Вдохновенная речь

Наглядней не бывает

Орды Тёмного Властелина теснят армию Светлых Сил. Злобная империя готовится зверски подавить сопротивление. Герой и его верные соратники оказываются перед силой, многократно превосходящей их возможности. Словом, кажется, что всё уже почти пропало…

В этот момент герой выходит вперёд и, обращаясь к своим верным соратникам/армии/флоту, произносит вдохновенную речь с целью укрепить их боевой дух и сподвигнуть на бой, пусть даже этот бой может стать последним. Градус пафоса вдохновенной речи прямо пропорционален пафосности произведения — в эпосах, высоком фэнтези и космических операх обычно играется прямо, но склонный к иронии автор, вроде Терри Пратчетта, может поиграть со штампом или заменить вдохновенную речь однострочником Бонда. Традиционно вдохновенную речь произносит протагонист, но если вдруг мы слышим её из уст второстепенного персонажа, до сих пор стоявшего в сторонке, эффект будет ещё сильнее.

От крутой похвальбы отличается тем, что похвальба обращена к противнику, а вдохновенная речь — к своим.

Троп старше, чем грязь — ещё герои Гомера и персонажи мифов обожали это дело. Тем не менее, до сих пор нередко играется до зубной боли прямолинейно.

Распространенное выстебывание вдохновенной речи — когда показывают, что аудитория совершенно не слушает оратора, а занимается чем-то другим: пьёт чай, играет в карты или морской бой, поедает своего зажаренного файерболом товарища…

Примеры

Фольклор

• Анекдот: «Слова, которые произнес тренер юношеской сборной по хоккею в раздевалке во время перерыва (сборная потом выиграла) вошли бы в историю, если бы они были цензурными».

Литература

• Братья Стругацкие:
  • «Отягощённые злом, или Сорок лет спустя» — «Шурхабиль, сын Масламы, перед боем призвал войско сражаться за своих жён и за свою честь — о вере он упомянуть забыл».
  • «Обитаемый остров» — по сути, деконструкция: «Солдаты! Я не ошибся, я обращаюсь к вам, как к солдатам, хотя все мы — и я в том числе — пока еще дерьмо, отбросы общества… Мерзавцы и сволочи! Будьте благодарны, что вам разрешают нынче выступить в бой. Через несколько часов почти все вы сдохнете, и это будет хорошо. Но те из вас, подонки, кто уцелеет, заживут на славу. Солдатский паек, водка и все такое… Сейчас мы пойдем на позиции, и вы сядете в машины. Дело пустяковое — пройти на гусеницах полтораста километров… Танкисты из вас, как из дерьма пуля, сами знаете, но зато все, до чего доберетесь, — ваше. Жрите. Это я вам говорю, ваш боевой товарищ Анипсу. Дороги назад нет, зато есть дорога вперед. Кто попятится — сожгу на месте. Это особенно касается водителей… Вопросов нет. Бр р ригада! Напра во! Вперед… сомкнись! Дубье, сороконожки! Сомкнуться приказано! Капралы, массаракш! Куда смотрите?… Стадо! Разобраться по четыре… Капралы, разберите этих свиней по четыре! Массаракш…» (Командир штрафной бригады Анипсу).
• Речь Бьенпенсанты Злоязычной в «Хелоте из Лангедока» примечательна своей лаконичностью: «Солдаты! Вы босы и раздеты! Вперед! Сапоги мы снимем с убитых!»

• — Вашему работодателю, юному принцу Фоскару, не терпелось отправить вас через нижний брод сойтись с главными силами врага в решающей битве… — Тревожное молчание. — Но я сказал — нет! Несмотря на то, что вам заплатили, чтоб вы сражались, сообщил ему я, оплата для вас намного увлекательнее сражений! — Восторженные крики. — Таким образом, мы намочим сапоги выше по течению, при значительно более лёгком сопротивлении! И что бы ни случилось сегодня, каким бы ни показался вам расклад, вы всегда можете положиться на то, что я держу все ваши… помыслы близко к своему сердцу! — И он щёлкнул пальцами к ещё более громкому восторгу..
  — Не стану оскорблять вас взывая к отваге, стойкости, верности и чести! Я отлично знаю, что вы и так обладаете всеми этими качествами в превосходной степени. — Всеобщий хохот. — Итак, по ротам, офицеры Тысячи Мечей и ждать моей команды! Да пребудет со мной и с вами Госпожа Удача! В конце концов, её влечёт к тем, кто её не заслужил! Да встретим мы ночную тьму победителями! Уцелевшими! И главное — богатыми!
  Сокрушительный шквал оваций. Щиты и мечи, кольчуги и латный доспех, кулаки в боевых перчатках потрясали в воздухе

  — генерал-капитан наёмников кондотьер Никомо Коска, «Лучше подавать холодным»)
• «Владычица озера» А. Сапковского — речь командира вызимского ополчения (в просторечии «бригады м***звонов пехотинцев»), воеводы Бронибора. На протяжении большей части своей вдохновенной речи воевода вдохновенно смешивает подчиненных с дерьмом, но правильный тон и умело подпускаемые в нужный момент фразочки («…Их не испугаешь! Их не победишь! Их надо поубивать!») настолько подняли боевой дух ополченцев, что те наглухо застопорили атаку элитных нильфгаардских бригад.
  • В той же книге — вдохновенная речь полевого хирурга Русти перед своими помощниками и помощницами.
  • А в «Башне Ласточки» отличился сам Геральт, что для него, в общем-то, несвойственно:

— Все говорит за то, что Цири мертва. Две ночи назад, во время Эквинокция, она погибла. Где-то далеко отсюда, одна среди враждебных и чужих людей. А нам остается только мстить. Мстить кроваво и жестоко, так, чтобы и через сто лет об этом ходили сказания. Сказания, которые люди будут бояться слушать после захода солнца. А у тех, кто захочет повторить такое преступление, задрожат руки при одной только мысли о нашей мести. Мы покажем людям пример ужаса, отбивающего у любого охоту повторить преступление! Методом господина Фулько Артевельде. Мудрого господина Фулько Артевельде, который знает, как следует поступать с мерзавцами и негодяями. Мы покажем пример ужаса, который удивит даже его. Так начнем же, и пусть демоны ада примут нас под свое крыло...

— Геральт из Ривии, к счастью, заблуждавшийся

• «Голодные игры: Сойка-Пересмешница» — пополам с Крутой Похвальбой:

Я хочу сказать повстанцам, что я жива! Я в Восьмом дистрикте, где Капитолий только что уничтожил госпиталь, полный безоружных мужчин, женщин и детей! Не пощадили никого! Если вы думаете — хоть на секундочку — что Капитолий обойдется с вами справедливо, — то это трусливая ложь! Мы знаем, кто они и на что они способны, это... [разрушенный в результате авианалета госпиталь] — дело рук Капитолия! Мы должны сопротивляться! Я обращаюсь к президенту Сноу: вы можете пытать нас, бомбить нас, сжигать наши дистрикты дотла, — но вы видите это! [сбитый планолет Капитолия] Пламя разгорелось! Если сгорим мы — то вместе с вами!!!

— Китнисс Эвердин, после сбивания планолетов Капитолия, разбомбивших госпиталь в Дистрикте 8

• Отблески Этерны — инверсия. Рокэ Алва толкает вдохновенную речь (стянутую из классической трагедии) каторжникам, призывая их встать на защиту Фельпа. Речь не сработала, что и было запланировано.
• Капитан Кэррот в «Патриоте» мотивирует солдат следующей речью:

И обещаю вам, если мы победим, нас никто не помянет! А если проиграем, нас никто не забудет!

— И представьте себе — народ всё же ломанулся в атаку. Вот что значит харизма!

Как думает про себя циничный Ваймс, эта речь вторая от конца в истории вдохновляющих речей. Хуже её был только печально известный призыв: «Вперёд, парни! Сейчас нам всем перережут глотки!»

• Ещё один роман о мире Диска, «Дамы и господа». Троп пародируется. Перед атакой на очень опасного врага — эльфов — Шон Ягг произносит речь, описанную автором так:

Он обратил общее внимание на то, что король был пленен, а предполагаемая королева отправилась его спасать. Он обратил внимание на ответственность собравшихся здесь, как королевских верноподданных. Он указал, что кое-кто, конечно, сейчас прячется под своей кроватью, но после неминуемой славной победы непременно пожалеет, что не был здесь, а прятался под упомянутой выше кроватью. На самом деле даже лучше, что с врагом встретится так немного людей, ведь тем выше будет процент славы на голову выжившего. Слово «слава» он повторил трижды. Потом сказал, что настанет время и люди будут с гордостью вспоминать этот день, с гордостью демонстрировать старые раны, и всех участников надвигающейся битвы будут угощать выпивкой – по крайней мере, тех, кто выживет. Также он посоветовал людям подражать походке знаменитой ланкрской возвратно-поступательной лисы – придать жесткость сухожилиям, одновременно сохранив их гибкость – чтобы руки и ноги все же могли шевелиться – хотя на самом деле, вероятно, будет лучше расслабить их сейчас чуточку и придать жесткость, когда наступит нужный момент. В конце своей речи он намекнул, что Ланкр ждет от всех исполнения гражданского долга. И, э-э… И, гм-м… Ну пожалуйста, а?…

— Здесь есть отсылки к знаменитым речам из Шекспира. Только там, конечно, была не лиса, а тигр.

Собравшиеся, конечно, не вдохновлены, а озадачены — в основном потому, что не знают, как ходит возвратно-поступательная лиса. Тогда мать Шона, ведьма Гита Ягг, просит Шона выйти и обращается к собравшимся со своей речью:

Если вы отправитесь туда, то, возможно, встретитесь лицом к лицу с эльфами. Но если вы останетесь здесь, то определенно встретитесь лицом к лицу со мной. Да, признаю честно, эльфы хуже меня. Но я настойчивее.

— Подействовало.

• «Хроники странного королевства» — в шестой книге момент произнесения вдохновенной речи показан с точки зрения оратора. При этом сам оратор не верит в победу, но из последних сил старается не показать этого.
• А. Валентинов, «Диомед, сын Тидея», обстёбано: « — А что ты говоришь своим воякам, ванакт, когда посылаешь их в бой? „Славу в веках завоюйте, о грозные воины!“? Или попросту: „Выпустим этим сукам кишки!“?
  

Он был прав. В каждом ремесле своя хитрость. Со стороны на такое лучше не смотреть. И не слушать».

• Сергей Мусаниф, «Во имя рейтинга» — предводители греческих войск перед осадой Трои обращаются к своим воинам:

Одиссей сказал:

— Гордые жители Итаки! Все вы знаете, как я отношусь к этой глупейшей из войн, ибо я никогда не скрывал от вас своего мнения. Но коли уж мы здесь, покажем, как умеют воевать островитяне! И выживем назло тем, кто называет себя нашими врагами, и назло тем, кто называет себя нашими союзниками! За Итаку!
Ахиллес сказал:
— Мирмидонцы! На том берегу лежит ваш шанс войти в историю и обрести бессмертие в веках! Мы все покроем себя славой, ибо славны лишь те, кто не боится смерти! На Трою!
Крупный Аякс сказал:
— Саламинцы! Нас мало, но никто не должен сомневаться в нашей доблести! Сметите врага, убивайте врага, гоните врага и ворвитесь в Трою!
Нестор сказал:
— Воины! Я слишком стар и немощен, чтобы вести вас в бой. так послушайте мое напутствие. Троянцы — наши враги. Они представляют угрозу всей Элладе. Они злобны и мстительны, они воры и предатели, они не чтут богов и не уважают традиции предков. Они — позор нашего мира. Так сказал Агамемнон. Я не собираюсь спорить с ванактом ванактов. Его слова истинны. Если сегодня мы не разрушим Трою, завтра троянцы явятся к нам, в наши города и в наши дома. Они будут похищать наших жен и красть наши сокровища. Так что нашу справедливую войну никак нельзя назвать завоевательной. Это — оборонительная война, и, убивая троянцев, вы защищаете свою родину, землю ваших дедов и отцов. Так идите вперед и деритесь за Элладу, и да пребудет с вами Арес!
Идоменей сказал:
— Критяне! Перед вами лежит город, набитый несметными богатствами. И если вы считаете, что именно вы достойны их получить, сражайтесь с честью и докажите всем свое право. На Илион!
Агамемнон сказал:
— Суровые спартанцы и жители Золотых Микен! Приближается суровый час. Час испытания для нас всех. Скоро, скоро мы отомстим за поруганную честь моего брата, царя Спарты, и сметем с лица земли мятежный Илион! И не за горами тот день, когда ваши города станут столицами огромной империи, простирающейся от края до края нашего мира, и все вы будете жить в роскоши и неге! И для того чтобы приблизить этот день, идите и сражайтесь. Зевс охранит своих сынов!
Менелай промолчал.
Диомед сказал:

— Гетайры! У вашего вождя кончилось вино. Сгоняйте в город и раздобудьте мне пару амфор.

— «Во имя рейтинга»

• • Защитники Трои тоже поговорили со своими солдатами:

Эней сказал:

— Троянцы! Я верю в вашу доблесть и в вашу силу! Вы — лучшая армия в мире, и я горд, что мне выпало счастье вами командовать! Ахейцы хотят, чтобы великая Троя стала одним из их данников, но я скажу, что никогда сын Трои не склонял голову перед чужеземцем! Они думают, что Троя отдастся им, как распутная девка, и сама пригласит их в свои объятия, но я говорю, что по эту сторону моря они найдут лишь смерть! Аполлон хранит наш город! За Трою!
Гектор сказал:
— Жители крепкостенного Илиона! В этой жизни есть три основных закона, которыми следует руководствоваться, и, не соблюдая их, вы не сможете сказать, что прожили свою жизнь достойно. Это очень простые законы. Люби свою семью. Почитай богов. Обороняй свою родину. Мы почитаем богов! Мы любим наши семьи! Пришла пора защитить наш город!
Циклоп (Главк) сказал:

— Держать ряды, собаки безголовые! Приготовиться лучникам!

— «Во имя рейтинга»

• «Тёркин на том свете» Твардовскиго — инверсия в порядке злой пародии:

За картиною картина —
Хлопцы дальше держат путь:
Что-то вслух бубнит мужчина,
Стоя в ящике по грудь.
В некий текст глаза упрятал,
Не поднимет от листа…
Надпись: «Пламенный оратор» —
И мочалка изо рта.

— Следующая же строчка: «Не любил и в жизни бренной наш герой таких речей...»

• Нора Сакавич, серия «Всё ради игры» — сабж толкнул тренер Ваймак перед финалом против «Воронов»:

— Я хочу, чтобы сейчас вы закрыли глаза и задумались о том, почему сегодня находитесь именно здесь. Не говорите мне, что всё дело в мести или реванше, потому что ваше присутствие здесь это уже реванш. Теперь дело не в Рико и не в Воронах. Теперь это касается только вас самих. Тех усилий, которые вам пришлось приложить, чтобы добраться до этой точки, тех жертв, которые вам пришлось принести на пути сюда, и тех людей, которые смеялись над тем, что вы замахнулись на такую большую и яркую мечту. Вы здесь потому, что отказались сдаваться, и потому, что не сломались. Вы здесь, хотя все они говорили, что вы никогда не сможете этого добиться. А теперь никто из них не сможет сказать, что вы не заслужили эту игру. Сегодня всё внимание только на вас. Пришло время показать им, чего вы стоите. Больше нет места сомнениям, нет места сожалениям и нет права на ошибку. Это ваша ночь. Это ваша игра. И это ваш момент. Вцепитесь в него так крепко, как только можете. Отбросьте в сторону все внутренние ограничения и барьеры, выложитесь изо всех сил. Сражайтесь, потому что вы не умеете сдаваться без боя. Выиграйте, будто для вас не существует поражения. Этот король правил слишком долго... Пришло время снести его замок.

— «Свита Короля»

Театр

• Речь Генриха Пятого при Гарфлере из пьесы Шекспира «Генрих V» — один из хрестоматийнейших примеров.
  • В 1944 году, когда союзники готовились высадиться в Нормандии, на экраны вышел фильм «Генрих V» с сэром Лоуренсом Оливье в главной роли, им же снятый и спродюсированный. Английское ведомство военной пропаганды не придумало ничего лучше, чем обратиться к Барду — а что, проверено временем!
• Кабалетта Манрико из «Трубадура» Верди (Di quella pira), точнее, её самая последняя часть, которая All’armi, all’armi («К оружию, к оружию!»). Для вдохновенной речи маловато, но верхняя «до» компенсирует недостаток текста…
• Прекрасная вдохновенная ария Готфрида Бульонского в опере «Ринальдо», которую Готфрид поёт перед своим войском (Magnanimi campioni… Solo dal brando — «Благородные воины… Мечом одним лишь»). Жаль, её часто вырезают.
• Бравурная кабалетта Набукко из одноимённой оперы Верди — O prodi miei, seguitemi («О мои воины, за мною»). А если баритон сподобится на верхнюю ля-бемоль, эффект увеличивается в десять раз!
• «Норма» Беллини: песня Оровеза и хора — Guerra, guerra! le galice selve («В битву! В битву! В лесах наших тёмных…»)
• «Последнее Испытание» — Король-Жрец и периодически Рейстлин.
  • В исполнении некоторых артистов Король-Жрец получается столь убедительным, что пробирает даже зрителей.

Кино

• «Свой среди чужих, чужой среди своих»:

  «—Бойцы! Грозные альбатросы революции! Ещё прячется по углам недобитый враг, ещё крадется по темным закоулкам нашей Революционной Родины чёрная измена! Ещё появляются на её многострадальном теле подлые змеиные укусы! Но мы всегда на страже! Защитим до последней капли нашей красной рабоче-крестьянской крови!»

  — Забелин перед строем
• «28 панфиловцев» — перед боем подобную речь произносит комбат:

Товарищи красноармейцы! В минувших боях вы неоднократно проявили отвагу и мужество. Фашистские захватчики, вторгшиеся на нашу территорию, всеми силами стремились к Москве, к самому сердцу нашей Родины. Но здесь, здесь они впервые почувствовали на зубах вкус собственной крови, здесь они впервые усомнились в несокрушимости великой германской армии, и здесь им впервые пришлось остановиться, потому что здесь мы встали у них на пути. Враг впервые испытал ярость бессилия, его план молниеносной войны дал осечку, и в этой ярости он стянул огромные силы для нового удара. Он снова мечтает прорваться к нашей столице, но теперь он знает, что его ждёт, теперь он знает, как русские любят свою Родину! Он знает, как мы будем за неё драться, и теперь ему не избавиться от страха. Воины Красной Армии, враг рвётся к Москве! Он будет стараться смешать нас с землёй авиацией, разметать нас артиллерией, опрокинуть нас танками и пехотой! Но враг не пройдёт. Потому что здесь будем стоять мы. Братья, история знает немало доблестных воинов, но никто из них не был удостоен такой великой судьбы. Сегодня за нами не только Москва, не только вся наша необъятная Родина... сегодня, затаив дыхание, на нас смотрит весь мир, потому что здесь, на этих рубежах, мы встаём на его защиту! Будем достойны этой чести.

— комбат Решетников

• «Вторжение»:

Всем немедленно покинуть дома. По возможности запасайтесь нетонущими предметами. Не пытайтесь остаться дома. Пробить купол пока не получается, но это не значит, что у нас нет шансов. ...Повторяю: мы отрезаны от основного мира. Все, кто меня слышит, пожалуйста, обратитесь к ближайшему сотруднику МЧС, военному, полицейскому, чтобы получить указания, куда можно эвакуироваться. Если такой возможности нет, выбирайте крыши девятиэтажных домов. Мы делаем всё возможное. Но без вашей помощи спасти всех не получится. Старайтесь помогать тем, кто рядом... ну, это, думаю, и без меня понятно. Нельзя поддаваться панике. Никого не оставляйте в беде. Важна каждая жизнь! Мы люди. И мы должны до последнего пытаться спасти друг друга.

— Обращение генерала Лебедева к населению во время потопа

• «Красный рассвет»:

Щмирно!
Садитесь, товарищи.
Дело, которое я презираю по всех упваиния — это ипокризия. О, я слышу лисанизм, что мы победаем. Что у нас сектаризма реения растет больше. Товарищи — это обман. И обман пахнет смертью и пораженьэ! Войну вы победяете, только иштеблаять врагов. И знаете что мы бёмся? Мы бёмся за залда́мири!
*указывает на изображение зверька-росомахи*
Это маленькие, очень дикие звери. На них нам надо охотника. И знаете? Я - охотникЪ! Теперь, с этого момента, не будет больше репрессари против гражданских населения. Это было смешность!.. Это было… слабошсть! Товарищи. Если ли́са украла ваши кури́цы — или вы убьете вашу свинью, потому что она видела лису? Нет! Вам надо гони́ть ли́су! Найди где она живьот, и УНИЧТОЖЬ ЕЯ! Ну… Ну как вы можете делать это — быть лисá?

— Эпичная речь русского полковника, которому мешает завоевать Америку только отряд скаутов-«Росомах»

• «Властелин Колец» — Арагорн произносит эпическую речь перед сражением у врат Мордора. «Сыны Гондора, Рохана, мои братья! Я вижу в ваших глазах тот же страх, который сжимал моё сердце. Возможно, наступит день, когда мужество оставит род людей, и мы предадим друзей и разорвём все узы дружбы — но только не сегодня. Может быть, придёт час волков, когда треснут щиты и настанет закат эпохи людей — но только не сегодня! Сегодня мы сразимся… за всё, что вы любите на этой славной земле. Зову вас на бой, Люди Запада!».
  • В «Возвращении короля» подобную речь произносит перед своей последней битвой король Теоден. «В бой, всадники Теодена! Копья вздымайте, щиты крушите! День сечи, день славы. Вперёд, навстречу заре! В бой, в бой, в бой, в последний бой этого мира! На смерть! На смерть! Смерть! Вперёд, эорлинги!»
• «Пираты Карибского моря: На краю Земли» — пиратский король Элизабет Суонн толкает следующую речь перед Братством Пиратов:

А ради чего готов? А теперь слушайте. Слушайте! Пираты ждут, что мы на „Чёрной Жемчужине“ поведём их за собой. И что они увидят? Жалкую посудину с перепуганными крысами? Нет, они увидят свободных людей! И свободу! А враг увидит вспышки наших залпов, услышит звон наших клинков и наконец поймёт, на что мы способны! Мы обретём её трудом и потом! Силой, данной нам! Сердец отвагой. Господа… Поднять флаг.

— перед выходом «Жемчужины» против армады Катлера Бэкетта

• «Царство небесное» — такую речь читает Балиан д’Ибелин в осаждённом Иерусалиме, попутно обновляя офицерский состав защитников святого города.
• Комедийный цикл «Полицейская академия»: троп подан пародийно. В команде главных героев сержант Кэри Махоуни является «штатным произносителем вдохновенной речи, когда все пали духом». Он произносит такую речь в нескольких сериях подряд, и каждый раз команда чувствует себя прямо-таки окрылённой и просветлённой и бросается на штурм проблемы. И что характерно, каждый раз побеждает.
• Зимний солдат — «Внимание, всем агентам ЩИТа. Это Стив Роджерс. Вы много обо мне слышали в последние дни, некоторым даже приказали выследить меня. Думаю, настало время вам узнать правду. ЩИТ — не то, что мы думали, он захвачен ГИДРой. Александр Пирс их лидер. УДАР и „Озарение“ тоже ГИДРа. Я не знаю, кто еще, но знаю, что они в здании. Они могут стоять прямо рядом с вами. Они почти добились своей цели: абсолютного контроля. Они застрелили Ника Фьюри, и на этом не остановятся. Если вы запустите сегодня эти геликарриеры, ГИДРа сможет убить любого, кто стоит у нее на пути, и мы должны ее остановить. Я знаю, что прошу о многом, но цена свободы высока, как и всегда, и я готов ее заплатить. И если только я один, быть посему. Но могу поспорить, что я не один».
• Avengers: Age of Ultron — таковую во время финальной битвы выдаёт Клинт Бартон, правда, аудитория у него состоит из единственного слушателя — Ванды.
• «Погоня с Дьяволом» — «Джентльмены, я опечален». Ну а дальше надо смотреть, потому что Квантрилл в пять минут заводит всех собравшихся на кровавую резню и очень опасный налет.
• «Tron: Legacy» — инверсия: такую речь толкает Клу.
• «Тёмный рыцарь: возрождение легенды» — и снова инверсия: Бэйн вещает о коррумпированных властях, тюрьме Блэкгейт и падении Харви Дента. Зрители оценили и даже сравнили с событиями вековой давности.
• «Тихоокеанский рубеж»: речь Стакера Пентакоста, подарившая крылатую фразу «Сегодня мы отменяем апокалипсис».
• Непреднамеренно бафосный пример в «Терминатор: Тёмные судьбы»: голодных, режущих друг друга за последнее людей «лидер сопротивления» перевоспитывает парой банальных строчек.
• «Две Сорванные Башни» — очевидный стёб над злодейской речью Сарумана с отсылкой на толстовского «Петра».

Урки мои верные! Сейте разумное, доброе, вечное! Помните: наше оружие — божье слово и доброта! В городе — вино и бабы! Три дня гуляем! МОЧИ КОЗЛОВ!

• Охота за «Красным октябрём» — речь каперанга Рамиуса, в оригинале произнесённая с непередаваемым шотландским акцентом Шона Коннери.
• «Сталинград» Ф. Бондарчука — шизофазия Кана об индийских шестируких шлюхах.

Телесериалы

• Supernatural: сыграно шутки ради. На ролевой игре по Столетней Войне Дин должен произнести речь Генриха V, но Дин проэтосамил всю школу и классики не читал. Зато он смотрел «День независимости» — и именно оттуда взял речь, которую с удовольствием толкает.
• «Полицейский с Рублевки: Снова Дома» — туда же. Вернувшийся в Барвиху после перевода в Бескудниково майор Измайлов с удовольствием толкает отделу речь Арагорна, перефразируя некоторые моменты.
  • В новогодней полнометражке отличается уже его начальник полковник Яковлев — который в свою очередь цитирует Гладиатора.
• Buffy the Vampire Slayer — субверсия. Перед финальной битвой пятого сезона никто не произносит вдохновенных речей, но Спайк и Джайлс, два англичанина, получивших классическое образование, не могут не вспомнить Шекспира и перефразируют речь Генриха V. «Немногие счастливцы», — начинает Джайлс. «Банда трахнутых», — заканчивает Спайк.
• Game of Thrones (TV):
  • Речь Большого Джона Амбера на совете северян, когда решался вопрос к какой стороне в войне примкнёт Север.
  • Речь Теона Грейджоя перед своими головорезами в Винтерфелле. Характерно, что сразу по окончании монолога он получил по башке и вырубился, но ударивший признал, что речь была хороша.
  • Речь Тириона Ланнистера в битве у Черноводной перед вылазкой за стену. «Храбрые люди стучатся в нашу дверь. Пойдём убьём их!!!»
  • А вот речь Станниса перед его солдатами отличалась лаконичностью: «За мной, возьмем этот город!». Нужное впечатление она произвела.
  • При всём своём козлизме сир Аллисер Торне толкнул хорошую речь при защите Чёрного Замка.
  • Шестой сезон, шестая серия: Дейенерис — прекрасный оратор. Она знает, какими словами подзавести своих дотракийцев: «Каждый кхал всегда выбирал себе трёх Кровных Всадников, чтобы они сражались рядом с ним и хранили его путь. Но я не кхал. Я не буду выбирать трёх кровных всадников. Я выбираю вас всех! Я потребую от вас больше, чем любой кхал когда-либо требовал от своего кхаласара. Поедете ли на деревянных конях [кораблях] за чёрное солёное море? Будете ли убивать моих врагов в железных одеждах [латах] и разрушать их каменные дома [крепости]? Подарите ли мне Семь Королевств — дар, который кхал Дрого обещал мне пред Матерью Гор? Будете ли вы со мной — сейчас и всегда?!» Всю вторую половину речи толпа дотракийцев реагирует на каждую фразу восторженным рёвом «ДАААААААА!!!!!!!!».
• Battlestar Galactica: речь коммандера Адамы в конце мини-сериала, породившая фирменную фразу «И это наше слово».
• Galavant — вдохновенная песня-речь Сида была очень вдохновенной, но… э-э-э, Сид, может, не стоило так подробно расписывать, как всех, кто за тобой пойдет, убьют и покалечат?
• Agents of S.H.I.E.L.D. — Фил Колсон в симуляции (конец 4 сезона): «Ведь правда в том, что я не простой учитель истории. Я Фил Колсон, агент Щ. И.Т.а».

Мультфильмы

• «Шрек третий» — стёб над сабжем:
  • Принц Чарминг произнёс именно такую речь в кабаке «Недобрый час» (Unhappy Hour), стремясь сплотить вокруг себя различных сказочных злодеев: циклопа, дендроида, воров и бандитов, злых ведьм, мачеху Белоснежки, Манджафоко-Кукольника, Гнома-Тихогрома, капитана Джеймса Крюка и его пиратов, Мейбл Злую Сводную Сестру Золушки. Чарминг, конечно, дурак, но одного у него не отнимешь: манипулятор он превосходный. К каждому подобрал персональный ключик, у каждого нашёл слабое место — старые сказочные обиды. Балансировал на грани ганнибальской лекции — но сумел не обескуражить и не разгневать, а мотивировать.
  • Ближе к концу этого эпизода истинный король Тридевятого королевства, молодой Артур Пендрагон, произнёс не менее вдохновенную речь, адресованную тем же слушателям. Его речь сработала как «позитивная реморализация». В итоге вдохновлённые злодеи «забросили злодейские затеи» (цитата не из «Шрека»).
    • Впрочем, в сиквеле откуда-то вылезло множество нераскаявшихся злых ведьм — как только нашлось кому их возглавить. Но ведьмы и Крысолов действовали в рамках альтернативной истории — мира, где Шрек не родился вообще, следовательно, не спасал Фиону и не возил Артура в Тридевятое, почему Артур и не зачитывал свою речь НИКОГДА И НИКОМУ, и вообще, судя по всему, так и остался лузером в рыцарской школе — ведь права на престол Гарольд и Лиллиан передали Румпельштильцхену. От Румпельштильцхена будет еще много проблем … А Румпельштильцхен в сиквеле и Гном-Тихогром из банды Чарминга — две абсолютно разные личности.
• «Тачки» — Салли вдохновенно убеждает заменить изгнание Маккуина из Радиатора Спрингс на общественные работы.

Комиксы

• Вселенная Marvel: злодейский пример — Красный Череп владеет ораторским искусством не хуже своего учителя — Адольфа Гитлера.

Веб-комиксы

• Order of the Stick: бард Элан произносит перед войсками вдохновенную речь, полную отсылок к другим знаменитым подобным речам. И ему удаётся их воодушевить. Если бы он ещё умел вовремя останавливаться…

Манга и аниме

• Замечательная инверсия в Legend of Galactic Heroes — Яна Вэньли просят произнести вдохновенную речь с трибуны, но всё, на что он оказывается способен — «Э… В общем… „За Родину?“… „Рискуя жизнями?“ Нет… Зачем?.. Потому что пить хороший чай могут только живые, так что давайте сражаться, чтобы не погибнуть!».
  • С другой стороны — эффект от речи был вполне себе прямой: будущие подчинённые действительно впечатлились своим командиром, который, в пику патетическим речам правительства, прямо заявил, что не собирается ни становиться мёртвым героем, ни делать таковых из подчинённых. Впечатлились и оценили по достоинству, в результате чего флот выступил на откровенно самоубийственное задание с очень даже боевым настроем.
  • А вот Галактический Рейх это дело любит и умеет. Особенно зажёг Биттенфельд с его «Богиня победы размахивает своим нижним бельём у вас под носом!».
• Hellsing— кто из смотревших OVA-сериал не ассоциировал его с незабываемым «Господа, я люблю войну…»?
  • ?Последняя речь штурмбаннфюрера Макса Монтаны перед штурмбанном «Миллениум», непосредственно предваряющая погром Лондона. «Господа, я желаю видеть адскую войну…»
  • А пафосное представление Андерсоном своего отряда? «Спрошу же вас, Искариоты, что держите вы в левой руке своей?»
• Bleach — «мушкетерская клятва» героев перед расставанием в Лас Ночес. Отчасти здесь имеет место игра со штампом — Рэндзи, предлагая друзьям протянуть руки, чувствует себя откровенно неловко, потому что эта традиция уже устарела, да и сам он не мастер пафосных жестов. Но все же его клятва становится именно вдохновляющей речью — и, главное, действительно работает: поклявшись вернуться из боя живыми, пятеро друзей таки выживают вопреки всякой вероятности.
• Maoyuu — Зимний король уже подготовил операцию под фальшивым флагом, чтобы отбить Сестрицу-горничную из рук инквизиции, но она неожиданно для самой себя толкает перед толпой такую речь на тему крепостного права, что в результате он вынужден выступить против церкви в открытую.
• Giant Killing: один из главных талантов Тацуми — это умение вдохновить игроков при помощи вербальных средств. Один из самых ярких примеров встречается прямо в начале манги/аниме в эпизоде с тренировочным матчем.
  • Да и вообще вдохновенные речи на страницах этой манги встречаются не просто часто, а очень часто.
• Франшиза Gundam за свою почти сорокалетнюю историю тоже подарила миру целую коллекцию таких речей (самая известная из которых, «Sieg Zeon», по сути местный аналог речи Геббельса про тотальную войну. И в плане последствий тоже).
• One Piece — среди мрака, отчаянья и всенародной паники арки Дресс-Розы такую произносит король Рику, призывая граждан не сдаваться и продолжать бороться за жизнь «хотя бы ещё несколько минут». Как ни странно, работает на все сто и, вероятно, спасает немало жизней. Чуть позже эстафету перенимает комментатор гладиаторских боёв Гатс, через микрофон вдохновляя всю страну верить в силу «звезды Колизея» Луси и, опять-таки, не терять надежду.
• Hataraku Saibou — U-1146 обращается с такой к NK-клетке, когда она ослабела от стресса: «NK! Не переставайте верить в себя! Мы же профи! Мы к этому готовились! Если мы будем работать вместе, то сможем победить любого врага! Вложи в это свое сердце! Вставай! Вставай и дерись!!!». Помогло.
• Attack on Titan — речь командующего Разведкорпусом Эрвина Смита перед битвой со Звероподобным титаном. За несколько минут превратить толпу паникующих «зелёных» рекрутов в солдат, готовых пойти в самоубийственную лобовую атаку на одного из Девяти Титанов — далеко не каждый так сможет. Хотя, конечно, роль сыграло и то, что Эрвин лично повёл Разведкорпус за собой.
• Naruto — речь Гаары перед Союзными Силами. «Песок, Камень, Лист, Туман… больше нет различий. Теперь мы все просто шиноби!»

Видеоигры

• Serious Sam 2 — играется зигзагом. Сэм Стоун толкает с трибуны реально вдохновенную речь, но вражина-гнаар старательно глушит колонки в нужных местах, так что содержание речи меняется на противоположное. И тем не менее, в конце концов положительный эффект достигнут.
• Серия Mass Effect:
  • Шепард произносит вдохновенную речь перед своей командой в начале первой части — при принятии Нормандии под своё командование.
  • А также перед началом финальной миссии, перед полётом на Илос.
  • В первой же части великолепный пример вдохновенной речи демонстрирует капитан Киррахе. «…We will hold the line!». Что характерно, это у него было не в первый раз, во второй части Мордин будет вспоминать и самого капитана, и его манеру толкать вдохновенные речи. Глупую и неоправданную, на взгляд доктора. Также, при определённых раскладах, он может занять место Рекса перед финальной битвой за Лондон, и произнести новую речь на тему саларианского героизма и holding the line.
  • Mass Effect 2 — снова Шепард, причём дважды в финале — при проходе ретранслятора Омега-4 и на базе Коллекционеров.
  • Mass Effect 3 — адмирал Хакет обращается со вдохновенной речью ко всем флотам перед финальной битвой за Землю.
  • В дополнении «Омега» с такой речью к населению Омеги обращается Ария Т’Лоак, призывая станцию к восстанию против захватчиков из «Цербера» — но это субверсия, потому что Ария пользуется этой речью, чтобы натравить людей на «Цербер» и принудить Найрин Кандрос и её группу к сотрудничеству.
  • Второй раз Ария толкает речь после захвата станции с «Цербера», причем содержание речи зависит от того, реморализовывал(а) её Шепард по ходу DLC или нет.
  • Урднот Рекс, если он жив, толкает речь перед своими солдатами в Лондоне. Её смысл — «что бы они делали без нас, таких крутых кроганов».
    • Если не уцелел, то речь толкает его брат-дебил Рив или майор Киррахе.
  • Наконец, снова Шепард в решающей битве за Лондон.
• Dragon Age II — Хоук перед финальным боем. Степень пафосности речи зависит от личности Хоук(а) — дружелюбный дипломат произнесёт вполне традиционную, а Хоук-шутник — скорее саркастическую.
  • А в предыдущей части пафосную речь накануне решающей битвы перед войском Ферелдена толкает или свежекоронованный Алистер, или, если он ушел в знак протеста против сохранения жизни Логейну, королева Анора.
• В Final Fantasy VIII в сцене нападения армии Галбадии на Баламб-Гарден от главгероя требуется составить и произнести вдохновенную речь вкупе с приказами по обороне Сада. Это небольшая мини-игра, суть которой — в том, чтобы выбрать нужные куски и отбросить ненужные. Если речь выйдет слишком длинной, она не окажет особого эффекта, потому что СИДы во время неё будут играть в морской бой и пить чай, а если слишком короткой — Скволл не успеет сказать всего самого важного. Главное — не забыть упомянуть, чтобы не отдавали Галбадии стратегический запас хот-догов из кафетерия!
• Rome: Total War — перед битвой полководцы произносят речи, которые зависят от прокачанности полководца (персонаж, прославившийся поражениями, вместо вдохновляющей речи, может произнести «ступайте вперёд, я буду за вашими спинами!»).
  • Medieval 2: Total War — аналогично, но тут уже речь полководца значительно варьируется от наличия или отсутствия черт «неумелый оратор» или «речистый». К примеру, полководец, у которого плохо с ораторским мастерством, скажет что-нибудь в стиле «У этих врагов обозы набиты золотом».
  • В Warhammer: Total War речи выдают именные полководцы в различных заскриптованных сюжетных битвах. Да, их в целом по игре стало меньше, но зато качество!
• Tropico 3 и 4 — перед выборами Эль Президенте может произнести вдохновляющую речь с балкона своего дворца. Радикально улучшить рейтинг она не может, но в ситуации «50 на 50» правильно подобранные слова (и фальсификация результатов выборов!) могут спасти положение.
  • 6 — Президенте при помощи игрока может сам составить рецепт лапши, которую будет вешать на уши электорату — предвыборной речи. Она состоит из нескольких абзацев, и игрок может выбрать из ряда тем, что именно в каждом абзаце сказать.
  • Кто играл, напишите, одинаково ли во всех частях.
• SW: KotOR II — речь протагониста перед Дантуинской милицией. Можно сыграть прямо, подбодрив ополченцев, а можно аверсией — если игрок тайно на стороне наемников, он так уронит боевой дух милиции, и она проиграет бой.
• Metal Gear Solid 3: Snake Eater — Босс произносит вдохновенную речь перед их со Снейком последним противостоянием: «Один останется жив, другой умрёт. Ни победы, ни поражения. Тот, кто выживет, продолжит сражаться. Такова наша судьба. Выживший унаследует титул Босса, а для того, кто носит титул Босса, бой не прекращается никогда. Даю тебе десять минут. <…> Пусть это будут лучшие десять минут нашей жизни, Джек!» Да, она мотивирует своего ученика на то, чтобы тот убил её. Не спрашивайте.
• StarCraft 2 — речь Джима Рейнора перед атакой на улей Керриган.
  • Там же: речь Артаниса перед финальной миссией основной кампании Legacy of the Void
• World of Warcraft: речь Лиама Седогрива перед Битвой за Гилнеас в стартовой цепочке за воргенов.
  • Также таковой можно назвать речь Тириона Фордринга после успешного отражения атаки Короля-Лича на Часовню Последней Надежды, пусть она и не произносится перед большой битвой, а лишь предвещает войну в будущем.
• Oblivion: речь Мартина Септима перед битвой за Бруму.
• S.T.A.L.K.E.R. Часто слышится из матюгальников на блокпостах и базах группировок, особенно любят это дело долговцы и военные.

См. также

• Пламенный оратор — мастер произносить вдохновенные речи.