Dragon Ball/Dragon Ball (TV)

«Dragon Ball» 1986-го... Как много связано с этой парой слов и с этим годом. Экранизация первой половины одноимённой манги Акиры Ториямы, её дебют на ТВ и камень, положенный в основании франшизы «Dragon Ball». В те времена Торияма ещё по большей части видел своё детище комедийной мангой о приключениях, вдохновлённых романом «Путешествие на Запад», происходивших с разношёрстной компанией чудаков: доброго и храброго озорника с обезьяньим хвостом Сона Гоку, зеленоволосой девочки-авантюристки Бульмы, поросёнка-шкодника Улонга, а также бывшего монаха Курилина, перевоспитавшегося разбойника с боязнью девушек Ямчи и воина с третьим глазом во лбу Теншинхана.

Тогда ещё автор не думал о других планетах, громадной силе, с которой подвластно уничтожение целых миров, взрослых героях и о прочем, что теперь непременно возникает в головах у людей при ассоциации с «Драконьим жемчугом». Это была сказка про сказочную силу, храбрость, сказочные боевые искусства и сказочный мир, населённый динозаврами, оборотнями, зверолюдьми, мастерами боя и демонами, в котором может случиться что угодно. С долей пошлого юмора, ещё встречающегося в детских шоу в восьмидесятые, особенно в Японии. Тогда ещё протагонисты не ходили хвостом за саянами, не тянули время, чтобы их спасли, а участвовали в турнирах и показывали достойные бои. Тогда ещё побеждала не только скорость, сила удара или особая техника, но и тактика, сообразительность. Словом, раньше трава была зеленее.

Что здесь есть

• Армия из одного человека — Гоку уже во второй арке положил конец всей Армии Красной Повязки. С генералами пришлось немного туго, обычные солдаты гибли пачками (да-да, со злодеями тут не церемонятся).
• Генерал Горлов — командор Красный. Эталонный пример: ни во что не ставит рядовых красноповязочников, организовал убийство своего лучшего офицера за то, что тот провалил операцию, и в итоге, когда его доверенный лейтенант узнаёт, что жемчуг ему был нужен, чтобы увеличить свой рост (Красный — карлик), а не захватить мир, то без колебаний расстреливает бывшего командира.
• Добрый джинн — дракон Шенрон, для вызова которого нужен тот самый драконий жемчуг, собираемый по всем уголкам света, целых семь штук. Результат стоит того — дракон терпеливо вас выслушает, проконсультирует по поводу ограничений желания, поймёт всё правильно в силу личного всезнания и скорее всего исполнит всё в точности. Чтобы он не смог исполнить желание, нужно, чтобы губа была очень уж не дура или чтобы по сути такое же точно желание уже загадывали. После исполнения жемчужины разлетятся по свету опять, причём на год обратятся в камень.
  • Дешёвая смерть — следствие из существования жемчуга и радара для поиска жемчужин. Каждый год можно загадывать кого угодно назад с того света. Можно просто «всех убитых теми-то».
• Крутой гей — Генерал Голубой, копиркин нацистского генерала Эрнста Рёма. Гей и педофил, при этом самый крутой боец Армии Красной Ленты, как-то чуть было не угробил самого Гоку.
• Крутой симпатяга — Гоку, конечно же, весёлый маленький мальчик, который при первом же своём появлении тащил по земле рыбину в несколько раз больше его самого. Курилин тоже милашка. В каком-то роде Ланч, хоть и крута в основном по законам жанра.
• Милый извращенец — мастер Роши, древний старик, один из сильнейших на свете мастеров, — но ничто так не интересует его, как молоденькие девушки. Курилин, например, привёз Роши взрослые журналы, чтобы втереться в доверие и стать учеником, что сработало на ура. Чаще всего старик оказывается обломан, не успев как следует насмотреться на то, что у девушки под юбкой, но был и на его улице праздник...
• Очень твёрдое тело и летучий кирпич — большинство местных воинов добилось этого в той или иной степени, как оказалось, с помощью аналога магии — жизненной силы Цы. Даже пули перестали их брать, но это чаще обыгрывается в комедийном ключе.
• Непристойно — значит, смешно — Май спутала драконий жемчуг («balls» дракона) с немного другими шарами и предложила Пилафу обыскать самого взрослого из компании героев, отчего повисла неудобная пауза. Показательно, что юмор посчитали неуместным на студии английского дубляжа и полностью изменили реплики для озвучки.
  • Целый гэг с неумением Гоку определять пол девушек с виду, без проверки первичных признаков, из-за того, что он большую часть жизни их не встречал. Первый раз обыграно опять же каламбуром с «шарами», когда Гоку не находит у Бульмы таковых и громко об этом сообщает. Девушка думает, что украли жемчуг. В остальные разы Гоку просто ногой тыкал девочек в промежность.