Разговорчивый немой

Материал из Неолурк, народный Lurkmore
Перейти к навигации Перейти к поиску


Думаете, если персонаж немой, он вообще не способен издать ни звука, и может общаться только жестами и записками? Отнюдь! В действительности немота означает лишь неспособность к членораздельной речи (т. е. к формированию слов из звуков), а само звукопроизношение может быть не нарушено. В результате такой персонаж не способен внятно произнести ни одно слово, но может смеяться, хмыкать, мурлыкать песенки, произносить гласные и даже согласные, и привыкшие к такому способу коммуникации могут неплохо понимать его/её.

Примеры[править]

Театр[править]

  • «Рассказы Шукшина» Алвиса Херманиса, рассказ «Стёпка». Сестра главного героя нема и только мычит, как и в первоисточнике, но последнюю фразу произносит не рассказчик, а она. Почти неразборчиво и по слогам.

Литература[править]

  • ПЛиО — Бессердечная издаёт только звуки «Грррмбульбульпоехитькхеямпшшш». Состоящий при ней слуга-переводчик Харвин переводит это в нормальные слова (в данном случае «Повесить к хренам»).
  • Дмитрий Емец, «Мефодий Буслаев» — Прасковья способна произносить только нечленораздельные звуки, в которых с трудом можно угадать слова. Альтернативные способы коммуникации: письмо и «трансляция» голоса через других (например, Ромасюсика).
    • Также в одной из книг упоминался сплетник-суккуб, которому за болтливость приказали вырвать язык. По словам свидетелей, теперь сплетничает азбукой Морзе.
  • «Дом, в котором…» — Толстый не владеет речью (он из «неразумных», да и в физическом развитии, судя по описанию, сильно отстает), однако же общаться и даже петь это ему не мешает.
  • Метавселенная Рудазова — Сиреневый Бархат звуков не издаёт, общается сменой узоров на коже. Но тараторит порой вовсю.
    • Лёлик из рассказов о профессоре Гадюкине общается с помощью урчания в духе вуки.
    • Посейдонцы из «Зверолова» общаются жестами. А учитывая обилие их конечностей…
  • Кира Измайлова, «Возвращение к практике» — девочка Аю. Мало того что она говорит на ломаном языке («Аю знать»), так ей ещё и отрезали часть языка, и она произносит почти одни гласные («Аю ать»). Нечто среднее между этим тропом, дефектами речи и Странный грамматика.

Кино[править]

  • «Полицейская история 2». Умственно отсталый мастер рукопашного боя в банде террористов-подрывников. Он ещё и пироманьяк. Вроде бы и немой, может только мычать… Но во время боя умудряется выдавливать из себя полувнятное и издевательское «ДАВАЙ, ДАВАЙ!» — в смысле «Дерись, дерись, рискни здоровьем!».
  • Star Wars — с прикрученным фитильком R2-D2, BB-8 и весь народ вуки, прежде всего Чубакка. Они ни разу не немые, просто не могут сказать ничего, кроме коврового мата их речь для человеческого уха звучит набором однообразных шумов, соответственно писка на машинном коде и рычания-ворчания. Тем не менее, персонажи фильмов прекрасно их понимают, хотя для общения с дроидом в первой трилогии был необходим текстовый переводчик.

Мультсериалы[править]

  • Знакомьтесь, Боб — у всех Бобов повреждён голосовой аппарат, так что выражаются они лишь хмыканьем и мычанием. Более-менее внятно разговаривать могут только при помощи специальных ошейников. А вот у оригинального Роберта подобных проблем с речью не наблюдается.

Аниме и манга[править]

  • Вообще много где, но наиболее известен «Покемон». Каждый покемон может произносить только те слоги, из которых состоит его имя.
    • Исключением является разве что Чатот, который, будучи аналогом нашего попугая и имея голосовой аппарат как у человека, способен повторять слова и фразы за другими. В аниме говорить мог Мяут из Команды «R», которого этому, и не только, заставила научиться тяжелая жизнь. А ещё Гастли из-за долгой (не)жизни, Слоукинг, Мьюту (телепатически) и Лугия (тоже телепатически).
  • Berserk — Каска сошла с ума после Затмения и ее сознание откатилось в развитии до уровня двух-трехлетнего ребенка, поэтому она не может полноценно говорить, но издает нечленораздельные звуки.
  • «Бездомный мальчик Реми» — Лиза.
  • Koe no Katachi — Сёко Нисимия, глухая девушка с удивительно позитивным взглядом на жизнь. Из-за слуха, девочка так же не может полноценно говорить, произнося только отдельные слоги и звуки. При этом окружающих Сёко может частично слышать с помощью слуховых аппаратов.

Видеоигры[править]

  • Final Fantasy VIII: Немой от раны, полученной на войне, Вард изъясняется хмыканиями, которые передаются как «…». Его друзья Лагуна и Кирос понимают эти хмыканья с превосходной точностью.
  • Icewind Dale 2 — наемник Иллигмар, которому лень вытащить наконечник копья, пробивший ему шею. Изъясняется хмыканьем и шипением.

Реальная жизнь[править]

  • Маленьким детям неумение говорить совершенно не мешает вещать целыми днями — с помощью гуления и лепета. Родители даже понимают.
  • Да и при ряде патологий, нарушающих членораздельную речь, само желание общаться никуда не девается, и получаются длинные «реплики» из гудения, бухтения, бессвязных выкриков или отдельных слов.
Язык
ЯзыкиBahasa IngrrisВсеобщий языкВысокое наречие (Canis LatinicusВысокое и низкое письмоВысокопарный латинский девизВэньяньЕнохианский язык) • ИероглифыИскусственный алфавитНеобычный языкПравельный олбанскейПотерянный языкРуныСлишком правильный иностранный язык • (Ye Olde Englishe) • Удивительно правильный иностранный языкЧёрное наречие (зловещая латынь) • Шрифт характеристикиЯзык жестов (на пальцах) • Язык хмыканийСтарославянский языкЯпонский язык
Стили речиАффтар жжотБереставляет пуквыБокуккоБотать по фенеВерблюды идут на северГоворить байкамиГоворить высоким штилемГоворить загадкамиГоворить лозунгамиГоворить метафорами/пословицами и поговорками (путает пословицы и метафорыПридержи гиппогрифов!) • Говорить словесной окрошкойГоворить стихамиГоворить цитатамиДас ист раздолбайство!Жуткая монотонностьЗззззмеиная речьИзъясняться песнямиИЯДУП/Ради красного словцаКанцеляритКомическая псевдоучёностьЛюбитель каламбуровЛюбит секретыМакаку чешетМатом разговариваетМодаз дёрепанНевыносимо загадочное многоточиеНемой (Говорить надписямиГоворить телепатиейДобровольно немойМолчаливый БобОчаровательная немаяРазговорчивый немой) • Не хочу говорить на этом языкеНовоязО себе во множественном числеО себе в третьем лице/О тебе в третьем лицеПутает словаСмищной аксэнтСочиняет слова (авторские неологизмы) • Специально коверкает языкСтранный грамматикаТаки да!Тарахтит, как пулемёт • Заумный трёп (ОккультрёпТехнотрёп) • Умные люди знают латынь/Иврит — язык мудростиФефекты фикцииЭзопов языкЭкзотический лексиконЯзык диссертацииЯзык ДроздоваЯзык мудрецаЯзык пиратовЯзык ПрутковаЯзык РжевскогоЯзык роботовЯзык ЧерномырдинаЯзык чудакаЯзык Эллочки-людоедки • … Персонаж-переводчик
ЯвленияRussian ReversalАнаграммаБежевая проза vs Пурпурная прозаБилингвальный бонусБотинки — полуботинкиБуквально понятые словаВнутриязыковой барьерВуглускрДжедайская правдаИгра словИсландская правдивостьКёка о чашке чаяКрасавица ИкукуКосноязычный лидерЛжерусскиеНазвать полным именемНародная лингвистикаНе твоё дело, кого я джавахарлал!Ну ты как ляпнешь!ОксюморонОговорка по ФрейдуОшибка нарочно (иронический эрратив) • Пишет с ошибкамиПоддразнивать из-за языкового барьераПолиглот (Дефективный полиглот) • Редупликация-шмедупликацияРеникса • Сила слова (волшебное слово/магическое слово/сакральное слово) • Скрипучие сердца и сапоги одетыеСловоерсСмена обращения — это серьёзноСмесь французского с нижегородскимСпрятаться за языковым барьеромСтремительный домкратТавтологическое явление тавтологии (Верёвка — вервие простое) • То лапы ломит, то хвост отваливаетсяТуча фзнамзнон • Чтение (Не умеет читатьУмеет читать, не умея писатьЧитает с трудом) • ШибболетЭТО! СПАРТА!/Перейти на КРИКЭффект голубого щенкаЭффект ТелепорноЯ пишусь через «Э»Языки изменяются со временемЯзыковой барьер тебя не спасёт • …

Аббревиатуры: Бафосная аббревиатураМногозначная аббревиатураСложено из имёнСовпадающая неверная аббревиатураЦифры и аббревиатуры в стихах

Круто и непонятно: Абсурдный рефренЗаумьИмитация языкаКонлангМанускрипт ВойничаСломанный языкТарабарский языкТехнотрёп

Перевод: Диссидент Of TranslationЙопт In Translation (Транссексуал In Translation) • Кошмар для переводчикаЛожный друг переводчикаНадмозги/Гениальный надмозг/Сам себе надмозг/Принцип Оккамараза (Лодка и музыканты) • Непереводимая игра словПереводческая условностьПереводчик против фанатовТактичный переводТранскрипция vs транслитерацияУстоявшийся неточный переводЧеловек или пароход?

Языковых барьеров не существует: Инопланетяне говорят по-русскиПохожие языкиПростое обучение языкуРыбка-переводчикЧудесное обучение языку
ФразыБезумная мантраВдохновенная речьЗнаменитая вступительная фраза vs Знаменитая завершающая фразаЗнаменитые последние слова (непонятные последние слова) • Коронная фраза (Вербальный тикЗастряло на языкеКарфаген должен быть разрушенЭто должен был сказать я!) • Крутая похвальбаКрутое кредоМантра выживанияПалиндромПостоянная шуткаРастаскано на цитатыСловесная провокацияЦитата-бастардШантаж — гадкое слово (Десять лет без права перепискиО смерти вслух не говорят)

Да. Нет! Что?: Большое ДА!Большое НЕТ!Большое «ЧТО?!»Просто «да»Просто «нет»Простое «Что»

Что бы сказать оппоненту?: Бронебойный вопрос vs Бронебойный ответВстречая пули грудьюЗаткни ганнибалоЗАТКНИСЬ!Злодейское глумлениеЛектор ГаннибалМордобойная фразаОднострочник БондаПочему ты отстойУбойная фразаНИКОГДА!
Голос и тембрГромогласный (командирский голос) • Жуткий высокий голосЗло меняет голосКрутая хрипотцаКрутое контральтоКрутой баритонЗагробный голосМеталлический голосНеожиданно низкий голос vs Неожиданно тонкий голосПсевдоженский мужской голосУтробный голосФальцетХриплый женский голосШёпот, в который вслушиваютсяЮный тенор Смех: Безумный смехЗлобный смехФирменный смех
Имена и прозвищаАйрис и БобАллитеративное имяАдаптированное имяБафосное имяБезымянный геройБонд. Джеймс Бонд.Ваше страхолюдиеВьетнамец — человек, вьетнамка — тапочекГромогласный псевдонимДать герою своё имяДворянские именаДиссонирующее имяДлинное имяЗловещее тёмное имяЗловещему месту — зловещее имяИзвестный иностранный иностранецИмя наоборотИстинное имяКола ПепсевичКошка по имени НэкоКрутое имечкоМагия имени (Говорящее имяСменить имяТот, кого нельзя называть) • Мальчиковое имяМного имён • Назван в честь (близкогоедыживотногознаменитостицветка) • Назвать полным именемНазывать по фамилииНе в ладах с именамиНе называй меня «сэр»Не называй меня по имени! vs Назови моё имя!Ненамеренное коверкание имёнНеобычное сокращение имениНе повезло с ФИО/Опозоренное в веках имя vs Прославленное в веках имяОдинаковые именаПеревод имениПереименованный In Translation (Красная Шапочка In Translation) • Похожие семейные имена (у близнецов) • Принять за имяПсевдоним (Фальшивая юбкаФальшивые усы) • Сапогами попирают из Вселенной vs Первый гражданинСерийный номер (Не умеет давать имена) • Символическое имяСкажи моё имяСтереотипное имяТёмный Лорд ТомУстрашающее имечкоФэнтези-ономастикаХарактерное имяЧелмедведосвинЭгополис Красный БаронЛасковое прозвищеНеловкое прозвищеФанская кличка
НазванияКак вы яхту назовёте: ВерсусИкс — это звучит крутоИменно то, что написано на упаковке (Название-локацияНазвание-сеттингСпойлерное название) • Издевательское названиеМорская свинка (Контринтуитивная терминология) • Название-вопросНазвание-датаНазвание-оксюморонНазвания по образцуНазвание от надмозговНазвание-попрошайкаНазвание-признаниеНазвание-розыгрышНазвание-цельНазвано по имениОпозоренное названиеПромышленно-штампованное названиеРоковое имяУстаревшее названиеЯ не Зельда!
МатАх ты писька!Вымышленное ругательствоВысокоточный матснарядЗашёл в аптеку царь ДодонЗыбучий грёбаный песецКрутое и необычное ругательствоМатомная бомбаМатом разговариваетМат мы запретили употре*****Опосредованная передача ругательствПерсональное ругательствоРассказ подрывникаТакой маленький, а уже ругаетсяТермоматерная боеголовкаЯкорь мне в глоткуЯпонский городовой
См. такжеЯзыковые клише
ШтампОсновы