Язык

Материал из Неолурк, народный Lurkmore
Перейти к навигации Перейти к поиску
Почему я так выразился – песок арены? Arena ведь и значит по латыни «песок». Песок песка? Должно быть, варварское насилие над нашим языком добралось уже и до моего рассудка, заразив его чумой безвременья…

Язык, лингва или же ланг (рас. американск. language, бульбаши. мова) — отражение сознания народа; человеческий протокол передачи информации.

Описание[править]

Язык — это система речевой (смысловой и звуковой) символики, состоящая из слов и их сочетаний. То есть — речь, наречие.

Во многих языках (наречиях) язык-орган и язык-наречие называют одним и тем же словом: квэнийск. lambё, итал. и лат. lingua (архаичная латынь — dingua), франц. langue, румынск. limbă, испанск. lengua, англ. tongue[1], ирланд. teanga (ср. с архаичн.латинским dingua), осетин. æвзаг, македонское език, таджик. эщельме-бещельме забони, греч. γλώσσα (глосса), эрзянск. кель, финс. kieli, собственно русский и многие славянские языки, кроме украинского и белорусского (язык-наречие там — «мова» от «молва»), а также русинского языка или микроязыка[2], где язык-наречие может называться «мова» или «беседа». Самое интересное — что слова язык, æвзаг, забони, tongue, teanga и dingua-lingua-langue-language-limbă происходят в результате сложных многовековых пертурбаций от одного и того же общеиндоевропейского слова *dn̥ǵʰwā[3].

Существует множество языков, но в 21-ом веке международным является английский в силу исторических причин[4]. Некоторые недалёкие народы учат свой лангуадже всю школьную программу, в то время как у других на изучение собственного языка уходит всего лишь несколько классов школы.

Всего в мире существует несколько тысяч языков, но многие языки мёртвые или имеют хождение только среди маленького изолированного от цивилизации племени, 90 % человечества говорит на нескольких десятках основных языков.

Основные группы языков:

  • индо-европейские
    • германские: немецкий, английский, голландский, шведский, датский, норвежский, исландский
    • романские: итальянский, испанский, португальский, французский, румынский, латынь
    • славянские: русский, украинский, белорусский, польский, чешский, словацкий, болгарский, сербский, хорватский, словенский, македонский
    • кельтские: ирландский, шотландский, валлийский, бретонский
    • балтийские: литовский, латышский
    • персидские: фарси, дари, пуштунский, курдский, осетинский, таджикский
    • индо-арийские: хинди, урду, бенгальский, санскрит
    • отдельные индоевропейские языки: греческий, армянский, албанский
  • финно-угорские (алтайские): венгерский, финский, эстонский, карельский, саамский, марийский, удмуртский, эрзянский, мокшанский, коми, ханты, манси
  • афро-азиатские (семитские): иврит, арабский, берберский, амхарский
  • тюркские: турецкий, татарский, башкирский, казахский, узбекский, туркменский, азербайджанский
  • картвельские: грузинский, мегрельский, сванский
  • нахско-дагестанские: аварский, лезгинский (и другие дагестанские), чеченский, ингушский
  • сино-тибетские: многочисленные диалекты китайского, тибетские языки
  • тай-кадайские: тайский, лаосский
  • австроазиатские: вьетнамский, кхмерский
  • дравидийские: тамильский, телугу, каннада, малаялам
  • нигерийско-конголезские: суахили и другие языки субсахарской Африки
  • австронезийские: индонезийский, малайский, филиппинские языки (себуанский, тагалог и др.), многочисленные полинезийские языки
  • изолированные языки (не имеющие общих корней ни с одним другим языком, ни друг с другом): японский, корейский
  • вымышленные/искусственные: эсперанто, интерлингва, сибирский, эльфийский (квенья, синдарин), клингонский, ромуланский, мандалорский, хаттский и т. д.

Язык с наибольшим количеством общих носителей: английский, с наибольшим числом носителей в качестве родного (первого) языка: мандаринский китайский. Языки с наибольшим числом стран, где этот язык официальный: английский, испанский.

У ООН шесть официальных языков: английский, французский, испанский, русский, арабский и мандаринский китайский.

Грань между языком и диалектом часто размыта. Как гласит распространённая шутка: «язык это диалект с армией и флотом». Если американский, британский и австралийский диалекты английского отличаются между собой в основном отдельными словами и их написанием, то вот диалекты испанского (кастильский, мексиканский, андский, чилийский, аргентинский и др.) или диалекты арабского (йеменский, палестинский, марокканский и др.) могут отличаться примерно как русский и украинский (когда будет понятно только примерно 60-70 % речи). «Диалекты» китайского, вроде мандаринского и кантонского — это по сути разные языки. Испанец и чилиец худо-бедно смогут объясниться (как и не знающий украинского москвич и не знающий русского западный украинец), а владеющий только мандаринским китаец и владеющий только кантонским китаец не смогут объясниться устно никак — вообще ничего понятно не будет (традиционно писали иероглифы, но есть ньюанс: в Гонконге пишут старыми иероглифами вышедшими из употребления в КНР + гонгконцы для неологизмов вроде «интернет» сочинили пять тысяч новых иероглифов). К счастью для китайцев, большинство из них таки владеет мандаринским, даже если он для них не родной. Есть и обратные случаи: хинди и урду — звучат на слух одинаково, но отличаются письменностью.

Типы языков:

  • Аналитические: имеют строго фиксированный порядок слов в предложении, не имеют падежей, склонений, приставок, окончаний, суффиксов и т. д., смысл меняется за счёт служебных частиц и контекста (иногда за счёт тональности в случае тоновых). Сино-тибетские языки (все диалекты китайского и др.), вьетнамский, английский.
  • Синтетические: порядок слов в предложении может произвольно меняться, ключевое значение имеют морфемы, обозначающие род, число, падеж и т. д.
    • Флективные: одна морфема обозначает сразу несколько вещей, может гибко меняться. Большинство индоевропейских языков (примечательными исключениями являются английский, нидерландский, болгарский).
    • Агглютинативные: одна морфема имеет только одно значение, если их несколько, то к слову добавляется несколько разных морфем. Тюркские, финно-угорские, семитские, картвельские, дравидийские, австронезийские языки, японский, корейский.

Некоторые языки бывают тоновыми, то есть значение слова меняется в зависимости от того, с какой тональностью произнесено. Самые известные примеры тоновых языков: китайский и вьетнамский.

Также языки различаются по видам письменности. Алфавитная письменность передаёт главным образом звучание слова, тогда как иероглифы передают главным образом значение (поэтому у диалектов китайского такие сильные расхождения в устной речи притом, что письменность одна и та же).

Основные алфавиты (каждый символ — отдельный звук): латинский, кириллический, арабский, ивритский, греческий, армянский, грузинский, индийский (деванагари), тайский

Слоговые письменности (каждый символ — слог, а не отдельная буква): корейский, японская катакана и хирагана

Иероглифы: китайские, японские

А ещё[править]

Язык — это такой орган во рту. (Высуньте его наружу. Да, это именно он. Можете убрать обратно. Я сказал — можете убрать. Спасибо.) Орган этот активно участвует в артикуляции. Без него вы не смогли бы внятно разговаривать, поэтому, когда его вырезают, получается топливо ночного кошмара. Многие согласные (и почти все гласные, если не все гласные) звуки без него вообще никак не произнести, потому что они получаются именно оттого, что язык упирается в зубы, или в десну, или еще и вибрирует, и т. п. Потому без языка-органа в языке-наречии (см. ниже) было бы крайне немного слов — в силу сильно ограниченного количества звуков.

Примечания[править]

  1. Вообще-то язык-наречие по английски будет… language, но в определенном контесте (например, высоким штилем) в этом значении может использоваться и слово tongue
  2. или диалекта украинской мовы? Может, несколько диалектов?? А может быть, нескольких языков!??
  3. около 3500-2000 до н.э, энеолит и ранний бронзовый век
  4. Просто он был первым языком Интернета, который есть-пошел по миру из Америки. Плюс частично бывшие британские колонии. И самое главное — доминирование США в мире, от чего в Японии и Корее, никогда не бывших британскими колониями учат английский язык, ради ведения бизнеса с американцами.
Язык
ЯзыкиBahasa IngrrisВсеобщий языкВысокое наречие (Canis LatinicusВысокое и низкое письмоВысокопарный латинский девизВэньяньЕнохианский язык) • ИероглифыИскусственный алфавитНеобычный языкПравельный олбанскейПотерянный языкРуныСлишком правильный иностранный язык • (Ye Olde Englishe) • Удивительно правильный иностранный языкЧёрное наречие (зловещая латынь) • Шрифт характеристикиЯзык жестов (на пальцах) • Язык хмыканийСтарославянский языкЯпонский язык
Стили речиАффтар жжотБереставляет пуквыБокуккоБотать по фенеВерблюды идут на северГоворить байкамиГоворить высоким штилемГоворить загадкамиГоворить лозунгамиГоворить метафорами/пословицами и поговорками (путает пословицы и метафорыПридержи гиппогрифов!) • Говорить словесной окрошкойГоворить стихамиГоворить цитатамиДас ист раздолбайство!Жуткая монотонностьЗззззмеиная речьИзъясняться песнямиИЯДУП/Ради красного словцаКанцеляритКомическая псевдоучёностьЛюбитель каламбуровЛюбит секретыМакаку чешетМатом разговариваетМодаз дёрепанНевыносимо загадочное многоточиеНемой (Говорить надписямиГоворить телепатиейДобровольно немойМолчаливый БобОчаровательная немаяРазговорчивый немой) • Не хочу говорить на этом языкеНовоязО себе во множественном числеО себе в третьем лице/О тебе в третьем лицеПутает словаСмищной аксэнтСочиняет слова (авторские неологизмы) • Специально коверкает языкСтранный грамматикаТаки да!Тарахтит, как пулемёт • Заумный трёп (ОккультрёпТехнотрёп) • Умные люди знают латынь/Иврит — язык мудростиФефекты фикцииЭзопов языкЭкзотический лексиконЯзык диссертацииЯзык ДроздоваЯзык мудрецаЯзык пиратовЯзык ПрутковаЯзык РжевскогоЯзык роботовЯзык ЧерномырдинаЯзык чудакаЯзык Эллочки-людоедки • … Персонаж-переводчик
ЯвленияRussian ReversalАнаграммаБежевая проза vs Пурпурная прозаБилингвальный бонусБотинки — полуботинкиБуквально понятые словаВнутриязыковой барьерВуглускрДжедайская правдаИгра словИсландская правдивостьКёка о чашке чаяКрасавица ИкукуКосноязычный лидерЛжерусскиеНазвать полным именемНародная лингвистикаНе твоё дело, кого я джавахарлал!Ну ты как ляпнешь!ОксюморонОговорка по ФрейдуОшибка нарочно (иронический эрратив) • Пишет с ошибкамиПоддразнивать из-за языкового барьераПолиглот (Дефективный полиглот) • Редупликация-шмедупликацияРеникса • Сила слова (волшебное слово/магическое слово/сакральное слово) • Скрипучие сердца и сапоги одетыеСловоерсСмена обращения — это серьёзноСмесь французского с нижегородскимСпрятаться за языковым барьеромСтремительный домкратТавтологическое явление тавтологии (Верёвка — вервие простое) • То лапы ломит, то хвост отваливаетсяТуча фзнамзнон • Чтение (Не умеет читатьУмеет читать, не умея писатьЧитает с трудом) • ШибболетЭТО! СПАРТА!/Перейти на КРИКЭффект голубого щенкаЭффект ТелепорноЯ пишусь через «Э»Языки изменяются со временемЯзыковой барьер тебя не спасёт • …

Аббревиатуры: Бафосная аббревиатураМногозначная аббревиатураСложено из имёнСовпадающая неверная аббревиатураЦифры и аббревиатуры в стихах

Круто и непонятно: Абсурдный рефренЗаумьИмитация языкаКонлангМанускрипт ВойничаСломанный языкТарабарский языкТехнотрёп

Перевод: Диссидент Of TranslationЙопт In Translation (Транссексуал In Translation) • Кошмар для переводчикаЛожный друг переводчикаНадмозги/Гениальный надмозг/Сам себе надмозг/Принцип Оккамараза (Лодка и музыканты) • Непереводимая игра словПереводческая условностьПереводчик против фанатовТактичный переводТранскрипция vs транслитерацияУстоявшийся неточный переводЧеловек или пароход?

Языковых барьеров не существует: Инопланетяне говорят по-русскиПохожие языкиПростое обучение языкуРыбка-переводчикЧудесное обучение языку
ФразыБезумная мантраВдохновенная речьЗнаменитая вступительная фраза vs Знаменитая завершающая фразаЗнаменитые последние слова (непонятные последние слова) • Коронная фраза (Вербальный тикЗастряло на языкеКарфаген должен быть разрушенЭто должен был сказать я!) • Крутая похвальбаКрутое кредоМантра выживанияПалиндромПостоянная шуткаРастаскано на цитатыСловесная провокацияЦитата-бастардШантаж — гадкое слово (Десять лет без права перепискиО смерти вслух не говорят)

Да. Нет! Что?: Большое ДА!Большое НЕТ!Большое «ЧТО?!»Просто «да»Просто «нет»Простое «Что»

Что бы сказать оппоненту?: Бронебойный вопрос vs Бронебойный ответВстречая пули грудьюЗаткни ганнибалоЗАТКНИСЬ!Злодейское глумлениеЛектор ГаннибалМордобойная фразаОднострочник БондаПочему ты отстойУбойная фразаНИКОГДА!
Голос и тембрГромогласный (командирский голос) • Жуткий высокий голосЗло меняет голосКрутая хрипотцаКрутое контральтоКрутой баритонЗагробный голосМеталлический голосНеожиданно низкий голос vs Неожиданно тонкий голосПсевдоженский мужской голосУтробный голосФальцетХриплый женский голосШёпот, в который вслушиваютсяЮный тенор Смех: Безумный смехЗлобный смехФирменный смех
Имена и прозвищаАйрис и БобАллитеративное имяАдаптированное имяБафосное имяБезымянный геройБонд. Джеймс Бонд.Ваше страхолюдиеВьетнамец — человек, вьетнамка — тапочекГромогласный псевдонимДать герою своё имяДворянские именаДиссонирующее имяДлинное имяЗловещее тёмное имяЗловещему месту — зловещее имяИзвестный иностранный иностранецИмя наоборотИстинное имяКола ПепсевичКошка по имени НэкоКрутое имечкоМагия имени (Говорящее имяСменить имяТот, кого нельзя называть) • Мальчиковое имяМного имён • Назван в честь (близкогоедыживотногознаменитостицветка) • Назвать полным именемНазывать по фамилииНе в ладах с именамиНе называй меня «сэр»Не называй меня по имени! vs Назови моё имя!Ненамеренное коверкание имёнНеобычное сокращение имениНе повезло с ФИО/Опозоренное в веках имя vs Прославленное в веках имяОдинаковые именаПеревод имениПереименованный In Translation (Красная Шапочка In Translation) • Похожие семейные имена (у близнецов) • Принять за имяПсевдоним (Фальшивая юбкаФальшивые усы) • Сапогами попирают из Вселенной vs Первый гражданинСерийный номер (Не умеет давать имена) • Символическое имяСкажи моё имяСтереотипное имяТёмный Лорд ТомУстрашающее имечкоФэнтези-ономастикаХарактерное имяЧелмедведосвинЭгополис Красный БаронЛасковое прозвищеНеловкое прозвищеФанская кличка
НазванияКак вы яхту назовёте: ВерсусИкс — это звучит крутоИменно то, что написано на упаковке (Название-локацияНазвание-сеттингСпойлерное название) • Издевательское названиеМорская свинка (Контринтуитивная терминология) • Название-вопросНазвание-датаНазвание-оксюморонНазвания по образцуНазвание от надмозговНазвание-попрошайкаНазвание-признаниеНазвание-розыгрышНазвание-цельНазвано по имениОпозоренное названиеПромышленно-штампованное названиеРоковое имяУстаревшее названиеЯ не Зельда!
МатАх ты писька!Вымышленное ругательствоВысокоточный матснарядЗашёл в аптеку царь ДодонЗыбучий грёбаный песецКрутое и необычное ругательствоМатомная бомбаМатом разговариваетМат мы запретили употре*****Опосредованная передача ругательствПерсональное ругательствоРассказ подрывникаТакой маленький, а уже ругаетсяТермоматерная боеголовкаЯкорь мне в глоткуЯпонский городовой
См. такжеЯзыковые клише
ШтампОсновы