Шрифт характеристики

Нарочито пафосный персонаж с огромным и нелепым шрифтом Papyrus и его столь же юмористически настроенный брат с шрифтом Comic Sans

Вот у нас есть персонаж, у которого необычный голос. Возможно, ему присущи басы или эхо могущества (или даже два по цене одного). Или он не умеет говорить, а только орёт. Возможно, у него такой тембр, что никакая человеческая глотка не выдаст — какой-нибудь клекочущий скрежет или ещё что-нибудь подобное. Или происходит вообще что-то чужеродное, и звук этого голоса можно назвать звуком лишь по аналогии.

Такое можно описать в тексте или, накрутив спецэффектов, показать на экране… А как быть комиксам? Можно, конечно, прикрутить коробочку с текстом описания или, вариант получше, продемонстрировать реакцию персонажей… Но по-настоящему опытный комиксист только криво усмехнётся в ответ на такие предложения и просто выкатит шрифт характеристики. Придать буквам уникальное начертание и/или цвет — и сразу ясно, что говорящий куда как непрост, и звучит тоже весьма необычно, а дальше воображение читателя само всё дорисует. Вариант с прикрученным фитильком — не трогать сами буквы, а изменить форму или окраску баллона с текстом.

Для людей, которые не разбираются в шрифтах и их скрытых смыслах, наш троп выглядит как бонус для гениев. Сами они этот бонус элементарно не видят. И таких большинство.

Примеры

Литература

• Терри Пратчетт, «Плоский мир» — крайне редкий пример использования этого приёма в обычном книжном тексте, но при этом кодификатор. Смерть, в оригинале говорящий капителью, а у нас — КАПСОМ.
  • Первые американские издания Гарри Поттера (в отличие от британских) выделялись тем, что каждое письмо в тексте, принадлежащее авторству того или иного персонажа, имело свой, особенный шрифт. Так, у Хагрида почерк крупный и корявый, у Макгонагалл - мелкий и каллиграфический.
• Джаспер Ффорде, «Неладно что-то в нашем королевстве или Гамбит Минотавра» — святой Звлкикс, запланированно воскресший в 1988 году, разговаривает готическим шрифтом.

Комиксы

• Общее: мысленная речь передается в квадратных пузырях, иногда подкрашенных синим. Устная — в пузырях овальных либо со скругленными краями. Иностранная речь — в квадратных скобках.
  • Как вариант (встречается едва ли не чаще): речь вслух — в пузырях с острым «хвостиком», мысленная (иногда включая телепатию) — с цепочкой кружков или овалов.
  • Первый вариант куда более присущ повествованию от первого лица, второй — от третьего.
  • В манге мысли ещё могут передаваться овалами с границами в виде штриха, который направлен поперёк этой самой границы, и серым текстом.
• Marvel — у Дедпула каждая отдельная шиза говорит разным кегелем и в пузырях разного цвета (белого, жёлтого и розового).
  • Аверсия в арке про Сокола-Капитана Америку: реплики Синтии Шмидт, узурпировавшей маску Красного Черепа, не выделяются ни шрифтом, ни цветом или формой пузырей, а вот сам новый Капитан Америка описывает её голос, как «загробный скрежет, отдающий вонью горящих в кремационных печах тел».
• DC — у каждого из Бесконечных, кроме Смерти (Death), есть такой, в большей или меньшей степени.
  • Судьба (Destiny) — просто курсивные буквы.
  • Сон (Dream) — «речевые пузыри» с волнистыми краями, у Морфея с чёрным фоном, белым контуром и белыми же буквами, а у Дэниела с с белым фоном и чёрными буквами.
  • Сокрушение (Destruction) — обведённый жирный шрифт или типа того.
  • Страсть (Desire) — какой-то особый шрифт?
  • Скорбь (Despair) — у второй формы «речевые пузыри» с волнистыми краями.
  • Сумасшествие (Delirium) — буквы стандартные, но расставленные хаотичными волнами на градиентном фоне.
  • У них же в пузырь, если говорящий не виден, может быть дооформлен его символикой.
• Алан Мур:
  • «Хранители» — Роршах, после того как основательно повредился рассудком, заимел особое выделение реплик, когда в маске. Обратите внимание: во флэшбэках до травматического события голос у него никак не выделен. С прикрученным фитильком троп отыгрывает Доктор Манхэттен: шрифт у него обыкновенный, но сами реплики светятся синеньким, как и он сам.
  • «Promethea» — очень много примеров тропа. Например, демоны говорят шрифтом, похожим на смесь готики с клинописью, а реплики богов, напротив, стилизованы под греческий.
  • «Провиденс» — почти каждая не (вполне) человеческая пакость, способная к членораздельной речи, может похвастаться таким. Есть исключения, например, мистер Дженкинс.
• Kill Six Billion Demons — очень много примеров, так что отметим лишь парочку особо значимых, обыгранных дополнительно.
  • У каждого из Семерых голоса выделены особым цветом… кроме Инкуба. Он говорит обычным чёрным шрифтом, как простые смертные, и лишь один раз, когда от злости срывается на КРИК, что ему продолжают напоминать: свой трон он занимает не по праву… Тогда в его речи проскакивает малиновая нотка.
  • У некоторых древних ангелов речь выделяется цветом и начертанием. По ходу четвёртой книги этот момент породил в фандоме нешуточную дискуссию. Ангел в необычной броне, мелькнувший в начале книги и потом участвующий в турнире — 10 Бдительный Взор Очищает Горизонт или всё-таки нет? С одной стороны, многое указывает на то, что да, это он, и буквы такие же оранжевые; с другой — шрифт не тот, да и Белая Цепь говорит, что не узнаёт голос. Разгадка? Несколько позже, получив в бою ангельской пяткой в грудь, 10 Бдительный Взор со свистом выдыхает воздух, высказывается в духе «Во, другое дело» и уже привычным своим шрифтом выдаёт коронное: «HO THERE!». Проблемы вентиляции воздуха в ангельских доспехах — кто бы мог подумать?
• A M I C U S — так выделен вампирский акцент.
  • То же самое и в комиксе «30 дней ночи».
• Гарт Эннис, «Crossed» — речь, собственно, крестоносцев (крещеных/крестанутых/похеренных/перечёркнутых) пишется капслоком и буквами красного цвета (ВЕ-СЕ-ЛУ-ХА!)
• Girl Genius — речь Замка Гетеродин выделяется не шрифтом, а уникальной формой пузырей (прямоугольники со скруглёнными углами и сдвинутой двойной рамкой, с неправильными фигурами по краям). Искры не отстают — в сумеречном состоянии плывут границы пузырей. Также свой стиль пузырей как минимум у ягеров, Франца и Зверя (угловатая линия вместо ровной, пока Зверь был полноценным поездом, углы были намного острее), муз (скруглённая прямоугольная рамка, у сломанных — условно овальная из прямых углов, с осыпающимися прямоугольниками), и дрин (ягеровская угловатая линия, но двойная рамка и собственный шрифт).
  • Скорее всего двойной рамкой выделяется эхо от голоса.
• В марвеловских комиксах 2020 года по новому канону Star Wars речь Дарта Вейдера идет белыми буквами на черном фоне (в более ранних комиксах 2015-19 годов Вейдер «говорил» как нормальный человек).
• Фрэнк Миллер, «Бэтмен. Возвращение Тёмного Рыцаря» — внутренние монологи ключевых персонажей выделены цветом: Бетмен серый, Робин желтая, Супермен синий, Джокер зелёный. При этом Брюс Уэйн, когда не в режиме Бэтмена, цветом не выделяется.
• «Астерикс и готы» — реплики готов пишутся готическим шрифтом.

Веб-комиксы

• Helvetica
• «Гоблины: жизнь их глазами» — демон Неуолтер говорит в пузыри с красной каймой.
• Homestuck — персонажи большую часть времени общаются в чат-приложениях, и каждый пишет своим цветом. А Роуз — пурпурным, что символизирует её манеру речи. Док Скретч пишет белым, и персонажам приходится выделять его мышкой, чтобы прочитать.

Манга

• Berserk — Рыцарь-Череп. В оригинале говорит иероглифами старинного написания (а не привычного уставного), а в локализациях ему обычно выдают грозный готический шрифт.
• Dorohedoro — речь Проклятого. В адаптации неровный жирный шрифт.
• Golden Kamui — речь младшего лейтенанта Който, когда во время очередного нервного срыва он срывается на родной сацумский диалект японского, записана неразборчивой каллиграфией.
• Bleach — речь Штернриттера-робота BG9 заключена в квадратные баллоны.
• Medaka Box — речь Кумагавы Мисоги заключена в двойные крючковатые скобки.

Видеоигры

• Ancient Domains of Mystery — зНаЙ, чТо РеЧь БоГоВ хАоСа ВсЕгДа ПеРеДаЁтСя ВоТ с ТаКиМ чЕрЕдОвАнИеМ сТрОчНыХ и ПрОпИсНыХ бУкВ. кАк И рЕчЬ гНоМа КхЕрАбА иЗ тЁмНоЙ кУзНиЦы.
• Star Control 2 — у каждой из рас свой шрифт, отвечающий её характеру. Самый скучный, разумеется, у коменданта Хейза.
• Undertale — в первую очередь, Папирус и Санс (см. илл.), разговаривающие шрифтами, в честь которых названы (Papyrus и Comic Sans соответственно).
• Earthbound — Мистер Сатурн, инопланетный гений-изобретатель, говорит округлым, вычурным, но в то же время абсолютно нечитаемым шрифтом.
• Vampire: The Masquerade — Bloodlines: все реплики персонажа-малкавиана написаны неровным шрифтом. То же верно и для навыков: реплики убеждения отображаются синим курсивом, соблазнения — тоже курсивом, но уже розовым, и с более изящным шрифтом, запугивания — тяжёлым зелёным.
• Серия Ys — реплики демонов выделяются красным цветом.
• Fallout: New Vegas: Old World Blues — реплики доктора Клейна написаны КАПСЛОКОМ (из-за неисправного генератора громкости он вопит во всю мохавскую), реплики доктора Бороуса обрамляются тире, а доктора 0 — астериском (звёздочкой).
• King's Bounty: Легенда о Рыцаре — Дух Камня говорящий КАПСЛОКОМ.
• Pom gets Wi-Fi — Пом ругает Шибе за то, что он не может говорить комик сансом.
• Мод на Hearts of Iron 4 The New Order: Last Days of Europe — словосочетание «Великий Суд» в ивентах Черной Лиги пишется красным цветом.
• Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls — речь Воинов Надежды написана более весёлым («детским») шрифтом.

Прочее

• Half-Life VR but AI is Self-Aware — субтитры персонажей отражают их характер:
  • Шрифт Томми похож на грубый рукописный текст, говоря нам о том, что это вечный ребёнок.
  • Шрифт Доктора Кумера напоминает компьютерные шрифты из 80-х, показывая тупость его искусственного интеллекта.
  • Шрифты Бенри и Джи-Мена имеют своего рода подсветку, указывая на сверхъестественность.
• Z҉A҉L҉G҉O̚̕̚ же!
• В блоге Варламова заминусованные комменты отображаются шрифтом Comic Sans фекального цвета.