Песня о расставании

Комиссар - Ты уйдешь

Sinéad O’Connor — Nothing Compares 2 U

Нет, — быстро сказал он. — Только не это. Остаться друзьями? Развести маленький огородик на остывшей лаве угасших чувств? Нет, это не для нас с тобой. Так бывает только после маленьких интрижек, да и то получается довольно фальшиво. Любовь не пятнают дружбой. Конец есть конец.

— Эрих Мария Ремарк, «Триумфальная арка»

Мы были вместе, наша любовь была прекрасна, но всё кончено — мы расстаёмся. С одной стороны — больно и тяжело, но с другой — может быть и так, что «печаль моя светла». Из этого и рождается песня, которая может быть как весьма печальной, так и не особенно, если человек пытается убедить себя, что в будущем есть что-то ещё хорошее. А особо безнравственные люди могут после расставания бежать и искать себе новый объект для секса (особенно распространено в современности, когда браков стало меньше, а разводы производятся по желанию левой пятки).

Расставание, впрочем, не всегда связано с романтикой — возможно, расстаются старые друзья или привыкшие друг к другу коллеги или боевые товарищи. Ну и песня о чьей-то смерти, в определённом смысле — также песня о расставании, поскольку мёртвого провожают в последний путь.

Примеры

Театр

Романс «Я тебя никогда не забуду!» из рок-оперы «Юнона и Авось»

• «Юнона и Авось» — «Я тебя никогда не забуду».
• «Blackbeard: The new musical» — один из возлюбленных обещает вернуться и убеждает второго, что будет верен. При этом поют сразу две пары: уплывающая в Англию Энн Мэйнарду, а уходящий на промысел Эдвард — Мэри. Юмор в том, что именно везущий Энн корабль Тэтч позднее и захватит.
• Г. Ф. Гендель, «Джулио Чезаре»… э-э-э, «Юлий Цезарь в Египте» — дуэт Корнелии и Секста «Son nata a lagrimar». Один из самых душераздирающих прощальных дуэтов во всей мировой опере.
• «Starmania» — большая сцена прощания Зигги и Мари-Жанны, в которую входят речитатив «Duo d'adieu» и дуэт «Nos planèts se séparent». Примкнувшая к ним ария Мари-Жанны «Les uns contre les autres» — уже песня об одиночестве.

Литература

• «Сильмариллион» — Берен, оставивший Лютиэн, чтобы в одиночку идти за сильмариллом, по пути сочиняет Песнь Расставания. Но Лютиэн его догоняет и присоединяется к походу.

Кино

Займемся обедом, займемся нарядами, заполним заботами быт…

• «Иван Васильевич меняет профессию» — песня про Марусю.
• «Обыкновенное чудо» — «Прощальная песня». «Конечно, ужасно, нелепо, бессмысленно / Ах, как бы начало вернуть / Начало вернуть невозможно, немыслимо / И даже не думай, забудь».
• «Гардемарины, вперёд!» — «Разлука».
• «Узник замка Иф» — «Прощай».
• «Не покидай...» — песня Патрика.
• «Невеста из Вуадиля» — «Не забывай» aka «Помни меня» aka узб. Unutma meni.
• Баллада Анджелы из к/ф «Король-олень» («Уехал славный рыцарь мой…»).
• «31 июня» — «Ищу тебя» («Всегда быть рядом не могут люди»…).

Мультсериалы

Дискотека Авария feat. Ляпис Трубецкой — Ты кинула!

• «Tangled: the Series» — «With you by my side». Может показаться, что не подходит, так как формально герои поют не столько о расставании, сколько о конце своего путешествия… Но вместе они приключаться больше не будут, о чем некоторые из них уже догадываются.

Видеоигры

• Yakuza — «Baka Mitai», песня-мем из караоке.
• Portal 2 — «Want you gone», звучащая в финальных титрах.

Аниме и манга

• «The World Is Still Beautiful» — бабка главной героини, фактический правитель Королевства Дождя, поёт внучке на прощание песнь расставания, вызывая ветер и отсылая её таким образом прочь.

Музыка

Я забуду голос твой / И о той любви земной / Что нас сжигала в прах / И я сходил с ума / В моей душе нет больше места для тебя

Слышишь, тревожные дуют ветра/Нам расставаться настала пора...

And normally I would just forget that / Except for the fact it was my birthday / My stupid birthday

Спектакль окончен, гаснет свет / И многоточий больше нет

Дискотека Авария — Если хочешь остаться (Официальный клип, 2005) [HQ]

Русскоязычная

• Александр Городницкий:
  • «В самолёте» — «А думать мне всё равно о ком, только бы о другой…»
  • «Почему расстались» — сразу про несколько расставаний в течение жизни.
  • «На Собачьей площадке» — «Утро встанет стеной между нами двоими, Частых писем не шли и обратно не жди…»
• Юрий Визбор, «Милая моя» — немножко субверсия, потому что кроме расставания — надежда на новую встречу.
• На стихотворение Иосифа Бродского «Прощай, позабудь и не обессудь…» песни исполняли и Александр Дулов, и Олег Митяев.
• Ирина Богушевская — «Танго „Прощай“», «Пароход», «Здесь и вместе».
• Ян Френкель, стихи Константина Ваншенкина — «Вальс расставания».
• «Воскресение» (точнее, Евгений Маргулис) — «Побыть холостым». Ангст? Какой ангст? «Дом станет моим, моей и кровать. Я буду лежать и пеплом сорить!»
• «Кино», «Закрой за мной дверь, я ухожу». По словам звукорежиссёра Алексея Вишни, эта песня написана жизнью: «Он (Цой) никогда не имел собственного дома, и когда разругался с Марьяшей, жил либо в Москве у друзей, либо у Густава или Каспаряна».
• Монгол Шуудан — «Ты ждёшь, Лизавета…»
• Кипелов и Маврин (сайд-проект участников «Арии)», «Я свободен» (1997). Легендарная вещь.
  • «Вот и все дела!» с того же альбома. Здесь никакой боли нет, только душевный подъём: «Я — налево, ты — направо, Вот и все дела!»
• «Эпидемия», «Прощай, мой дом».
• «Ария», «Уходи, и не возвращайся!» (1995). И снова поёт Кипелов, снова боли нет, только радость. Если и эти песни продиктованы жизнью, что же у Валерия Александровича творилось в личной жизни в конце 1990-х?
  • Ничего у него не творилось, все тексты писала Маргарита Пушкина.
  • «Осколок льда» — «Мы расстаемся, так будет лучше. Вдвоем нам не вырваться из тьмы».
• Собсно, раз зашла речь о ледяных фрагментах, сюда же, вдогонку, снова «Эпидемия», «Романс о слезе» из их рок-оперы «Эльфийская рукопись».
• Margenta, проект всё той же Пушкиной (да, любит она эту тему) — «Блюз байкера». Уморительная пародия на троп, исполняется дуэтом. «Твой дог слишком часто гадил на мой любимый Харлей!» — «Только с собой забери наших двенадцать детей!»
• «Агата Кристи», «Как на войне»: «Я терпел, но сегодня я ухожу». И ещё «Пока-пока».
• «Мельница», «Прощай».
• Одноимённая, из к/ф «Жестокий романс» («А напоследок я скажу…»)
• Машина времени, «Оставь меня»
• «Ночные снайперы», «Наотмашь».
• Романс «Утомлённое солнце»: «В этот час ты призналась, что нет любви». Польский оригинал тоже подпадает под троп: девушка лирического героя уходит к богатому сопернику.
• Лев Лещенко:
  • Часто встречается в его песнях инверсия тропа: в браке мазохистское танго, как минимум один из супругов вызывает у второго раздражение, а может быть, люди просто не сошлись характерами… Но расставаться нельзя, нет ничего важнее, чем сберечь любовь! К этим песням относятся «Просто показалось», «Если» (хотя кто его знает…) и «Холода» (с фитильком — перед разлукой предлагается хорошо подумать).
  • О расставании в прошлом — «Давай поговорим» (на стихи Р. Рождественского, а не И. Резника).
  • «Пустые разговоры»: лирический герой с надрывом бросает изменяющую ему пассию.
  • «Словно листья, разлетелись мы с тобой осенним днём».
  • «Старый трамвай».
  • Весёлая «Не случайно» — любили? Замечательно! Разлюбили? Значит, так и должно было случиться в жизни.
  • Ещё одно «Прощай»:

Текст

Прощай, со всех вокзалов поезда
Уходят в дальние края.
Прощай, мы расстаёмся навсегда
Под белым небом января.

Прощай, и ничего не обещай,
И ничего не говори,
А чтоб понять мою печаль
В пустое небо посмотри.

— Музыка Вячеслава Добрынина, слова Леонида Дербенёва

• «Горький мёд», исполнявшийся Витасом, Львом Лещенко и группой «Белый орёл» — о расставании постепенном, «вот и всё, я себя от тебя отучаю».
• Прощай, Алиса, ты стала взрослой!
  • Чужая свадьба — того же автора.
• В. Маркин, «Сиреневый туман» (автор слов М. Матусовский). «Кондуктор не спешит, кондуктор понимает, что с девушкою я прощаюсь навсегда».
• Анжелика Варум, «Гуд-бай, мой мальчик, гуд-бай, мой миленький, твоя девчонка уезжает навсегда, и на тропинке, и на тропиночке с тобой не повстречается с тобой мы больше никогда…»
• Земфира:
  • «Траффик». «И давно не любовь, просто чем-то похожие люди»
  • «Ромашки». Ушёл мальчишка, но героиня отвечает:

Текст

Я не буду тебя спасать,
Догонять, вспоминать, целовать.
Меньше всего нужны
Мне твои камбэки.

• 25/17, «Плюшевая». «Ну и зачем этот взрыв из прошлого? Расстались ведь нормально, по-хорошему».
• Лолита:
  • «Пошлю его на… небо за звездочкой, конечно, всё ху… же может кончиться…»
  • «Это мой последний день на Титанике».
• «Яхонт» (группа из Красноярска): «Расстоянья, расставанья», «До свиданья».
• Полина Гагарина, «Спектакль окончен» и «Выше головы».
• А-Студио:
  • «Улетаю».

Текст

Скоро я взлетаю
И тебя теряю
От любви своей я улетаю.

• • «Ещё люблю, но тебя не касается это».
• Батырхан Шукенов — Твои шаги
• Олег Медведев, «Прощай».
• Cream Soda & Хлеб — «Плачу на техно».
• Челси — «Чужая невеста».
• НеАнгелы — «Серёжа».
• Секрет — «Домой». Про окончившийся курортный роман. «Постарайтесь мне простить сухие глаза. Я бы мог вам наплести, что буду писать…»
• Технология, «Там»:

Текст

Там, где реки уходят в море,
Там, где люди не знают горя,
Там, где всё происходит в тишине,
Там, где горы уходят в небо,
Где встречаются быль и небыль,
Там ты скоро забудешь обо мне.

• Л. Лещенко, «До свиданья, наш ласковый Миша…»
• Полонез Огинского «Прощание с Родиной».
• Марш «Прощание славянки».
• Б. Окуджава, «До свидания, мальчики».
• «Из вагантов» на музыку Давида Тухманова:

Текст

Во французской стороне
На чужой планете
Предстоит учится
Мне в университете

До чего тоскую я
И сказать словами
Плачьте ж милые друзья
Горькими слезами

На прощание пожмем
Мы друг другу руки
И покинет отчий дом
Мученик науки.

— Кто из студентов не пел эту песню?

• Ну и, разумеется, «3 сентября»:
  

  «3 сентября», Linkin Park-стайл.

Текст

Ну почему, ну почему
Расстаться всё же нам пришлось,
Ведь было всё у нас всерьёз
Второго сентября…

Доставил кавер умельцев-говнарей, подражание Linkin Park.

• Лайма Вайкуле и Виктор Резников — «Перелётная птица». «Ты меня прости, ты меня забудь, перелётных птиц ждёт далёкий путь».
• Марк Тишман:
  • «Январи» — «Вот и всё, и ты теперь чужой человек»
  • «Войди в комнату» — «А я не верил, я не знал, что и ты пройдёшь»
  • «Вечер. Холодно» — «Ты скажешь „Мы вместе“ — да ладно, мы врозь».
  • «Руки» (более известные в исполнении Клавдии Шульженко) — «Руки, как вы смогли легко проститься…».
• Ольга Воронец, «Зачем вы, девочки, красивых любите» — героиню песни бросил мужчина ради другой, она ему даже пожелала удачи. «Ему сказала я: „Всего хорошего!“ — а он прощения не попросил.»
• Реми (ролевик) — песня Сириуса Блэка, скорбящего об утраченных друзьях, из сборника о Гарри Поттере.

Зарубежная

George Michael - One More Try (Remastered) (Official Video)

«Don't speak! I know, what you're sayin', so please stop explainin'. Don't tell me, 'cause it hurts…»

Всем бы таких верных подруг, как в этой песне!

• ABBA — The Winner Takes It All.
• Ф. Шуберт, «Gute Nacht» из цикла «Зимний путь».
• Ив Монтан, «Les feuilles mortes».
• Ray Charles, Hit the Road, Jack. Героя выгоняет из дома его женщина и требует не возвращаться.
• Lacrimosa: Ich verlasse Heute dein Herz, My last goodbye, Alleine zu Zweit.
• Mago de Oz — Y ahora voy a salir. Начинается с того, что герой вроде бы тоскует, но по ходу песни посылает подругу по испанской матушке и уходит к друзьям весело напиваться. В клипе контраст немного подпорчен — там герой с первых же минут «тоскует» уже с куртизанками.
• Aly & AJ, Potential Breakup Song. Лирическая героиня собирается расстаться с парнем, который не позвонил ей даже в день рождения (см. видео).
• No Doubt, Don’t Speak. Выжимает слёзы из слушателей вот уже третье десятилетие! Да и может ли быть иначе, ведь сюжет не выдуман, а продиктован самой жизнью: песня о расставании солистки группы и басиста.
• Roxette в «Listen to Your Heart» подходят к тропу вплотную. И замирают на пороге, предлагая послушать то, что говорит сердце прежде, чем сказать «прощай».
• Sunrise Avenue, Fairytale Gone Bad.
• Simon & Garfunkel, Bye Bye Love. Прощай, счастье, здравствуй, свобода!
• WASP — Forever Free.
• Westlife — Soledad
• Basshunter — Now you’re gone
• Passenger — Let Her Go
• Ariana Grande — One last time
• Gotye — Somebody That I Used To Know
• Жозе Афонсу — «Adeus, ó Serra de Lapa».
• Gamma Ray — «Farewell».
• Nightwish — Bye Bye Beautiful. Нечастый пример песни о расставании, состоящей на 100 % из НЕНАВИСТИ и Да пошла ты!.
• «Go to Hell for Heaven’s Sake» от Bring Me The Horizon не только не отстаёт, но и успешно перегоняет.
• Johnny Cash — Rusty Cage и Understand Your Man. Не то чтобы ненависть, но раздражение человека, сытого по горло отношениями с бабами.
• «Дождь мечты» (кит. 梦之雨). Китайская песня девушки, мечтающей о воссоединении со своим возлюбленным.
• AlexTrip Sands — «Pan con Chocolate».
• Sohta — «Не уходи» (moon. いかないで)
• mel — «Goodbye, Ms Floral Thief».
• ryo — «When the first love ends».
• Билли Айлиш — «When the Party’s Over» — о внезапном разводе или чём-то подобном. Существует минимум один хороший, годный русский кавер на неё («Стал пустым мой дом, одна я в нём…»).
• Savage — Goodbye
• Demis Roussos, «Goodbye, My Love, Goodbye»