невероятного оружияНевысокий крутойНу-ка, от винта • Остерегайтесь (глупыхдобрыхтихих) • Простой крутой смертный vs Одаренный крутой смертный vs Смертный не может быть так крут vs Реалистичные суперспособностиРонин с деревянным мечомСтановящийся крутымСломленный крутой
Крутая жизньАд его не удержитБыл никем, стал героем/Был никем, стал кошмаромВаншот (Нокаут с первого удараЗарубить с первого удара) • Всегда готов!Герой-подпоркаГрозная репутацияДружба, закалённая в огнеЖелезная воляЗастали при парадеЗаткни ганнибалоИгра в ножикиКаждое утро делает зарядкуКвадратный подбородок справедливостиКоронный приёмКрутая похвальбаКрутое владение оружиемКрутое кредоКрутой загарКрутой проходКрутые нации ЗемлиКрутые штукиМилая черта крутогоМэнгстНа те в борщПерехватить пулюПешеход сбил машинуПротив монстра врукопашнуюРаспутинская живучестьПоднял уровень крутизныПоездить на монстреПоймать стрелу рукойРука крошит отточенную стальСнова в строюСпина к спинеСпокойный шаг в сторонуСтиль ВДВшникаСтрелять через заложникаСупергеройское приземлениеУраган кулаковЯ слишком стар для этого…
Крутая смертьВзять в ад компаниюГамбит Танатоса/Героическое самопожертвованиеЖертвенный левКоронная смертьНесовместимая с жизнью крутость (Вызываю огонь на себяКомандовать своим расстреломОпасно — значит круто) • Обречённый крутойОднострочник БондаТы не пройдёшь!Убойная фразаУмереть с улыбкой
Крутые предметыБоевые каблукиВертолёты — это крутоКрутая лошадкаКрутая маскаКрутая машина (Предпочитает винтажные машины) • Крутая молнияКрутая пелеринаКрутая шляпа (прикрывает глазапростреленная) • Крутой шлемакКрутое оружие (Офигенно большой мечОфигенно большая пушкаДвуручник в одной руке) • Крутой корабльКрутые тёмные очкиКрутые цепиПоезда — это круто!Танки — это крутоЧёрный кожаный прикидШарф — это круто
ЯвленияБезумная клёвостьБеспредел — это крутоГрозная репутация vs Ты меня уважаешь?Девственность — это силаЗакадровый момент крутости (Видно было, где он шёл) • Икс — это звучит крутоКак нам его проиграть? (Как убить дракона?) • Крутизна по расчётуКруто и непонятноКруто и практичноКрутой любитель прихвастнутьКруто, но бесполезноКруто, но жалко тратитьКруто, но нельзя терятьКруто, но непрактичноКруто, но не так, как рассчитывалосьКруто, но опасноКруто, но трудно (Трудно — значит, круто) • Трудно, но не невозможноКрутой в бедеКульт личностиНаука — это круто vs Незнание — сила • Религия — это круто! (буддизмкатоличествоправославиепротестантизмисламиудаизмязычество) vs Атеизм — это круто!Такой крутой, что уже смешноТакой крутой, что уже страшноШапка в мороз — это не крутоШлем — это не круто Космическое: Чинить звёздыШвыряться планетамиЭкстерминатус
АмплуаОсновы
Музыка
ЖанрыАвторская песняКабареМеталлМюзикл (музыкальный фильм) • ОпераРок-операРусский рокТурбо-фолкШанти Музыкальный альбом (Концептуальный альбом)
Музыкальные амплуаБожественный музыкантБойз-бендЗловещий музыкант (Зловещий музыкальный инструмент) • Ужасный музыкант
Певческие амплуаБасы могущества (Зловещий басРелигиозный бас) • Крутое контральтоКрутой баритонГероическая сопрано/Прекрасная сопраноЮный тенор/Героический тенор/Скрипучий тенор
Музыкальные номераCharacter SongАмбивалентная песняЗловещее тангоЗловеще-загадочная детская песенкаЗлодейская песняКолыбельная песня (Зловещая колыбельная) • Крутая металлическая песняМрачная репризаОбъявление войныПесня о деньгахНевнятная песняПесня о дружбеПесня о едущей крышеПесня о нёмПесня о песнеПесня о пути домойПесня о смертиПесня про времена годаПесня про ГЭСПесня про железную дорогуПесня про кредоПесня про меняПесня про мореПесня о расставанииПесня против злодея vs Песня против герояПесня про хотениеПесня толпыПоединок на песняхПоходная песняПредсмертная песняРабочая песняСеренада/Злодейская серенада
Классическая музыкаВольфганг Амадей МоцартМендельсон и ЛоэнгринПолёт валькирий Классическая музыка – это скучно vs Классическая музыка – это круто
ЯвленияАккордеонБодренький ретро-мотивБоевые барабаныБэкмаскингьВесёлое укулелеВысокая чистая медьГеографические напевыГруппа — это яДавящий бурдонДиссонирующий саундтрекЗловещая органная музыкаЗловеще-пафосное песнопениеЗловещий джазИсторические мелодииКавер-версияКлуб 27Колокол звонит по тебеЛейтмотивМарш кованых сапогМедный басМенестрелиМеталл — это круто!Музыка успокаиваетМузыка — это магияМузыкальный анахронизмМузыкальный символМузыкальный трипперНедержание музыкиНервная гитараНе такая уж фоновая музыкаОратоОркестровая бомбёжкаОстановите музыку!Печальная фортепианная мелодияПлач одинокой женщиныПоступь рокаПотустороннее звучаниеПсихованные струныРэпер в кустахСамодиссонирующая музыкаСидеть на пианиноТревожный смычокТриумфальный хорТяжёлый митрилТыгыдымский коньФлейта и барабанХарактеризующая музыкаЭнергичные завыванияЭпичные аккордыОчень длинная песняВиртуальный исполнитель
ИсполнителиЗарубежные: Amon AmarthAvantasiaAyreonThe BeatlesBlack SabbathBlackmore's NightBRUTTOBlind GuardianДэвид БоуиDeep PurpleDethklokDisturbedThe DoorsGorillazIron MaidenJudas PriestKissKraftwerkLed ZeppelinLinkin ParkManowarMetallicaМайкл ДжексонMiracle of SoundМилен ФармерNightwish (Тарья Турунен) • NirvanaPanteraPink FloydPower TalePowerwolfRadioheadRed Hot Chili PeppersThe Rolling StonesQueenRammsteinRhapsody of FireSabatonScorpionsShakiraSka-PSkilletSkinny puppySlayerСусуму ХирасаваSystem of a DownThree Days GraceTwenty One PilotsToolVocaloidWithin TemptationZwyntarАдаптацияБрати ГадюкіниВоплі ВідоплясоваДаниэль КлугерКрасные ЗвёздыЛяпис ТрубецкойОкеан ЕльзиСкрябінМику ХацунеТето Касане

Отечественные: AnacondazCatharsisThe DartzLounaNoize MCOtto DixOxxxymironZемфираАвтоматические удовлетворителиАквариумАгата КристиАлисаАрияАффинажБи-2БравоБранимирВа-БанкЪВладимир ВысоцкийГарик СукачёвГражданская оборонаДДТДельфинЗвуки МуЗимовье ЗверейЗоопаркКанцлер ГиКиноКипеловКороль и ШутКоррозия металлаКрематорийСергей КурёхинЛенинградМашина времениМельницаМихаил ЕлизаровМонгол ШууданМумий ТролльНаутилус ПомпилиусНесчастный случайНогу Свело!НольНочные СнайперыОргия ПраведниковПаранойяПикникСеверный ФлотСектор ГазаСкорая помощьСмысловые ГаллюцинацииСплинТараканы!ТелевизорТимур ШаовТролль гнёт ельЧайфЧёрный КофеЧёрный ОбелискЧижЭпидемияЭ.С.Т.

Школьная рок-группа
Отдельные произведенияThe Emerald Sword SagaChrono Trigger the MusicalJesus Christ SuperstarElisabethEvitaRebeccaCatsLa traviataТоскаThe WallГоргородДорога без возвратаКарменСусаннаТрубадурТурандот
Основы
Язык
ЯзыкиBahasa IngrrisВсеобщий языкВысокое наречие (Canis LatinicusВысокое и низкое письмоВысокопарный латинский девизВэньяньЕнохианский язык) • ИероглифыИскусственный алфавитНеобычный языкПравельный олбанскейПотерянный языкРуныСлишком правильный иностранный язык • (Ye Olde Englishe) • Удивительно правильный иностранный языкЧёрное наречие (зловещая латынь) • Шрифт характеристикиЯзык жестов (на пальцах) • Язык хмыканийСтарославянский языкЯпонский язык
Стили речиАффтар жжотБереставляет пуквыБокуккоБотать по фенеВерблюды идут на северГоворить байкамиГоворить высоким штилемГоворить загадкамиГоворить лозунгамиГоворить метафорами/пословицами и поговорками (путает пословицы и метафорыПридержи гиппогрифов!) • Говорить словесной окрошкойГоворить стихамиГоворить цитатамиДас ист раздолбайство!Жуткая монотонностьЗззззмеиная речьИзъясняться песнямиИЯДУП/Ради красного словцаКанцеляритКомическая псевдоучёностьЛюбитель каламбуровЛюбит секретыМакаку чешетМатом разговариваетМодаз дёрепанНевыносимо загадочное многоточиеНемой (Говорить надписямиГоворить телепатиейДобровольно немойМолчаливый БобОчаровательная немаяРазговорчивый немой) • Не хочу говорить на этом языкеНовоязО себе во множественном числеО себе в третьем лице/О тебе в третьем лицеПутает словаСмищной аксэнтСочиняет слова (авторские неологизмы) • Специально коверкает языкСтранный грамматикаТаки да!Тарахтит, как пулемёт • Заумный трёп (ОккультрёпТехнотрёп) • Умные люди знают латынь/Иврит — язык мудростиФефекты фикцииЭзопов языкЭкзотический лексиконЯзык диссертацииЯзык ДроздоваЯзык мудрецаЯзык пиратовЯзык ПрутковаЯзык РжевскогоЯзык роботовЯзык ЧерномырдинаЯзык чудакаЯзык Эллочки-людоедки • … Персонаж-переводчик
ЯвленияRussian ReversalАнаграммаБежевая проза vs Пурпурная прозаБилингвальный бонусБотинки — полуботинкиБуквально понятые словаВнутриязыковой барьерВуглускрДжедайская правдаИгра словИсландская правдивостьКёка о чашке чаяКрасавица ИкукуКосноязычный лидерЛжерусскиеНазвать полным именемНародная лингвистикаНе твоё дело, кого я джавахарлал!Ну ты как ляпнешь!ОксюморонОговорка по ФрейдуОшибка нарочно (иронический эрратив) • Пишет с ошибкамиПоддразнивать из-за языкового барьераПолиглот (Дефективный полиглот) • Редупликация-шмедупликацияРеникса • Сила слова (волшебное слово/магическое слово/сакральное слово) • Скрипучие сердца и сапоги одетыеСловоерсСмена обращения — это серьёзноСмесь французского с нижегородскимСпрятаться за языковым барьеромСтремительный домкратТавтологическое явление тавтологии (Верёвка — вервие простое) • То лапы ломит, то хвост отваливаетсяТуча фзнамзнон • Чтение (Не умеет читатьУмеет читать, не умея писатьЧитает с трудом) • ШибболетЭТО! СПАРТА!/Перейти на КРИКЭффект голубого щенкаЭффект ТелепорноЯ пишусь через «Э»Языки изменяются со временемЯзыковой барьер тебя не спасёт • …

Аббревиатуры: Бафосная аббревиатураМногозначная аббревиатураСложено из имёнСовпадающая неверная аббревиатураЦифры и аббревиатуры в стихах

Круто и непонятно: Абсурдный рефренЗаумьИмитация языкаКонлангМанускрипт ВойничаСломанный языкТарабарский языкТехнотрёп

Перевод: Диссидент Of TranslationЙопт In Translation (Транссексуал In Translation) • Кошмар для переводчикаЛожный друг переводчикаНадмозги/Гениальный надмозг/Сам себе надмозг/Принцип Оккамараза (Лодка и музыканты) • Непереводимая игра словПереводческая условностьПереводчик против фанатовТактичный переводТранскрипция vs транслитерацияУстоявшийся неточный переводЧеловек или пароход?

Языковых барьеров не существует: Инопланетяне говорят по-русскиПохожие языкиПростое обучение языкуРыбка-переводчикЧудесное обучение языку
ФразыБезумная мантраВдохновенная речьЗнаменитая вступительная фраза vs Знаменитая завершающая фразаЗнаменитые последние слова (непонятные последние слова) • Коронная фраза (Вербальный тикЗастряло на языкеКарфаген должен быть разрушенЭто должен был сказать я!) • Крутая похвальбаКрутое кредоМантра выживанияПалиндромПостоянная шуткаРастаскано на цитатыСловесная провокацияЦитата-бастардШантаж — гадкое слово (Десять лет без права перепискиО смерти вслух не говорят)

Да. Нет! Что?: Большое ДА!Большое НЕТ!Большое «ЧТО?!»Просто «да»Просто «нет»Простое «Что»

Что бы сказать оппоненту?: Бронебойный вопрос vs Бронебойный ответВстречая пули грудьюЗаткни ганнибалоЗАТКНИСЬ!Злодейское глумлениеЛектор ГаннибалМордобойная фразаОднострочник БондаПочему ты отстойУбойная фразаНИКОГДА!
Голос и тембрГромогласный (командирский голос) • Жуткий высокий голосЗло меняет голосКрутая хрипотцаКрутое контральтоКрутой баритонЗагробный голосМеталлический голосНеожиданно низкий голос vs Неожиданно тонкий голосПсевдоженский мужской голосУтробный голосФальцетХриплый женский голосШёпот, в который вслушиваютсяЮный тенор Смех: Безумный смехЗлобный смехФирменный смех
Имена и прозвищаАйрис и БобАллитеративное имяАдаптированное имяБафосное имяБезымянный геройБонд. Джеймс Бонд.Ваше страхолюдиеВьетнамец — человек, вьетнамка — тапочекГромогласный псевдонимДать герою своё имяДворянские именаДиссонирующее имяДлинное имяЗловещее тёмное имяЗловещему месту — зловещее имяИзвестный иностранный иностранецИмя наоборотИстинное имяКола ПепсевичКошка по имени НэкоКрутое имечкоМагия имени (Говорящее имяСменить имяТот, кого нельзя называть) • Мальчиковое имяМного имён • Назван в честь (близкогоедыживотногознаменитостицветка) • Назвать полным именемНазывать по фамилииНе в ладах с именамиНе называй меня «сэр»Не называй меня по имени! vs Назови моё имя!Ненамеренное коверкание имёнНеобычное сокращение имениНе повезло с ФИО/Опозоренное в веках имя vs Прославленное в веках имяОдинаковые именаПеревод имениПереименованный In Translation (Красная Шапочка In Translation) • Похожие семейные имена (у близнецов) • Принять за имяПсевдоним (Фальшивая юбкаФальшивые усы) • Сапогами попирают из Вселенной vs Первый гражданинСерийный номер (Не умеет давать имена) • Символическое имяСкажи моё имяСтереотипное имяТёмный Лорд ТомУстрашающее имечкоФэнтези-ономастикаХарактерное имяЧелмедведосвинЭгополис Красный БаронЛасковое прозвищеНеловкое прозвищеФанская кличка
НазванияКак вы яхту назовёте: ВерсусИкс — это звучит крутоИменно то, что написано на упаковке (Название-локацияНазвание-сеттингСпойлерное название) • Издевательское названиеМорская свинка (Контринтуитивная терминология) • Название-вопросНазвание-датаНазвание-оксюморонНазвания по образцуНазвание от надмозговНазвание-попрошайкаНазвание-признаниеНазвание-розыгрышНазвание-цельНазвано по имениОпозоренное названиеПромышленно-штампованное названиеРоковое имяУстаревшее названиеЯ не Зельда!
МатАх ты писька!Вымышленное ругательствоВысокоточный матснарядЗашёл в аптеку царь ДодонЗыбучий грёбаный песецКрутое и необычное ругательствоМатомная бомбаМатом разговариваетМат мы запретили употре*****Опосредованная передача ругательствПерсональное ругательствоРассказ подрывникаТакой маленький, а уже ругаетсяТермоматерная боеголовкаЯкорь мне в глоткуЯпонский городовой
См. такжеЯзыковые клише
ШтампОсновы