Легенда о героях Галактики

Опенинг 2-го сезона

Трейлер

Zu jeder Zeit,
an jeder Ort

bleibt das Tun der Menschen das gleiche.

— девиз 2-го сезона

Legend of the Galactic Heroes, «Легенда о героях Галактики», LoGH, ЛоГГ (銀河英雄伝説, гинга эйю: дэнсэцу, Ginga Eiyuu Densetsu; сокращённо 銀英, Гинъэй) — космооперный аниме-сериал, снятый по циклу романов японского фантаста Ёсики Танака. Кроме того, по этому же первоисточнику нарисована манга, выпущено несколько видеоигр, драматический спектакль и мюзикл. Аниме состоит из 110 эпизодов + два сериала-приквела (гайдена) и три полнометражных фильма. Сериал изначально не предназначался для показа по телевидению (хотя позже прошло несколько трансляций) и выходил только на видеокассетах, так что это, вероятно, самый длинный OVA-проект в истории аниме. Классическая аниме-экранизация выполнена очень близко к тексту романов, даже многие диалоги взяты без изменений прямо со страниц книг.

В 2016—19 годах оригинальные романы издали на английском языке, однако перевод оставляет желать очень много лучшего: красивый возвышенный стиль Танаки и нюансы речи персонажей утрачены полностью, частая путаница в военных терминах и званиях, незнание переводчиком матчасти, неправильно транслитерированные имена и т. д.

В апреле 2018 студия Production I.G начала выпускать новую аниме-адаптацию первых романов — «Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These».

Сюжет

В третьем тысячелетии от Рождества Христова в галактике Млечного Пути имеются два государства: Галактический Рейх, по эстетике и законам — прямой наследник сначала Третьего Рейха, затем, много лет спустя, уже Второго, и основанный беженцами из Рейха Союз Свободных Планет, демократическая республика. Между ними уже сто пятьдесят лет продолжается война. Главные герои — одарённые полководцы Ян Вэньли (Союз) и Райнхард фон Мюзель, позднее получивший фамилию Лоэнграмм (Рейх). Ян Вэньли хотел быть историком, а не военным, и пошёл в армию только после того, как умер его отец, оставив сыну в наследство кучу долгов. По иронии судьбы Ян оказался исключительно способным стратегом и полководцем, и практически на нём одном держится вся оборона Союза Свободных Планет. Райнхард фон Лоэнграмм, напротив, с детства хотел быть офицером, так как военная карьера — самый быстрый способ достичь вершин власти. Но власть нужна ему не просто так, а ради того, чтобы свергнуть правящую династию Рейха, погрязшую в коррупции и декадентстве, и освободить свою сестру, ставшую наложницей престарелого кайзера.

Сюжет изобилует политикой, социальными проблемами и историко-философскими размышлениями, часто вложенными в уста Яна; много внимания уделено человеческому фактору и другим интересным вещам. Фактически, это такая «Война и мир» в космосе: эпические масштабы, неспешное повествование, философствования о судьбах мира и людей, куча сюжетных линий и дофига персонажей. Герои нередко умирают навсегда, за что Танака получил фэндомное прозвище «Ядовитый гад».

Персонажи

Рейх

• Райнхард фон Мюзель, герцог фон Лоэнграмм — лучший флотоводец Рейха, впоследствии главнокомандующий армией и первый кайзер династии Лоэнграммов. Красив, как юный бог, высокомерен примерно так же, во всей галактике любит только двух людей — свою сестру Аннерозе и друга детства Кирхайса. Очень харизматичен, отличный стратег и тактик, хороший администратор и великолепно умеет набирать себе в команду талантливых подчинённых. Без военных действий скисает и начинает скучать.
• Зигфрид Кирхайс — лучший друг Райнхарда, талантливый флотоводец. Очень добрый и милый юноша, тайно влюблён в Аннерозе. Единственный, кто хоть как-то может влиять на Райнхарда и вразумить его, когда того заносит. Как ни странно, но у него это получается даже после смерти.
• Аннерозе фон Грюнвальд — старшая сестра Райнхарда, любимая наложница старого кайзера. Красавица, добрая, скромная, сдержанная, истинная леди. Отвечает Кирхайсу взаимностью.
• Пауль фон Оберштайн — начальник штаба Райнхарда (впоследствии военный министр Нового Рейха), обладатель электронных глаз. Хладнокровная, циничная и беспринципная сволочь, активно нелюбимая всеми более приличными людьми. Не гнушается никакими методами, при этом всегда оказывается прав, за что его не любят ещё больше. При всём своём козлизме сволочь он идейная, бескорыстная и все гадости делает только ради блага страны. Сознаёт свой имидж главного морального урода всея Рейха и намеренно его культивирует, чтобы на его фоне Райнхард выглядел как можно приличнее. Фэндомное прозвище — «Его Подколодное Превосходительство» или просто «Его Подколодие».
• Вольфганг Миттермайер и Оскар фон Ройенталь — лучшие адмиралы Райнхарда, прозванные «Двойная Звезда». Ройенталь — циничный бабник с кучей психологических комплексов и болезненным честолюбием, Миттермайер, наоборот, порядочный семьянин и хороший парень.
• Хильдегарде фон Мариендорф — личный секретарь Райнхарда, впоследствии его жена и императрица. Очень умная и расчётливая девушка, добрая по воспитанию, но порой не хуже Оберштайна способная на циничные уловки.
• Фриц-Йозеф Биттенфельд — командир штурмового флота «Чёрные Уланы». В агрессивном наступлении и подавлении врага огневой мощью не знает себе равных, но вот когда и куда наступать — это пусть ему указывает кто-нибудь, кто лучше разбирается в стратегии. Очень вспыльчив и нетерпелив, из-за чего часто попадает впросак и выглядит идиотом, хотя на самом деле таковым не является. Люто ненавидит Оберштайна.
• Нейхардт Мюллер — самый молодой из адмиралов Райнхарда (не считая Кирхайса), был резидентом военной разведки Рейха на Феззане. Дважды спасал Райнхарду жизнь, за что был премирован новым флагманом и званием гроссадмирала прижизненно (от второй награды отказался).

Союз

• Ян Вэньли — лучший флотоводец Союза, командующий космической крепостью Изерлон, самый молодой адмирал флота в истории Союза (32 года). Представляет собой почти полную противоположность своему главному противнику, Райнхарду фон Лоэнграмму: ленив (больше всего на свете любит чай и спать), совершенно неамбициозен, в гробу видел военную службу и войну в целом, а на флот попал случайно: из-за нищеты не имея денег на высшее историческое образование, пошёл в военную академию на факультет истории, где после его расформирования Яну поневоле, чтобы не оказаться на улице, пришлось перейти на военное отделение. Физически беспомощен, в бытовом плане так вообще ходячая катастрофа, при этом блестящий военный стратег, отличный тактик (причём сам Ян не в восторге ни от того, ни от другого), гениальный историк и ничуть не уступает Лоэнграмму в харизме (правда, иного сорта) и умении подбирать людей. В самом начале истории получает прозвище «Волшебник Ян», с которым не расстаётся до самого конца. За свою жизнь не проиграл ни одного сражения.
  • Кстати, Ян — это фамилия, потому что герой — этнический китаец. Пишется она как Yang.
• Юлиан Минц — воспитанник Яна. Талант во всех отношениях, от умения командовать флотом, драться боевым топором и пилотировать истребитель до готовки и уборки. При этом очень добрый и вежливый мальчик.
• Фредерика Гринхилл (Ян) — адъютант, впоследствии жена Яна. После самороспуска Эль-Фасильской республики и гибели Яна становится президентом Республики Изерлон, где проявляет себя очень даже неплохим политиком и дипломатом.
• Джессика Эдвардс — дочь ректора военной академии Союза, в которой учился Ян, невеста его лучшего друга и его первая любовь. Увы, объясниться у них так и не получилось: сначала Ян самоустранился, а затем Джессика ушла в политику, где со смертельным исходом не поладила с излишне вспыльчивым мятежником…. Обожает ванильное мороженое со сгущенкой.
• Вальтер фон Шёнкопф — командующий десантным полком «Розенриттеры». Одно название этого полка способно вселить во врага трепет, и командир вполне соответствует их грозной репутации. Легендарный бабник — одна из его внебрачных дочерей уже успела вырасти и стать пилотом истребителя.
  • «Рейховская фамилия» генерала не случайна. В полк Розенриттеров набирают эмигрантов из Рейха и их потомков. Самого Шенкопфа в шестилетнем возрасте привезли в Союз бабушка и дедушка.
• Оливер Поплан — пилот-ас, командир ВВС крепости Изерлон. Бабник не хуже Шёнкопфа, приколист, местный comic relief. Хотя если припрёт — может быть весьма серьёзным и опасным оппонентом, даже если не за штурвалом.
• Алекс Кассельн — старший друг Яна, начальник тыловой службы крепости Изерлон. В отличие от двух предыдущих кадров — примерный семьянин. Именно с его подачи (или, как минимум, с его участием) Юлиана, погибший отец которого был подчинённым Кассельна, отправили именно к Яну. Кстати, он же и Фредерику Гринхилл определил к будущему мужу.
• Дасти Аттенборо — друг и однокашник Яна, один из его адмиралов. Что забавно, он, как и его друг, не в восторге от военной карьеры, которую был вынужден избрать из-за обещания своих родителей своему деду, при том что сам Дасти мечтает быть журналистом. Носит с собой записную книжку-дневник.
• Александр Бьюкок — 79-летняя легенда Союза, наглядное воплощение демократичности в рядах его армии, ибо, начав службу простым артиллеристом, дослужился до высшего звания адмирала флота, причём совершенно заслуженно. Один из немногих высших чинов, кто с самого начала уважительно относился к Яну Вэньли, не считая его выскочкой. Честный и принципиальный человек, не стесняющийся правды, вместе с тем превыше всего ставит интересы Родины. Именно под его командованием флот Союза вступил в своё последнее сражение (которое стало последним и для самого Бьюкока). Получил фэндомное прозвище «Крутой дедуля».
• Джоб Трунихт — президент Союза Свободных Планет, якшающийся с террористами. Подл, труслив, беспринципен, изворотлив и в целом омерзительная личность.
• Вилибальд Иоахим фон Меркатц — один из самых талантливых адмиралов имперского флота, до мозга костей преданный правящей династии Гольденбаумов. Именно по этой причине (в основном) согласился примкнуть к Липпштадской лиге, а после её разгрома (по этой же причине отказавшись от перспективы службы у Лоэнграмма), вместе с верными ему людьми сбежал в Союз под покровительство Яна Вэньли. Будучи принят там, стал благодаря своему таланту и опыту одним из самых ценных подчинённых Яна, которому тот не раз доверял довольно сложные и важные задания. После гибели Яна в точно таком же качестве остался при Юлиане и сражался за него до конца, погибнув вместе с флагманом в последнем сражении Изерлона и Рейха.

Прочие

• Адриан Рубинский — правитель доминиона Феззан, как и Трунихт, подпольно ведущий дела с Культом Земли.
• Доминик де Сен-Пьер — его эффектная любовница, певица, танцовщица, актриса. Сначала производит впечатление дорогой шлюхи, не обременённой особым интеллектом, но на самом деле умна, довольно искусна в интригах и верна Рубинскому.
• Борис Конев — независимый феззанский предприниматель, сотрудничающий с командой Яна Вэньли.
• Епископ Де Вилье — глава Культа Земли.

Сюжетные элементы и штампы

• Адмиралы — 80 % военнослужащих персонажей.
• Анималистическая символика — есть даже пародийный мини-мультик от самих авторов, где герои изображены в виде разных животных: Кирхайс — собака, Миттермайер — волк, Ройенталь — орёл, Биттенфельд — тигр и т. д.
• Антигерой — Райнхард фон Лоэнграмм.
• Бесполезный огнестрел — самое надёжное оружие в космическом бою — секира. Бластеры, похоже, годятся только разгонять безоружную толпу. Если мужик с топором идёт по коридору на толпу «автоматчиков» — они обречены.
  • В сеттинге есть такой флеботинум, как зефир-частицы. Создаются специальным генератором, от лучевого (а возможно, и огнестрельного тоже) оружия детонируют, уничтожая стрелка. Поэтому рукопашный бой (дополненный арбалетами, которые огня не дают) — весьма распространённое средство при абордажах. Когда зефир-частиц нет, бластеры работают вполне нормально. Например, именно от выстрела бластера погиб Ян Вэньли. К тому же обычно у мужика с топором к топору прилагается броня, которая в массе своей лучевым оружием не пробивается (топор, к слову, не пробивается тоже — Шёнкопф пару раз изображал джедая, прикрываясь секирой от выстрелов).
• Бешеный гнев — не дай Бог вам обидеть Яна Вэньли и попасться потом на глаза мальчику Юлиану…
• Бой-баба — военнослужащие Фредерика и Катерозе. Остальные дамы сильны духом и умом, но боевых навыков не имеют.
• Вам террористы, нам партизаны — идеальное описание отношения населения галактики к Союзу Свободных Планет, а также к Эль-Фасильской и Изерлонской республикам.
• Верность до конца — множество примеров с обеих сторон. Но самый, пожалуй, яркий — Ханс-Эдуард Бергенгрюн, адъютант Оскара фон Ройенталя. Всеми силами старался отговорить начальство от мятежа. Когда не получилось, последовал за ним, а после его смерти застрелился чуть ли не на глазах друга, перед этим выдав речь по форме «почему ты отстой» в адрес кайзера.
• Власть — это сила — адмиралы Райнхарда командуют флотами, разрабатывают стратегические планы и, по идее, не обязаны ни с кем драться один на один. Но если такое вдруг случается, им палец в рот не клади. Один из них, будучи вооружён только табельным пистолетом ножом — пистолет быстро выбили — дрался против лучшего вражеского десантника с топором и в полном боевом доспехе и умудрился закончить схватку вничью. Другой сражался в одиночку против взвода солдат и, прежде чем героически сложиться, успел нанести противнику ощутимый урон.
  • Тот самый «лучший вражеский десантник» — в смысле, командир полка розенриттеров Вальтер фон Шёнкопф — тоже подходит, кстати. Розенриттеры — десантная группа, так что здесь боевые навыки у командира неудивительны, но быть именно лучшим бойцом он всё-таки не обязан. Однако является. Пред-предыдущий командир отряда Люнебург — аналогично.
• Война — это кошмар — Танака регулярно (часто устами Яна) доносит до зрителя эту мысль.
• Враги сожгли родную хату — борьба космических колоний за независимость от Земли развернулась после того, как родную хату сожгли в самом прямом смысле: земляне уничтожили город Лаглан в системе Сириуса и устроили массовую резню гражданского населения.
• Все оттенки серого — ни Рейх, ни Союз по своей сути не лучше и не хуже друг друга, поскольку обе стороны имеют веские аргументы и часто страдают от одних и тех же проблем.
  • Бело-серая мораль — в то время как война между двумя нациями полна оттенков серого, конфликт между группой Яна и группой Райнхарда можно рассматривать как это.
• Гамбит Бэтмена — Ян, Райнхард, Оберштайн и Рубинский мастера этого дела.
• Гамбит Танатоса — Пауль фон Оберштайн проворачивает его в самом конце.
• Героическое самопожертвование — дофига и больше, особенно это любят адмиралы Рейха. Но и республиканцы порой отличаются. Демократия банзай!
• Герой-социопат — к четвёртому сезону трое таких занимают три самых важных поста в самом большом государстве в Галактике. Тяжёлый случай, да.
• Говорящее имя — имя «Зигфрид» образовано от древненемецких слов «победа» и «мир» (тот, который отсутствие войны). Зигфрид Кирхайс — талантливый полководец и в то же время — один из самых миролюбивых персонажей в сюжете.
• Грозная репутация — Ян Вэньли. Причём до такой степени, что даже сообщение о его гибели адмиралитет Рейха поначалу принял за какой-то ловкий трюк.
  • Розенриттеры. Нередко, узнав, что это «те самые», противники разбегаются, даже не попытавшись дать бой.
• Голубой экран смерти — с Райнхардом случается дважды: после смерти Кирхайса и после того, как ему очень наглядно напоминают о Вестерланде.
  • С Яном случается после гибели адмирала Бьюкока.
  • С Хильдой — когда она узнаёт, что беременна.
• Дети-солдаты — с обеих сторон в армии имеются 14-15-летние пацаны (в Союзе — и девчонки).
• Диалектика Льда и Огня — хладнокровный, но способный на предательство Ройенталь и порывистый, но верный Миттермайер. Пополам с цветовой символикой.
  • В чуть меньшей степени — Оберштайн и Кирхайс с их прямо противоположными ролями в качестве советников Райнхарда. До гибели Кирхайса, естественно.
  • Да и сами Райнхард и Кирхайс в какой-то мере под определение подходят. Любит Рейх этот троп.
• Достойный противник — Ян и Райнхард друг для друга.
• Дофига персонажей — согласно официальной японской энциклопедии LoGH, 660. Прописью: шестьсот шестьдесят.
• Друзья навеки — Кирхайс и Райнхард, Ройенталь и Миттермайер, Поплан и Конев, Мураи, Фишер и Патоличев…
• Жертвенный лев — бедный Зигфрид Кирхайс… И Сильверберг. И Джессика. И Конев. И Шёнкопф. Да их там множество.
• Запрет на трансгуманизм и запрет на ГМО — транслюди в аниме отсутствуют напрочь, как и какие-то генно-модифицированные существа. Высокотехнологичные протезы (будущее же!), конечно, присутствуют, но только у инвалидов, коих на весь сериал можно посчитать по пальцам, и вряд ли превосходят их родные конечности.
• Звёздный истребитель — у Рейха они называются «Валькирии», у Союза — «Спартанцы».
• Звёздный разрушитель — об этом вообще мало кто помнит, но линкоры Рейха и ССП способны брать на борт до 60 истребителей.
• Земля — центр Вселенной — полная инверсия: Земля — заброшенная, радиоактивная и лишённая ресурсов захолустная планетка.
• Избиение младенцев (метафора) — Ян и Райнхард великолепны в этом деле.
• И у злодея есть любимые — с прикрученным фитильком, так как он не злодей. Последние мысли Оберштайна были не об императоре, государстве или чем-то таком, а, внезапно, о своей собаке.
  • Глава Департамента общественного спокойствия Гейдрих Ланг крепкий семьянин с любящей женой и детьми. А ещё он безвозмездно жертвовал свои премии и часть зарплаты на благотворительность.
• Искусственный мир — Изерлон, могучая военная крепость Рейха, Союза, Эль-Фасиля и одноимённой республики, способная вместить 5 миллионов людей и 20 тысяч кораблей, причём с немалым уровнем комфорта (вплоть до приличных забегаловок и кинотеатров). Сюда же и её младшая (в смысле размеров) сестра — крепость Гайерсберг. И ещё несколько подобных крепостей — Рентенберг, Гармиш…
• Испорченные аристократы — большая часть высшей аристократии Рейха. Исключения можно пересчитать по пальцам.
  • Золотая молодёжь — детки этих самых аристократов.
• Кавайная нэко — кот Юлиана Минца по имени Адмирал.
• Камео — в одной из сцен Ян Вэньли изучал в том числе и книгу Ёсики Танаки, автора оригинального ранобэ.
• Кармическая справедливость — дважды предателей Грильпарцера и Кнапфштайна не ждало ничего хорошего…
• Кнопка берсерка — никогда, НИКОГДА не говорите плохого слова про сестру Райнхарда в его присутствии! И никогда не оскорбляйте самого Райнхарда в присутствии его адмиралов. Чревато опасными для здоровья последствиями, иногда с летальным исходом. А также никогда не пытайтесь обидеть Яна, если это может увидеть кто-то из его верных соратников и друзей, особенно мальчик Юлиан.
• Коронная смерть — многие и многие персонажи. Пожалуй, проще было бы перечислить тех, у кого она не коронная.
• Космический океан — даже первый полнометражный фильм франшизы носит название «Мне покорится море звёзд».
• Крик в небеса — КИРХАААЙС!!!
  • Аналогично — РОЙЕНТАААЛЬ!!! от Миттермайера, получившего сведения о предательстве друга.
• Крутой дедуля — 79-летний адмирал Союза Александр Бьюкок удерживал позиции с 20 тысячами кораблей против стотысячного флота Рейха, чтобы дать Яну время провести собственную операцию.
• Крутой корабль — белый флагман Райнхарда «Брунгильда». Потом появился её кузен «Парцифаль», флагман Мюллера.
• Крутой симпатяга — Юлиан Минц.
• Культ личности: соперничающие главные герои имеют славу непобедимых, и чтобы поддерживать её, автор чаще даёт им на съедение менее важные фигуры, чем позволяет встретиться друг с другом. В результате исход боя прямо зависит прежде всего от личностей участвующих военачальников, и этот факт не ускользает от внимания прочих персонажей. Как следствие — по мере распространения их славы на них едва ли не молятся.
  • После смерти Яна его культ используется его сторонниками вполне сознательно. А что поделать…
  • В исторической перспективе — культ личности Рудольфа фон Гольденбаума. Укоренён настолько, что спустя пятьсот лет за повреждение его статуи (в государственных целях!) вполне могут и в тюрьму упечь, а военнослужащего за отсутствие салюта перед статуей упекут обязательно, причём это не скроешь — в глаза статуи встроена видеокамера (эти подробности есть в оригинальных романах).
• Курсовая пушка — подавляющее большинство кораблей фактически представляет собой самоходное курсовое орудие.
• Лирой Дженкинс — Фриц-Йозеф Биттенфельд, если его разозлить, способен выкинуть и не такое. Поразительным образом умудряется оставаться при этом в живых, хотя слово «отступление» ему неведомо (ну, почти неведомо).
• Лысый, как череп — Адриан Рубинский.
• Маленький герой и большая война — периодически бывают эпизоды, посвящённые этой теме.
• Ментор — Ян Вэньли для Юлиана Минца. Вплоть до проблем, которыми это менторство чревато.
  • Адмирал Бьюкок для Яна. То же самое…
• Моральный питомец — Зигфрид Кирхайс для Райнхарда. «Выносная совесть», как говорят в фэндоме. Миттермайер для Ройенталя.
• Назван в честь еды — члены эскадрильи Оливера Поплана получают позывные в честь различных видов спиртного: «Виски», «Водка», «Ром»… С учётом характера самого Поплана — ничего удивительного.
• Наручная пушка — при покушении на Райнхарда использовался в том числе перстень-бластер.
• Оркестровая бомбёжка — данный сериал является одним из самых наглядных примеров тропа: единственная неоркестровая музыка в нём — опенинг и эндинг. Всё остальное — Брукнер, Малер, Дворжак и прочие мастера симфонических полотен. К новому мини-сериалу не относится.
• Осторожно, доброта! — Юлиан Минц, Зигфрид Кирхайс, Вольфганг Миттермайер, Хильда фон Мариендорф.
• Отсутствующие инопланетяне — полностью человеческая космоопера без признаков внеземной жизни, даже неразумной. Но для данного произведения это только плюс — история не о пришельцах с резиновыми мордами, а о человеческой истории и её героях.
• Перекрасить в адаптации — в старой экранизации у Оберштайна русые с проседью волосы и голубые глаза. В романах он тёмный шатен (правда, тоже с проседью) со светло-карими глазами. У Райнхарда глаза синие, как и у его сестры, а в классической экранизации нарисовали серые.
• Поднял уровень крутизны — Юлиан Минц появляется пред наши очи милым 14-летним мальчиком, подающим своему патрону чай, а к концу повествования кромсает боевым топором врагов направо и налево. Да что там, сам Райнхард начинает военную карьеру 10-летним кадетом военного училища, а заканчивает её правителем галактики.
• Последняя затяжка — финал битвы при Марр-Адетте. Адмирал Бьюкок и его команда, отказавшись сдаться в плен, чокаются пластиковыми стаканчиками с бренди и пьют за демократию.
• Почему ты отстой — шедевральный случай, когда Пауль фон Оберштайн, военный министр Нойе Рейха, читает адмиралам Райнхарда лекцию на тему, почему и они, и сам кайзер — отстой. У адмиралов полный разрыв шаблона и потеря дара речи (а у одного — кнопка берсерка). Также Ян Вэньли высказывал своё мнение Следственной комиссии о том, почему политики — отстой.
• Поэт и воин — адмирал Эрнст Меклингер, пианист и художник. Причём хороший пианист и художник, лауреат нескольких конкурсов.
• Появление кавалерии — сражение при Вермиллионе (первое и последнее в котором Ян и Райнхард сражались в равных условиях), ставшее решающим в войне Союза и Рейха, является совершенно феерическим примером тропа: Лоэнграмм избежал гибели только благодаря двум прибытиям кавалерии — сначала на поле боя явился Нейхардт Мюллер, на время предотвратив неизбежный разгром Рейха, а затем «Двойная Звезда» по инициативе Хильды фон Мариендорф появилась на орбите столицы Союза и под угрозой полномасштабной бомбардировки потребовала немедленного прекращения огня, тем самым ухитрившись спасти своего командующего буквально за минуту до его неизбежной гибели.
• Принцип смурфетки — женских персонажей заметно меньше, чем мужских, и, как правило, они являются единственными представительницами своего пола в той сфере, где находятся. Фредерика Гринхилл — единственная женщина в штабе Яна Вэньли, Хильда фон Мариендорф — единственная женщина в штабе Райнхарда, Катерозе фон Кройцер — единственная показанная женщина-пилот, где-то в сериях мелькала единичная женщина-член правительства Союза… Придворных дам, включая Аннерозе, чуть побольше, но двор показывают мало.
• Псих с топором — генерал-оберст Овлессер, командующий десантными войсками Рейха. Причём с буквальным топором: топор — стандартное оружие ближнего боя у местных космодесантников.
• Пушечное мясо — приличная битва космических флотов подразумевает уничтожение тысяч кораблей и миллионов человек их экипажей, большинству из которых не посчастливилось противника хотя бы увидеть.
• Регент — Райнхард при малолетнем Эрвине-Йозефе II. Некоторое время был «регентом без короля». После смерти Райнхарда регентом при их сыне становится Хильда.
• Ряженые под Рейх — до начала событий аниме, во времена основателя Галактического Рейха кайзера Рудольфа. Ко времени основного сюжета, через 150 лет, политика помягчела, и Третий Рейх превратился во Второй. Хотя и там встречаются инциденты типа дискриминации по причине дальтонизма.
• Ряженые под Пруссию — мундиры и гражданская одежда в Рейхе стилизованы под рубеж XIX—XX веков.
• Символическое имя — многие названия флагманов адмиралов Рейха. Флагман трагического героя Ройенталя — «Тристан», намёк на легенду о Тристане и Изольде; у Ройенталя много общего с Тристаном (включая смерть от «копья» и долгое ожидание перед смертью прихода любимого человека). Флагман Вольфганга Миттермайера — «Беовульф», вероятно, с намёком на имя и прозвище «Ураганный Волк» (хотя само слово «беовульф» всё же означает «медведь»). Флагман благородного и доброго Мюллера — «Парцифаль»; Парцифаль из Артурианы известен своей непоколебимой чистотой. Флагман будущего начальника военной полиции Кесслера — «Форсети», имя скандинавского бога правосудия и справедливости. Флагман молчаливого Айзенаха — «Видар», имя бога безмолвия, сына Одина. «Квасир», флагман адмирала и поэта Меклингера, назван в честь мудреца из скандинавской мифологии, из крови которого был приготовлен «мёд поэзии».
• Скудный гардероб — адмиралы Рейха во главе с Райнхардом не носят ничего, кроме своей военной формы. Только два раза за все 110 серий мы видим Райнхарда в гражданской одежде. А его офицеров вообще ни разу, максимум дома или на больничной койке мелькнут в рубашке. Союз тоже в основном носит форму — война, как-никак, — но всё же их в гражданке можно увидеть чаще.
• Смерть навсегда — один из персонажей даже говорит: «Мы не в третьеразрядном аниме, где герои могут внезапно воскреснуть».
• Спойлерное название — никогда не читайте названия серий, если не хотите испортить себе вот это повороты.
• Стеклянный командный мостик — в Рейхе это обожают.
• Сыворотка правды — иногда применяется спецслужбами Рейха. Однако здесь субверсия: данный термин — всего лишь эвфемизм для обозначения обыкновенных пыток.
• Так было надо — не повезло Вестерланду…
• Тактика решает — заявляет нам первый же эпизод, в котором светловолосый юноша успешно разносит вражеские силы вдребезги при изначальном соотношении флотов 20 000 (у юноши) к 40 000. И второй, в котором темноволосый китаёза успешно же противостоит вышеозначенному юноше, имея меньше 13 000 кораблей. И… собственно, весь остальной сериал.
• Термоматерная боеголовка — эпизод 103 и знаменитое «КИСАМА!!!» («Ах ты сука!») от адмирала Биттенфельда.
• Тирьямпампация — куда же без неё. Правда, судя по всему, пользоваться ей можно лишь на строго определённых маршрутах, т. н. коридорах — переменные звезды, красные гиганты и другие явления создают помехи для сверхсветового перемещения. «Коридоры» — более стабильные для местной версии варпа участки.
• Третья мировая война — если верить Танаке, случится в 2039 году.
• Ты не пройдёшь! — см. Крутой дедуля.
  • И Нейхардт Мюллер, получивший за свою стойкость в сражении прозвище «Железная Стена».
• Тяжёлое детство, деревянные игрушки — Ройенталь в полный рост, а также Райнхард и Аннерозе. С прикрученным фитильком — Ян с его раздолбаем-отцом, которого больше всего интересовал не сын, а коллекция антиквариата.
• Умер с позором — Брауншвайг, Трунихт, Ланг, отчасти Овлессер — умер не столько позорно, сколько обидно.
• Умер с честью — дофига примеров, но самый, пожалуй, яркий — Оберштайн у Рейха.
• Умереть может каждый — даже главные герои.
• Чего не сделаешь ради любви — можно, например, устроить дворцовый переворот, стать императором и завоевать галактику.
• Что стало с мышонком? — последние серии оставляют вопрос о судьбе Эльфриды Кольрауш и Эрвина-Йозефа демонстративно открытым.
  • В большинстве своём, что характерно, наблюдается замечательнейшая инверсия — сериал помнит о своих персонажах и рассказывает, где они и что с ними. Например, помните двух Конрадов — единственных выживших с подстреленного союзниками корабля? Младшего — Конрада фон Модера — мы позже видим при Аннерозе. Старший — Конрад Линцер — как выясняется в дальнейшем, служил сперва во флоте Кирхайса, потом — Валлена, в частности, участвовал в штурме земной штаб-квартиры культа терраистов. И так — практически со всеми персонажами.
• Шоу внутри шоу — в 31 серии Ян Вэньли и Фредерика увидели детскую телевизионную программу с сюжетом, ну уж очень напоминающим пропаганду уже свергнутой династии Гольденбаумов.
• Эгополис — столичный мир Союза Свободных Планет называется Хайнессен, а его главный город, соответственно, Хайнессенполис — в честь основателя Союза Але Хайнессена. Когда Галактический Рейх завоевал Союз, то не стал ничего менять, ограничившись лишь уничтожением гигантской статуи Хайнессена на площади Хайнессенполиса. В данном случае это является знаком уважения к достойному противнику.
  • Планета и город так были названы преемниками Хайнессена, сам он, кстати, даже не дожил до того, как его скитальцы нашли свободную и безопасную планету.
• Я этого не просил — Ян Вэньли в полный рост. В некоторой степени Аннерозе, которой завидовали, не подозревая, что она стала фавориткой кайзера не по своей воле.

Состав франшизы

Книги

Все книги написаны автором франшизы Ёсики Танакой (Tanaka Yoshiki, 田中芳樹).

• Легенда о героях галактики (銀河英雄伝説; Ginga Eiyuu Densetsu), Honpen (本編; основная серия):

Официально изданы в переводе на английский язык Дэниела Хаддлстона (Daniel Huddleston), Тайрана Грилло (Tyran Grillo) и Мэтта Трево (Matt Treyvaud) под названием «Legend of the Galactic Heroes».

• Том 1. Рассвет (黎明篇; Reimei-Hen), 1982. Английский перевод «Dawn», 2016.
• Том 2. Честолюбие (野望篇; Yabou-Hen), 1983. Английский перевод «Ambition», 2016.
• Том 3. В тени великого (雌伏篇; Shifuku-Hen), 1984. Английский перевод «Endurance», 2016.
• Том 4. Интриги (策謀篇; Sakubou-Hen), 1984. Английский перевод «Stratagem», 2017.
• Том 5. Тучи перед бурей (風雲篇; Kazagumo Hen), 1985. Английский перевод «Mobilization», 2017.
• Том 6. Полёт (飛翔編; Hishou-Hen), 1985. Английский перевод «Flight», 2018.
• Том 7. Бушующее море (怒濤編; Dotou-Hen), 1986. Английский перевод «Tempest», 2018.
• Том 8. Рассеяние (乱離編; Ranri-Hen), 1987. Английский перевод «Desolation», 2018.
• Том 9. Перелом (回天編; Kaiten-Hen), 1987. Английский перевод «Upheaval», 2019.
• Том 10. Закат (落日編; Rakujitsu-Hen), 1987. Английский перевод «Sunset», 2019.

• Легенда о героях галактики, истории (銀河英雄伝説外伝; Ginga Eiyuu Densetsu Gaiden):

• Том 1. Тот, кто разбивает звёзды (星を砕く者; Hoshi o Kudaku Mono), 1986.
• Том 2. Изерлонский дневник Юлиана (ユリアンのイゼルローン日記; Yurian no Izerurōn Nikki), 1987.
• Том 3. Cто миллиардов звёзд, сто миллиардов светил (千億の星、千億の光; Sen’oku no Hoshi, Sen’oku no Hikari), 1988.
• Том 4. Спиральный лабиринт (螺旋迷宮; Spiral Labyrinth), 1989.
• Короткие рассказы (短篇; Taipen):

• Хроника битвы за Дагонский сектор (ダゴン星域会戦記; Dagon-Seiiki Kaisen-Ki), 1984.
• Серебряная долина (白銀の谷; Hakugin no Tani), 1985.
• Бесчестие (汚名; Omei), 1985.
• Утренний сон, вечерняя песня (朝の夢、夜の歌; Asa no Yume, Yoru no Uta), 1986.
• Золотые крылья (黄金の翼; Golden Wings).

• «Легенда о героях Галактики» Ёмихон (「銀河英雄伝説」読本; «Ginga Eiyuu Densetsu» Dokuhon), 1997 — cборник интервью с Ёсики Танакой, история создания аниме и т. п.

Манга

Художник Кацуми Митихара (Michihara Katsumi, 道原かつみ):

• Легенда о героях галактики: Золотые крылья (銀河英雄伝説外伝: 黄金の翼; Ginga Eiyuu Densetsu Gaiden: Ougon no Tsubasa), 1986, 1 том — приквел.
• Легенда о героях галактики (銀河英雄伝説; Ginga Eiyuu Densetsu), 1986—2000, 11 томов — пересказ сюжета основной серии романов.
• Легенда о героях Галактики: Портрет героев (銀河英雄伝説: 英雄たちの肖像; Ginga Eiyuu Densetsu: Eiyuutachi no Shouzou), 2006—2012, 4 тома — пересказ сюжета романов-приквелов.

Художник Рю Фудзисаки (Fujisaki Ryuu, 藤崎竜):

• Легенда о героях Галактики (銀河英雄伝説; Ginga Eiyuu Densetsu), выходит с 2015 года, 9+ томов — пересказ сюжета основной серии романов.

Аниме

Первая экранизация

Основной сюжет

• 1988 — Легенда о героях галактики: Мне покорится море звезд (銀河英雄伝説外伝／わが征くは星の大海; Ginga Eiyuu Densetsu: Waga Yuku wa Hoshi no Taikai). Фильм-1 — пилот показанный в кинотеатрах дабы привлечь зрителей к покупке OVA.
• 1993 — Легенда о героях Галактики. Истории: Увертюра к новой битве (銀河英雄伝説外伝 新たなる戦いの序曲 (オーヴァチュア); Ginga Eiyuu Densetsu Gaiden: Arata Naru Tatakai no Overture). Фильм-3 — эпилог к первому фильму, пролог и ремейк двух первых серий OVA-1.
• 1988—1997 — Легенда о героях галактики (銀河英雄伝説; Ginga Eiyuu Densetsu). OVA-1 — экранизация романов и рассказов.
  • 1988—1989 — Первый сезон (26 серий) — экранизация первых двух романов, двух рассказов (серии 9 и 11), а так же собственный сюжет (серии 13 и 14).
  • 1991—1992 — Второй сезон (28 серий) — экранизация третьего, четвёртого и пятого романов.
  • 1994—1995 — Третий сезон (32 серии) — экранизация шестого, седьмого и восьмого романов.
  • 1996—1997 — Четвёртый сезон (24 серии) — экранизация девятого и десятого романов.

Предыстория

• 1992 — Легенда о героях галактики. Истории: Золотые крылья (銀河英雄伝説外伝 黄金の翼; Ginga Eiyuu Densetsu Gaiden: Ougon no Tsubasa). Фильм-2 — Экранизация одноимённой манги-приквела, потому рисовка и общая стилистика соответствуют ей и сильно отличаются от экранизации книг. Тем не менее в «Историях» есть отсылка к этим событиями.
• 1998 — Легенда о героях галактики. Истории 1 (銀河英雄伝説 外伝1; Ginga Eiyuu Densetsu Gaiden 1). OVA-2 (24 серии) — экранизация рассказов-приквелов. Первый сезон.
  • Серии 1-4 — Серебряная долина (白銀の谷; Hakugin no Tani)
  • Серии 5-8 — Утренний сон, ночная песня (朝の夢、夜の歌; Asa no Yume, Yoru no Uta)
  • Серии 9-12 — Бесчестие (汚名; Omei)
  • Серии 13-24 — Сто миллиардов звёзд, сто миллиардов светил (千億の星、千億の光; Sen’oku no Hoshi, Sen’oku no Hikari)
• 1999—2000 — Легенда о героях галактики. Истории 2 (銀河英雄伝説 外伝2; Ginga Eiyuu Densetsu Gaiden 2). OVA-3 (28 серий) — экранизация рассказов-приквелов. Второй сезон.
  • Серии 1-14 — Спиральный лабиринт (螺旋迷宮; Rasen Meikyuu)
  • Серии 15-18 — Мятежник (叛乱者; Hanransha)
  • Серии 19-22 — Дуэлянт (決闘者; Kettousha)
  • Серии 23-26 — Перехват (奪還者; Dakkan Sha)
  • Серии 27-28 — Третья битва при Тиамате (第三次ティアマト会戦; Daisanji Tiamato Kaisen)

Вторая экранизация

• 2018 — Легенда о героях галактики, Новый тезис: Встреча (銀河英雄伝説 Die Neue These 邂逅; Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These — Kaikou). ТВ-сериал — 12 серий.
• 2019 — Легенда о героях галактики, Новый тезис: Межзвёздная война (銀河英雄伝説 Die Neue These 星乱; Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These — Seiran). WEB-сериал — 12 серий / 3 полнометражных фильма.
• 2021 — Легенда о героях галактики, Новый тезис: Столкновение (銀河英雄伝説 Die Neue These 続編; Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These — Gekitotsu). WEB-сериал — 12 серий / 3 полнометражных фильма.
• 2022 — Легенда о героях галактики, Новый тезис: Стратегия (銀河英雄伝説 Die Neue These 策謀; Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These — Sakubo). WEB-сериал — 12 серий / 3 полнометражных фильма.

Видеоигры

Для PC:

• Legend of the Galactic Heroes (1989)
• Legend of the Galactic Heroes: Power-up and Scenario Collection (1989)
• Legend of the Galactic Heroes II (1990)
• Legend of the Galactic Heroes II DX (1990)
• Legend of the Galactic Heroes III (1993)
• Legend of the Galactic Heroes III SP (1993)
• Legend of the Galactic Heroes IV (1994)
• Legend of the Galactic Heroes IV EX Kit (1994)
• Legend of the Galactic Heroes IV EX Set (1994)
• Legend of the Galactic Heroes IV EX (1994)
• Legend of the Galactic Heroes V (1998)
• Legend of the Galactic Heroes V grand (1998)
• Legend of the Galactic Heroes VI (2000)
• Legend of the Galactic Heroes VI SG (2000)
• Legend of the Galactic Heroes VS (2003)
• Legend of the Galactic Heroes VII (2004)
• Legend of the Galactic Heroes (2008)

Для игровых консолей:

• Legend of the Galactic Heroes (1988, Family Computer)
• Legend of the Galactic Heroes (1992, Super Famicom)
• Legend of the Galactic Heroes (1996, Sega Saturn)
• Legend of the Galactic Heroes Plus (1997, Sega Saturn)
• Legend of the Galactic Heroes (1998, PlayStation)
• Chibi Character Game: Legend of the Galactic Heroes (1999, PlayStation)
• Click Manga: Legend of the Galactic Heroes Vol. 1 (1999, PlayStation)
• Click Manga: Legend of the Galactic Heroes Vol. 2 (1999, PlayStation)