Suzumiya Haruhi no Yuuutsu/Сюжет

Том 1. Меланхолия Харухи Судзумии.

Обложка первого тома

Кён, выступая в роли рассказчика, повествует о себе и о том, как раньше верил во всё сверхъестественное и загадочное и даже мнил себя в роли героя аниме, сражающегося со злом, однако к моменту поступления в старшую школу, с которого и начинается повествование, разочаровался во всём этом и стал скептиком.

Во время представления в первый учебный день сидящая за Кёном девочка Харухи Судзумия заявляет: «Обычные люди меня не интересуют. Если здесь есть пришельцы, гости из будущего, люди из параллельных миров, экстрасенсы — милости прошу. Это всё.». Удивлённый услышанным Кён через пару дней решается заговорить с Харухи и спрашивает, всерьёз ли она, но встречает лишь холодный приём и просьбу не тратить её время. Несмотря на это, Кён начинает наблюдать за Харухи, отмечая её необычное поведение; так, девушка каждый день меняет причёску, постоянно вступает и тут же уходит из школьных клубов, в таком же стиле встречается с парнями и не считает зазорным начать переодеваться в их присутствии. Один из новых приятелей Кёна, Танигучи, лишь подливает масла в огонь: в средней школе, где он учился вместе с Харухи, та вела себя ничуть не менее странно, к примеру, нарисовав странные символы на школьной площадке и развесив талисманы по всей школе.

Всё это приводит к тому, что одноклассники и другие ученики стараются не общаться с Харухи, тем более что она так же холодно общается со всеми, и единственным исключением оказывается староста класса Асакура Рёко, стремящаяся помочь Харухи в освоении, да любопытствующий Кён, который вновь пытается заговорить с девушкой по поводу смены причёсок. И хотя Харухи обходится с ним столь же холодно, как и в первый раз, она всё-таки поддерживает с ним разговор и объясняет свою систему, по которой меняет причёски. Постепенно, маленькими фразами Кён начинает общаться с Харухи, что вызывает немалое удивление его друзей и одноклассников. Во время одной из таких бесед Харухи жалуется на то, что школьные клубы слишком скучные, и от этого загорается идеей создать свой кружок. После уроков она затягивает Кёна в комнату литературного кружка, где сидит и тихо читает книгу единственная его участница Юки Нагато, и объявляет, что комната теперь является штабом для «Бригады SOS» (Юки не возражает).

На следующий день Кён пытается заговорить с Юки, но у него не особо выходит, а Харухи затаскивает в клуб старшеклассницу Асахину Микуру, объявляя, что из-за милого лица и большой груди та теперь станет талисманом бригады, заодно расшифровывая её название как «Бригада Судзумии Харухи Опасных дел во имя Спасения мира». Микуру сопротивляется попыткам Харухи завлечь её, но замечает Нагато, пугается ещё больше и в итоге соглашается вступить в бригаду, выйдя из кружка по каллиграфии. Кёну же Асахина нравится с первого взгляда, и он начинает сочувствовать девушке.

Вскоре Харухи начинает использовать Асахину: для получения компьютера бригады она затаскивает девушку в кружок информатики и силой заставляет президента кружка коснуться груди Асахины, фотографирует это и угрожает шантажом. Президент всё же сдается и отдаёт Харухи компьютер, за который та тут же усаживает Кёна с приказом делать сайт. Тот создаёт главную страницу, после чего Нагато протягивает ему книгу с просьбой прочесть. Кён с удивлением принимает книгу, а Харухи после уроков силой надевает на Асахину костюм зайчика, так же одевается сама и тащит бедную девушку раздавать флаеры бригады у входа в школу. Заканчивается это ожидаемым конфликтом с учителями и скандалом, после чего рассерженная Харухи объявляет отбой. Кён пытается немного пристыдить её и заодно уговорить заниматься нормальными делами, но безуспешно.

Через некоторое время Харухи притаскивает последнего члена бригады — «таинственного новичка» Ицки Коидзуми, переведшегося в школу не с начала учебного года. Ицки, узнав о бригаде, соглашается вступить без колебаний, после чего Харухи объявляет свою главную цель — найти инопланетян, путешественников во времени, экстрасенсов и прочие чудеса, после чего как следует повеселиться. Перед уходом Юки интересуется у Кёна, прочёл ли он книгу, и парень сконфуженно отмечает, что совсем забыл. Уже дома Кён раскрывает книгу, которую Юки вручила ему в первый день, и обнаруживает там записку с просьбой встретиться в парке рядом со станцией. Кён отправляется по указанному адресу и встречает Юки, которая, как оказывается, ждала его и дни до этого, после чего они вместе идут к Нагато домой. Кён нервничает, особенно когда обнаруживается, что Юки живёт одна, но всё оказывается куда страннее — за чашкой чая Юки монотонно сообщает Кёну, что является не человеком, а гуманоидным интерфейсом Объединения организованных информационных сущностей, нематериальных инопланетян, которые интересуются Харухи, так как она является источником произошедшего три года назад огромного всплеска данных. Кёну же она открывается потому, что тот как-то связан с Харухи и является важным для неё компонентом. Ошеломлённый Кён всё же не верит Нагато, считая, что та начиталась фантастики. На следующий день Кён вынужден фотографировать Асахину, которую Харухи одевает в костюм горничной и стремится фотками девушки в таком наряде поднять популярность сайта и бригады, для чего загружает их на сайт вместе с личными данными Асахины; обнаруживший это Кён тут же удаляет фотки с сайта, попутно объясняя Харухи, почему так делать нехорошо. Та хоть и мрачно, но соглашается с ним и не протестует, а Кён потихоньку сохраняет фотографии в запароленную папку на жёстком диске, дабы незаметно любоваться впоследствии.

На выходных Харухи тащит всю компанию в город и требует разделиться на две команды, после чего начать искать чудеса. По жребию Кёну достаётся Асахина, а недовольная Харухи уходит с Юки и Ицки. Парень с девушкой отправляются в парк, где Асахина признаётся — она путешественница во времени. Как оказалось, за три года до нынешнего времени произошло непонятное времятрясение, из-за которого стало невозможно забраться во время ранее этого промежутка, и его эпицентром является Харухи, так что Асахину откомандировали наблюдать за ней. Кёну же она открывается потому, что он очень важен для Харухи и её дел. Все попытки Кёна выяснить больше наталкиваются на «[ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ] Это закрытая информация» Асахины. После небольшой прогулки бригада вновь собирается вместе, ничего не обнаружив. и Харухи опять устраивает жеребьёвку — на этот раз Кёну выпадает пройтись с Нагато. Не зная, о чём и как ему вообще говорить с Юки, парень отводит её в библиотеку, где Нагато тут же прилипает к книжным полкам, а Кён от скуки дремлет. Будит его звонок разъяренной Харухи, после чего Кён оформляет для вцепившейся в толстый том Нагато библиотекарскую карточку и они наконец приходят на место встречи. Харухи бушует и заставляет Кёна «в наказание» оплатить всем ужин, после чего компания наконец-то расходится.

В понедельник Кён ловит Ицки и интересуется, не хочет ли и тот ему что-нибудь рассказать. Ицки мигом просекает случившиеся, и признаётся — да, он экстрасенс, получивший свои силы три года назад от Харухи, вступивший в Корпорацию, объединяющую подобных ему и ставящей своей целью наблюдение за Харухи Судзумией — чем Ицки, собственно, и занимается. Почему Харухи? Потому что Ицки просто это знает, и объяснить не может, вот и всё. Однако он уверен — весь мир на самом деле придуман Харухи и является её сном, в пределах которого она всемогуща и способна изменить окружающее как пожелает, вплоть до полного уничтожения и пересоздания, что в глазах Ицки и Корпорации делает её богом. Кён всё равно пребывает в сомнениях — тем более что Ицки отказался демонстрировать ему сверхспособности, утверждая, что для этого нужны особые условия — когда находит в своём шкафчике письмо с просьбой встретиться после уроков. Когда он приходит в назначенный класс, то с удивлением обнаруживает там Асакуру Рёко. Та приветствует его и начинает задавать странные вопросы, после чего достаёт нож и атакует. Кён уворачивается от удара и пытается выбежать из класса, но тот преображается в непонятное пространство. Оказывается, Асакура — такой же гуманоидный интерфейс, как и Нагато, и она желает убить Кёна, чтобы посмотреть, как Харухи на это отреагирует. Она парализует Кёна и готовится нанести удар, однако Юки врывается в пространство и начинает сражаться с Асакурой. Нагато получает смертельные ранения, но побеждает, продемонстрировав непонятные сверхспособности, и стирает Асакуру, разрывая её связь с Землёй. Однако та напоследок успевает предупредить Кёна, что может оказаться далеко не последней инопланетянкой, настроенной враждебно. После её исчезновения Юки падает на руки Кёна и начинает приводить в порядок себя и комнату, забывая лишь восстановить очки — но Кён убеждает, что так ей даже лучше. За этим занятием их застаёт Танигучи, понимая всё абсолютно превратно.

На следующее утро учитель объявляет, что Рёко Асакура уехала в Канаду. Весь класс удивлён и встревожен, а Харухи взбудоражена — такой внезапный отъезд слишком загадочен и должен быть исследован. Кён же тем временем получает ещё одно письмо, на этот раз за подписью Асахины, однако на встрече видит куда более взрослую девушку. Та убеждает его, что она является Асахиной из будущего, в доказательство показывает родинку в форме звёздочки на верхней части груди, соображает, что Кён об этом ещё не знает, и жутко смущается — что окончательно того убеждает. Асахина сбивчиво говорит Кёну о том, что скоро он и Харухи окажутся в непростой ситуации, и в этом случае ему надо будет вспомнить сказку о Белоснежке, а напоследок просит не сближаться с ней.

После уроков Харухи тащит Кёна на квартиру Рёко исследовать её пропажу; к удивлению Кёна, Асакура жила в том же здании, что и Нагато. Ничего не вызнав в том числе и от консьержа, Харухи с разочарованием отказывается от расследования. На пути домой она разговаривает с Кёном и рассказывает ему, что в начальной школе ходила с отцом на бейсбол и поразилась тому, как много людей собралось на стадионе, и что в сравнении со всеми жителями Японии это всё равно было мизерное количество. После этого Харухи решила сделать всё для того, чтобы не чувствовать себя каплей в море и чтобы её жизнь была максимально интересной.

Дома Кёну всё равно не дают отдохнуть — Ицки встречает его у дверей и просит проехаться с ним на такси, дабы увидеть демонстрацию его сил. Они приезжают в самый обычный район города, выходят на улицу — и перемещаются в другое измерение, в котором тот же город лишён жителей, сер и пустынен. Единственные присутствующие здесь существа — гигантские голубые великаны, разрушающие всё вокруг. Ицки объясняет, что данное измерение — закрытое пространство, которое Харухи непроизвольно создаёт в моменты особой тоски и уныния, и одна из главных задач экстрасенсов состоит в уничтожении гигантов и закрытии пространств, иначе они могут наложиться на реальный мир. Прибывший как раз для этого Ицки ненадолго оставляет Кёна одного и улетает в облике красной сферы помогать другим уже уничтожающим великанов экстрасенсам, после чего закрытое пространство трескается, выводя Ицки и Кёна обратно в реальный мир.

На следующее утро Кён недовольно бурчит о том, на кой на него свалились все эти инопланетяне, путешественники во времени и экстрасенсы наравне с Харухи. По дороге в школу он встречает Танигути и придумывает историю о том, что на самом деле Юки пришла к нему за помощью и в процессе беседы потеряла сознание — Танигути не особо верит. После уроков в комнате кружка Кён потихоньку начинает смотреть фотографии Асахины. Когда сама Асахина интересуется, что там Кён делает, парень пытается скрыть свою деятельность, но девушка уже видит папку со своей фамилией и в любопытстве пытается добраться до компьютера. Зашедшая Харухи видит эту возню, резко мрачнеет и пребывает в таком состоянии весь день. Ночью Кён просыпается уже внутри закрытого пространства на территории школы, где нету никого, кроме великанов и ничего не понимающей Харухи. Пока девушка ходит на разведку, к Кёну в виде полупрозрачной фигуры пробивается Ицки и говорит, что его силы начинают исчезать, а Харухи приступает к созданию мира, где она может быть с Кёном. Прежний мир исчезает, и единственное, что может сделать Ицки — передать извинения от Асахаины и просьбу Юки включить компьютер. Кён выполняет просьбу и получает возможность текстово общаться с Нагато. Та утверждает, что Харухи может создавать гигантские объёмы данных из ничего, и потому её начальство хотело бы восстановить прежний мир и не допустить создание нового, а сама Юки хотела бы возвращения Кёна. Единственный ключ, который Нагато успевает оставить до прекращения связи — «Спящая красавица». Великаны начинают разрушать всё вокруг, и Кён пытается убедить Харухи вернуть прежний мир; Харухи не понимает, чего тот вообще хочет, а затем заявляет, что новый мир ей нравится куда больше. В отчаянии Кён вспоминает про сообщения о Белоснежке и Спящей красавице, связывает их и со словами «Мне нравятся хвостики» целует Харухи, после чего просыпается в своей кровати.

Наутро Харухи сообщает Кёну, что видела кошмар ночью, при этом её волосы завязаны в хвостики. Ицки благодарит Кёна за то, что тот сохранил старый мир, Юки в ответ на тревогу Кёна сообщает, что защитит его от любой опасности, а Асахина извиняется, считая себя виновной в произошедшем; Кён сообщает ей о родинке, Асахина краснеет и неуклюже колотит Кёна, опять заставшая их Харухи мстительно напяливает на неё костюм медсестры. Кён наконец заполняет официальную форму о признании бригады кружком, постаравшись описать его как можно более общими словами, и отправляет её в ученический совет.

Том 2. Причуды Харухи Судзумии.

Обложка второго тома

После событий первого тома Кён и Харухи встречаются в кафе, где Кён рассказывает девушке об истинной сущности Нагато, Асахины и Коидзуми. Харухи лишь смеётся над ним, считая невозможным тот факт, что пришелец, путешественница во времени и экстрасенс могут так вот быстро найтись и быть в одном кружке.

Шесть месяцев спустя, в ноябре, класс Кёна и Харухи начинает готовиться к школьному фестивалю, предлагая создать анкетки. Харухи считает это дело невероятно скучным и глупым, и после того, как расспрашивает бригаду о выборе их классов, объявляет, что они будут снимать кино. Она уточняет, что ночью видела по телевизору невероятно скучный фильм, и решила, что точно сможет снять лучше и интереснее. Собственно, это и становится главной целью бригады на ближайшее время — снять фильм к школьному фестивалю засчёт бюджета литературного кружка.

Харухи тут же распределяет роли: Асахина становится главным женским персонажем, Ицки главным мужским, Юки второстепенным персонажем, сама Харухи режиссёром и сценаристом, а Кёну достаётся «прочая чёрная работа». На собрании Харухи решает найти камеру и тут же отправляется на поиски, взяв с собой Асахину и Кёна. Поиски неожиданно проходят успешно: Харухи каким-то чудом договаривается с владельцами магазинов, тыкая в сторону Асахины, и получает камеру вместе с пластмассовым оружием, заставляя Кёна нести всё это.

На следующий день Харухи натягивает на Микуру слишком короткий костюм официантки и провозглашает, что это будет её нарядом для фильма. Юки же надевает впечатляющий костюм ведьмы, который собирается носить на фестивале в образе прорицательницы. Уточняются роли бригады: Асахина теперь будет боевой официанткой из будущего, Ицки молодым экстрасенсом, а Юки злой ведьмой-пришельцем. Кён подозревает, что его попытка сообщить Харухи истину могла повлиять на выбранные ею роли.

Перед началом самих съёмок Харухи утаскивает бригаду всё к тем же магазинам и заставляет Микуру, которая так и ходит в костюме официантки, рекламировать их продукцию в оплату полученных вещей, снимая это на камеру и непрерывно критикуя. Кёну всё это очень не нравится и он жалеет Асахину. но возражать пока что не смеет.

В субботу съёмочная группа собирается в парке, где Харухи заставляет Асахину надеть синюю линзу для глаза, заявляя, что в этой линзе секрет. После нескольких дублей, снимающих лишь Микуру, Харухи приказывает заснять сцену «боя» между Асахиной и Нагато. Вся сцена боя состоит в том, что Асахина неприцельно стреляет из пластмассового пистолета в Нагато, а та невозмутимо сбрасывает пульки на землю, разок взмахнув волшебной палочкой якобы для атаки; Харухи заявляет, что все эффекты позже будут добавлены на компьютере. После перерыва режиссёру требуется, чтобы Асахина пробежала через стаю храмовых голубей — желательно белых. Белых не находится, и Харухи сначала приманивает кормом к Микуру обычных голубей, а затем начинает стрелять по ним пластмассовыми пулями, а когда из храма выскакивает священник — стреляет и по нему, после чего бригада смывается до ближайшего кафе. Харухи ничуть не беспокоится о произошедшем, полагая, что всё само утрясётся, и вместо этого обсуждает будущие идеи для фильма, наконец приходя к выводу, что нужен кто-нибудь на роль приспешников Юки.

Ребята возвращаются в парк, где Харухи вновь пробует снять сцену битвы. Она приказывает Микуру применить «Микуру-луч» из закрытого линзой глаза; девушка, смотря прямо в камеру, обречённо выполняет требуемое, после чего Юки срывается с места и закрывает рукой объектив. Ничего не понимающая Микуру смотрит на отражатель, который держит Ицки — и тот разваливается надвое, после чего Юки набрасывается на Асахину, валит её на землю и вынимает линзу из глаза. Нагато объясняет Кёну, что Микуру реально стреляла лазерным лучом из линзы, в доказательство предъявляя свою обожжённую руку, которую она быстро залечивает. Харухи же тем временем, ничего не поняв, объявляет, что Асахина теперь будет носить костюм зайчика как повседневный, переодеваясь в официантку лишь для сцен битв. После завершающих съёмок уже в городе Харухи наконец дозволяет всем разойтись. На следующий день Кён приводит на съёмки своих друзей Танигути и Куникиду для роли приспешников; поэтому же является и подруга Микуру Цуруя. Харухи же тем временем яростно вызывает Асахину, которая сказывается больной, пока наконец не теряет терпение и вызывает такси, намереваясь привезти свою главную актрису на съёмки во что бы то ни стало. Пока она этим занимается, Ицки болтает с Кёном, сообщая, что Юки ночью лишила Асахину возможности стрелять лазерами, сам не очень зная, что именно та предприняла. Асахина, которую Харухи всё-таки притащила силком, уточняет — Нагато укусила её, введя в организм наноботов.

Съёмочная группа отправляется к пруду за домом Коидзуми, где Харухи и планирует продолжить съёмки. Нагато без особых размышлений ломает ограждающий его забор, так что все проходят прямо к воде. Асахина и Нагато разыгрывают очередную сцену битвы, после чего Харухи болтает с живо интересующейся процессом Цуруей и заставляет Микуру надеть уже другую линзу. Луч появляется вновь, Юки опять набрасывается на Асахину и кусает её. Когда все успокаиваются, она уточняет, что в другой линзе был использован другой тип лазера, который она не предусмотрела. Ицки же добавляет, что Харухи неосознанно пытается переписать реальность под фильм, но это лучше, чем полное изменение мира, поэтому всё в порядке — тем более что Нагато присматривает. Кён относится к этому недоверчиво, тем более что ему жаль очутившуюся в самом эпицентре Асахину.

Съёмки тем временем продолжаются, Цуруе, Танигути и Куникиду достаётся роль зомбированных Юки людей, которые должны напасть на Асахину и кинуть её в пруд. Несмотря на все протесты, именно это и происходит, после чего Коидзуми вытаскивает Асахину из воды. Для продолжения съёмок и переодевания Асахины, дабы та не заболела, все переходят в дом Цуруи, оказывающийся богатым особняком. Харухи пытается заснять романтическую сцену между Асахиной и Ицки. Микуру ведёт себя неожиданно расслабленно, и Кён обнаруживает, что Цуруя по приказу «режиссёра» напоила её. Пьяная Асахина не показывает вообще никакой актёрской игры, за что Харухи начинает её бить и обзывать своей игрушкой. Кён окончательно не выдерживает и замахивается для того, чтобы стукнуть Харухи, но Ицки перехватывает его за запястье, а Асахина умоляет их не драться, но засыпает, не договорив. Асахину оставляют на попечение Цуруи, которая извиняется за то, что подлила той текилы. Харухи забирает камеру и уходит одна, как и Нагато. Кён уходит вместе с Коидзуми, который просит Кёна помириться с Харухи и вообще быть сдержанней, потому что от её психического состояния зависит слишком многое. Для того, чтобы не быть голословным, он на такси отвозит Кёна к давнишнему храму и показывает голубей, которые стали белоснежными — потому что Харухи так пожелала.

На следующее утро Коидзуми повторяет Кёну свою просьбу помириться, сообщая, что Харухи в расстройстве даже не стала создавать закрытые пространства. И хотя Кён настроен более миролюбиво, он всё равно не чувствует в себе желания мириться — пока не говорит с Танигути, который сыплет проклятиями по поводу вчерашнего дня, когда он едва попал в кадр да ещё и упал в пруд, пытаясь вытащить Асахину. Кён вспоминает, как Танигути за день до этого согласился с большой охотой и отменил все дела, и неожиданно понимает, как они похожи и как он обречён играть роль при Харухи. Движимый порывом, он вбегает в комнату бригады, застаёт там Харухи и предлагает ей сделать хорошее кино. Удивлённая Харухи быстро приходит в себя и самодовольно заявляет, что с таким режиссёром, как она, успех гарантирован.

Вернувшийся энтузиазм Харухи лишь усугубляет ситуацию: вишня начинает цвести осенью вместо весны, потому что для фильма это даст хорошие кадры. Харухи заодно предлагает для образа Нагато найти ей чёрного кота, однако в итоге они подбирают трёхцветного, называя его Сямисен. Юки с Сямисеном на плече разыгрывает сцену нападения на Асахину, после чего Харухи объявляет отбой. Однако, в отличие от неё, бригада никуда не расходится, потому как Сямисен, согласно высказанному пожеланию Харухи, заговорил. Впрочем, кот больше троллит философскими речами и вообще сам себе на уме, так что просьбу молчать при посторонних исполняет без проблем. Коидзуми высказывает обеспокоенность всеми этими изменениями реальности и решает, что нужно найти способ убедить Харухи, что фильм всего лишь выдумка, иначе говорящие коты станут повседневной реальностью. Кён вынужден забрать Сямисена себе, так как Харухи именно его попросила позаботиться о коте; его сестра тут же начинает с ним возиться, чему кот совершенно не сопротивляется.

На следующее утро Кён получает от Асахины и Цуруи льготный билет в лапшичную, которую их класс устроит для фестиваля. Асахина задерживается для необычного разговора — оказывается, она и путешественники во времени в целом не верят, что Харухи является богом и способна перестроить мир с нуля, и потому она просит Кёна не верить Коидзуми на слово и считать его теории заведомо правильными. Когда Кён приходит в клубную комнату, Нагато говорит с ним о том же, считая, что мир и сверхъестественное появились до Харухи и существуют независимо от неё. Она утверждает, что задачи и теории Асахины и Коидзуми прямо противоречат друг другу и это провоцирует конфликт между людьми из будущего и экстрасенсами. При этом оба они могут спокойно лгать абсолютно в любом вопросе и им нельзя безоговорочно доверять. Юки немного смущённо добавляет, что и ей самой верить не стоит, ибо никто не может гарантировать, что она говорит правду.

У Кёна от всех этих откровений плавятся мозги, и он вспоминает обо всех прошлых неприятностях от съёмок: голуби вновь меняли окрас, превращаясь в странствующих, линзы Харухи становились всё разрушительнее, а наклон земной оси, согласно Нагато, изменился. Ицки продолжает вести загадочные речи, он намекает Кёну за то, что за пределами деятельности бригады три группировки отнюдь не сотрудничают, а Асахина может быть нарочно неуклюжей и слабой, дабы произвести впечатление на Кёна. Правда, Ицки быстро оборачивает это в шутку, когда осознаёт, что Кён ему не верит, и вновь просит найти способ прекратить изменения реальности.

Когда съёмки наконец завершаются, на плечи Кёна ложится труд по монтажу и добавлению спецэффектов. Харухи вызывается было ему помочь, но в итоге просто засыпает прямо на столе. Не сумевший нормально справиться с работой Кён тоже заснул на клавиатуре, однако наутро оказывается, что фильм полностью готов так, словно бы кто-то поработал над ним вместо парня. В самом его конце появляются титры — идея Кёна, с которой Харухи согласилась — гласящие о том, что все события выдуманы и не имеют ничего общего с реальностью. После этого всё пришло в норму, включая прекратившего говорить Сямисена. В день фестиваля Кён просто шастает по школе, наблюдая за показом фильма в комнате кинокружка, посмотрев пьесу с участием Коидзуми и издали понаблюдав за гаданиями Нагато, после чего собирается посетить лапшичную Асахины.

Том 3. Скука Харухи Судзумии.

Обложка третьего тома

Сборник из четырёх коротких историй, происходящих до событий второго тома.

Скука Харухи Судзумии

Харухи объявляет, что бригада должна будет принять участие в городских соревнованиях по бейсболу ради привлечения к себе внимания. Все попытки сопротивления она пресекает в зародыше, ставя всех перед фактом необходимости игры и заодно поиска ещё четырёх игроков. Впрочем, последнее разрешается быстро — Асахина приводит Цурую, а Кён Танигути, Куникиду и попутно свою десятилетнюю сестру. Команда проводит несколько тренировок, во время которых преимущественно страдает Асахина, вплоть до того, что мяч больно попадает ей в ногу. Кён, обдумывая возможности отменить игру, интересуется у Нагато, не может ли она устроить дождь в день состязания. Та может, но не рекомендует, ибо это приведёт к побочным эффектам для экосистемы всей планеты.

Пока Харухи распределяет места на поле согласно жребию, Кён узнает название команды соперников — Пираты Камигахара — и после наблюдения за разминкой приходит к выводу, что перед ними действительно опасные противники. Харухи тем временем объясняет тактику. Команды наконец выходят на поле, матч начинается — и Харухи тут же приносит первое очко. Однако на этом успехи заканчиваются — Асахина, Нагато и Кён поочерёдно промахиваются, да и остальные играют немногим лучше, вынуждая Харухи бесноваться и орать. Когда даже Цуруя промахивается, сообщая, что это только кажется лёгким, Харухи берёт тайм-аут, хватает Асахину и тащит её переодеваться, обратно выпуская лишь в костюме болельщицы и заодно сама одеваясь точно так же. Однако несмотря на попытку девушек устроить речёвку и поддержать парней, удачи не прибавляется. и ребята по-прежнему мажут.

Внезапно кто-то звонит Коидзуми, и в это же время Асахина и Нагато начинают смотреть вдаль. Ицки подзывает Кёна и сообщает ему, что появилась огромная и быстрорастущая закрытая реальность, по всей видимости — из-за злости Харухи. При этом Коидзуми ухитряется обвинить в этом Кёна, к неудовольствию последнего, считая, что Харухи злится ещё и из-за того, что Кён не играет всерьёз и не стремится победить. Игра продолжается, и Кён на этот раз действительно пытается стараться, даже спасает команду от досрочного конца игры, но проблему это всё равно не решает. Коидзуми намекает ему, что он может разрешить проблему тем же путём, каким они вырвались из закрытого пространства; Кён решительно отвергает это, и тогда Ицки отходит поболтать с Нагато. Та кивает Кёну и идёт на поле, одновременно «читая заклинания», как выражается наблюдающая за этим Асахина. Юки отбивает удар и успешно совершает пробежку, после чего передаёт Кёну биту и сообщает, что та теперь с системой наведения.

Это сразу меняет игру — даже сестра Кёна отбивает мячи с огромной силой. В итоге бригада перегоняет соперников по очкам, пока Кёну это не надоедает и он не просит Нагато отменить свойства биты, что та тут же исполняет. Коидзуми сообщает, что закрытое пространство перестало расширяться, но игру необходимо довести до конца. Юки, слушая указания Кёна, выигрывает игру с минимальным счётом, после чего Кён уговаривает Харухи отдать победу «Пиратам» и отказаться от бейсбола вообще. Он пытается извиниться перед командиром «Пиратов», но тот лишь просит продать им ту самую биту — что Кён делает без раздумий, разживаясь приличной суммой. Однако страдания на этом не заканчиваются: Харухи подсовывает ему флаера с европейским и американским футболом, и требует выбрать, какой именно из них им следует сыграть.

Рапсодия на бамбуковых листьях

Седьмого июля Харухи затевает праздник Танабаты и притаскивает в комнату бригады ствол бамбука, требуя согласно празднику написать свои пожелания и повесить их на дереве. И не просто написать — желания на Танабату исполняют божества Орихиме и Хикобоши, которые соответствуют звёздам Альфа Лиры и Альфа Орла, и потому Харухи требует записать то, исполнения чего хотелось бы через срок, когда свет с Земли достигнет этих звёзд — то есть шестнадцать и двадцать пять лет. Все послушно пишут желания, хотя Кён и думает, что к этому нет смысла относиться серьёзно. В итоге Харухи пишет «Пусть мир вертится вокруг меня!» и «Хочу, чтобы Земля вращалась задом наперёд», Асахина «Желаю научиться лучше шить», «Желаю научиться лучше готовить», Коидзуми описывает мир во всём мире и всемирное братство, желаний Нагато Кён не понимает из-за огромного количества длинных сложных слов вроде «согласовывать» и «реорганизовывать». Сам Кён особо не фантазирует, считая, что через столько лет уже будет старым пердуном, и потому пишет «Хочу денег» и «Хочу отдельный дом с садом, где можно будет вымыть собаку».

Закончившая с желаниями Харухи быстро впадает в меланхолию, не зная, чем заняться дальше. Пользуясь случаем, Асахина скрытно передаёт Кёну записку с просьбой остаться в комнате, как все разойдутся. Наконец Харухи уходит, то же самое делает Коидзуми. Юки же передаёт Кёну листок со странными символами и тоже уходит. Когда Кён и Асахина остаются одни, девушка просит его оказать ей помощь три года назад. Когда Кён даёт своё согласие, они прямо из класса перемещаются во времени. Прямо перед этим Асахина усыпляет Кёна, дабы тот не увидел процесс перемещения, и парень приходит в себя уже в парке лежащим на коленях девушки. Асахина успевает сказать, что они переместились в седьмое июля три года назад, после чего сама засыпает на плече Кёна.

Появляется старшая Микуру, которая и усыпила младшую себя, и просит Кёна о помощи. Необходимо добраться до местной средней школы и помочь человеку, которого он встретит у забора школы. Асахина отказывается говорить подробнее. но просит донести младшую себя до места, и весело замечает, что Кён может поцеловать спящую Асахину в качестве награды. Кён, несмотря на притягательность такого предложения, почему-то чувствует, что это будет не лучшим поступком, и вместе с Асахиной на спине отправляется к школе.

Человеком у забора оказывается Харухи тремя годами младше, желающая нарисовать символы призыва инопланетян на площадке перед средней школой. Она тут же начинает командовать Кёном и в итоге он и рисует эти символы. Он отвечает уклончиво на вопросы Харухи о сверхъестественном, сообщает, что он из Старшей Северной школы, а на вопрос об имени говорит «Джон Смит». Харухи задумчиво проговаривает название школы, а затем удаляется. Когда Кён возвращается к младшей Асахине и будит её, то оказывается, что та потеряла ТПДД — устройство для перемещения во времени; похоже, его забрала старшая Асахина. Кёна осеняет, он достаёт загадочную записку Нагато и вместе с Микуру отправляется к её квартире.

Юки уже живёт там, и Кён объясняет ей ситуацию, подкрепляя свои слова её запиской. Юки отводит их в комнату гостей и укладывает спать, после чего замораживает комнату на три года, выпуская Кёна и Асахину в тот день, когда они переместились во времени. Когда Кён спрашивает её, что именно за символы он нарисовал, Юки переводит их как «Я здесь». На пути домой Асахина извиняется перед Кёном за неудобства, говоря, что она во всей иерархии лишь низшее звено, стажёр, и вынуждена делать что прикажут, даже если это очень странные приказы. На следующее утро, когда Кён приходит в школу, меланхолия Харухи продолжается, она требует выкинуть бамбуковые деревья за ненадобностью. Нагато и Ицки убеждают Кёна, что такое поведение вполне нормально и лучше так, чем если бы что-то произошло.

Таинственный знак

Во время экзаменов Кён чувствует себя так, словно бы меланхолия Харухи передалась ему — тем более что девушка от неё избавилась, чему парень страшно завидует. Он вспоминает, как несколькими днями ранее Харухи показала ему нарисованную на компьютере загогулину, которую Кён описывает как «пьяный ленточный червь внутри круга, извивающийся в собственной выпивке». Харухи же говорит, что это теперь эмблема бригады SOS и обвиняет Кёна в том, что тот никак не раскручивает сайт и не позволяет использовать для этого фотографии Микуру. По приказу Харухи Кён загружает изображение логотипа на главную страницу сайта бригады, хотя и не видит в этом смысла.

В настоящем Кён приходит в комнату кружка, надеясь отвлечься от экзаменов, и обнаруживает там Харухи и Нагато. Харухи отмечает, что надеется на появление клиентов; Кён вспоминает, что он в попытке обосновать существование клуба прикреплял к доске объявлений записку о том, что бригада может оказать помощь попавшим в беду. Харухи тем временем обнаруживает, что с сайтом бригады что-то не так: логотип искажён, а счётчик посетителей пропал. Все попытки Кёна исправить ситуацию ни к чему не приводят, и Харухи начинает закипать, грозя обрушить на голову виновника невиданные бедствия. В кружок подтягиваются Коидзуми и Асахина, причём последняя приводит с собой клиента.

Клиентом оказывается робкая старшеклассница Эмири Кимидори. Эмири просит бригаду найти её парня, который уже много дней не ходит в школу, не отвечает на звонки, а его дом заперт. Оказывается, её парень — староста компьютерного кружка, у которого Харухи шантажом вытребовала себе компьютер. Харухи принимает заказ и берёт адрес парня, уверенная, что тот лишь хандрит дома и достаточно будет просто прийти и пинками выгнать его на улицу. Бригада тут же выходит по адресу, где натыкается на запертую металлическую дверь на третьем этаже. Харухи собирается было пойти к завхозу за ключом, но Юки спокойно открывает дверь. Обыск маленькой квартиры ничего не даёт, Нагато тихо тянет Кёна за рукав и говорит, что они должны уходить. Коидзуми шепчет то же самое, добавляя, что комната очень похожа на замкнутую реальность Харухи.

Кён уговаривает Харухи покинуть квартиру, но той самой надоели поиски и она отправляется домой, заявив, что дело само разойдётся. Бригада же остаётся и возвращается в комнату. Нагато что-то шепчет, и комната исчезает, сменившись покрытым жёлтым туманом пространством. Нагато и Коидзуми обмениваются мнениями по происхождению этого места, считая, что Харухи как-то к этому причастна; Кён и Асахина не понимают ни слова. Тем временем дымка начинает закручиваться в некий силуэт, в котором Коидзуми чувствует враждебность, Кён интересуется у Асахины на предмет чего-нибудь вроде лазерного пистолета, на что та отвечает, что носить оружие запрещено. Силуэт тем временем окончательно оформляется в трёхметрового сверчка; Нагато называет его создателем этого пространства. Вместе с Ицки они приходят к выводу, что президент скрыт внутри этого насекомого, возможно, олицетворяющего его страхи. Коидзуми создаёт красный шар, отмечая, что здесь он может пользоваться лишь десятью процентами своей силы. и запускает его в сверчка. Тот даже не думает обороняться и постепенно исчезает вместе с туманом и самим пространством, оставляя после себя старосту компьютерного кружка, без сознания, но живого.

Нагато рассказывает, что примерно двести восемьдесят миллионов лет назад это существо появилось на Земле, но из-за отсутствия возможности воплотиться впало в спячку, пока не появились компьютерные сети, на основе которых оно создало себе информационное тело. Окончательно его пробудил плавающий по сети детонатор — логотип бригады, нарисованный Харухи. Когда бригада возвращается в комнату кружка, Юки включает компьютер и начинает работать с эмблемой. Она объясняет, что в рисунке содержится четыреста тридцать шесть петабайт информации, которые начали распространяться по Сети с каждым заходом на сайт, и староста был одним из немногих, кто на этот сайт регулярно заходил. Всё это пугает Кёна, ведь тогда выходит, что если Харухи делает что-то глупое и случайное, это на деле имеет далеко идущие последствия, и он задумывается — а что если его встреча с Харухи и затягивание в бригаду тоже будет иметь последствия, а сам он окажется обладателем какой-то тайной силы? Кён обеспокоен этим, но пока решает отложить мысли в сторону и вместо этого интересуется, почему чудовище не появилось в комнате кружка, когда Харухи нарисовала эмблему. Коидзуми объясняет, что эта комната давно стала частью другого пространства, забитого множеством вещей, так что для всяких сверчков места просто нет, а он, Нагато и Асахина трудятся над тем, чтобы всё было в порядке. Юки тем временем заканчивает разбираться с логотипом, и сайт работает нормально, показывая на счётчике невероятное число в почти три тысячи сообщений. Нагато объясняет, что информационная форма с целью размножения разместила гиперссылки на логотип на различных сайтах, дабы внедриться в мозги людей. К счастью, непосредственному нападению подверглись лишь ещё восемь человек, так что бригада отправляется на их поиски и спасение.

Всё проходит нормально, и люди без проблем возвращаются в мир, ничего не помня о произошедшем. Кён загружает на сервер сайта исправленную Нагато версию эмблемы, в которой написано «Бригада ZOZ». Он беседует со старостой компьютерного кружка, однако тот очень удивляется при упоминании Кимидори. Кён решает, что та была специально прислана Нагато, изумляется, почему Юки не могла решить проблему в одиночку, и подозревает, что той могло быть одиноко и захотелось просто разобраться со всем в компании друзей.

Синдром одинокого острова

Начинается со флэшфорварда, во время которого Кён, Коидзуми и Аракава взламывают дверь, падают друг на друга и в таком виде с ужасом смотрят на лежащее тело хозяина особняка Тамару Кейчи, в груди которого торчит нож для фруктов. Стоящая позади них Асахина видит тело, вскрикивает и теряет сознание; Юки подхватывает её. Потрясённая увиденным Харухи спрашивает, мёртв ли Тамару, Кён понимает, что перед ними типичная детективная загадка — закрытая комната в отрезанном от мира особняке, и единственный находящийся внутри человек убит.

Действие возвращается в прошлое, в середину июля. Бригада расслабляется в комнате кружка после экзаменов, когда Харухи врывается внутрь и объявляет начало важного совещания. Она говорит, что бригаде необходимо съездить на экскурсию в летние каникулы, а когда Кён интересуется причинами такой необходимости, то отмахивается, говоря, что экскурсию надо просто провести. Она желает выбраться на одинокий остров, уточняя, что сначала думала отправиться в горы, но оказаться изолированным в доме в горах можно лишь во время снежной бури, а именно в вынужденной изоляции будет весь смак путешествия. К удивлёнию Кёна, Коидзуми уже подготовил остров, за что Харухи вручает ему повязку вице-президента и сообщает, что поездка будет четырёхдневной с тремя ночёвками. Кён начинает выяснять, что это за остров и почему обычный школьник Коидзуми способен организовать туда поездку, опасаясь, что их под прикрытием экскурсии отправят в какую-нибудь лабораторию, но последний объясняет ему, что остров принадлежит его богатому родственнику, который только построил там особняк и разрешил Ицки приехать вместе с друзьями. Харухи от огромного особняка на одиноком острове приходит в такое возбуждение, что не желает ничего слушать и приказывает всем готовиться к поездке, сооружая себе повязку с надписью «Ультра-детектив». Когда она уходит, Коидзуми объясняет Кёну, что видел Харухи в книжной лавке читающей журнал и смотрящей на карту Японии. В опасении, что Харухи намерена отправить бригаду на гору Хиба в поисках неизвестных существ, которые непременно найдутся, Коидзуми и организовал эту поездку. Кроме того, ему кажется, что Харухи непременно хочет оказаться в «замкнутом круге» — месте, откуда невозможно так просто выбраться и в котором непременно произойдёт что-нибудь вроде убийства — и будет лучше предоставить ей уже подготовленную площадку. При этом Коидзуми утверждает, что всё это не имеет отношения к Корпорации и является его личной инициативой.

В итоге в назначенный день вся бригада собирается на причале, ожидая прибытия парома. Когда тот начинает подходить к пристани, Асахина удивлённо спрашивает Кёна, как же тот плавает. Когда Кён, ошеломлённый такими отсутствиями знаний, расспрашивает её, то та лишь увиливает от ответа, как обычно, сообщая только, что море у них есть. Уже на корабле Харухи допрашивает Коидзуми об особняке, распаляя саму себя. Бригада же тем временем ничего не делает и лишь играет. Асахина выглядит не лучшим образом, и Харухи переключается на неё, предлагая прогуляться по палубе и обещая не сталкивать за борт. Правда, тут же добавляет, что исчезновение одной из пассажирок было бы неплохой идеей, а ещё лучше, если корабль натолкнётся на айсберг или будет атакован гигантским осьминогом. Кён слегка тревожится от таких фантазий, но в итоге рассуждает, что с осьминогом Нагато и Коидзуми справятся, а Харухи, даже если и столкнёт Микуру, всё равно не даст ей погибнуть, и решает подремать.

Просыпается он от воплей Харухи о том, как он вместо получения удовольствия от поездки нагло дрыхнет. Кён, осознавший, что проспал все возможности пообщаться с Асахиной, и сам готов посыпать голову пеплом, когда та неожиданно фотографирует его, добавляя, что заодно сняла его спящим. Кён тут же оживляется, гадая, для чего это Асахине понадобилось его снимать, но Харухи тут же осекает его, заявляя, что хочет сделать фотоальбом их путешествия и поручила Микуру фотографировать. Она продолжает распекать Кёна, ругая его за незаинтересованное и нерешительное лицо, а также за то, что тот заснул раньше её и должен быть наказан. Когда же Кён предлагает наказать саму Харухи в случае, если она заснёт раньше его, то получает в ответ обещания жутких и страшных последствий.

Корабль тем временем прибывает, и ребята сходят на берег, где их ждут дворецкий Аракава и горничная Мори Соно. Коидзуми представляет их, наслаждаясь произведённым впечатлением, и уточняет, что именно они будут заботиться о бригаде в особняке. Харухи и Кён поражены, они даже не думали, что такие профессии в Японии вообще сохранились. Тем не менее, Аракава и Мори действительно выглядят как дворецкий и горничная. Тем временем они просят пройти на катер, извиняясь за то, что путь до острова может занять примерно час. Это заставляет Кёна подозревать, уж не является ли Коидзуми сыном миллионера, который может позволить себе таких слуг. Харухи же тем временем продолжает гореть энтузиазмом, готовясь ради острова вытерпеть хоть все два часа и требуя от остальных того же самого. Когда катер под управлением Аракавы отправляется в путь, Харухи начинает расспрашивать слуг об особняке, особенно о том, нет ли у него зловещего названия или таинственной истории; Аракава говорит, что пока что ничего такого не было.

Когда они уже подплывают к особняку, Харухи оказывается весьма разочарованной — тот на деле больше похож на коттедж и ничего зловещего в нём не наблюдается. Она жалуется на это Кёну, которого больше волнует то, что особняк построен слишком далеко и до ближайшего магазина за едой надо добираться на катере. Он пытается указать Харухи, что именно такой коттедж подходит для летней поездки, а за приключениями надо было бы отправиться на необитаемый остров — о чём тут же жалеет, ибо Харухи проникается и решает включить в список дел исследование острова, надеясь попутно раскопать сокровища. На пристани их встречает младший брат владельца особняка, что беспокоит ранее не слышавшего о нём Кёна, но Коидзуми успокаивает его, говоря, что брат, Тамару Ютака, хороший человек. Они представляются друг другу, Ютака сообщает, что он работает в корпорации брата Тамару Кейчи, занимающейся биотехнологиями.

Когда они подходят к особняку, Кён оценивает его размеры и задаётся вопросом, сколько же средств понадобилось для того, чтобы его здесь построить. Они встречаются с хозяином, во внешности которого не наблюдается ничего таинственного, самый обычный мужик. Харухи общается с ним настолько подчёркнуто вежливо, что Кейчи даже отмечает, что она совсем не похожа на то, что описывал Коидзуми, называя её «открытой». Харухи тут же раскрепощается и начинает донимать вопросами о возможных странностях самого Кейчи, на что тот отвечает, что никогда о таком не слышал, ибо остров полностью необитаем.

Бригада начинает расселяться в особняке, быстро решая вопрос о распределении комнат, а затем собирается в комнате Харухи. Та утверждает, что именно обычность Тамару Кейчи делает его крайне подозрительным, предполагает, что он может быть убийцей, и первой его жертвой станет Микуру. Её фантазия доходит до представления Кейчи в роли безумца с ножом мясника, пытающегося выпустить кишки своим гостям. Кён после такого жестом показывает, какой глупостью он это считает, уверенный, что Корпорация Коидзуми давно бы такое раскопала и не допустила. Кроме того, он по-прежнему считает, что Харухи всерьёз никому не желает смерти, иначе бы сам Кён давно бы скончался. Наконец Харухи забивает на фантазии и призывает идти купаться. Она обнимает Асахину и Нагато и радостно заявляет, что сама выбирала им купальники и Кёну это точно понравится — с чем тот абсолютно согласен.

Повеселившись весь день, бригада вечером собирается на ужин и заодно пробует вино, принесённое Мори. Кён и Харухи в итоге сильно напиваются, так что их даже приходится тащить до постели, а вот выпившая даже больше их Нагато остаётся абсолютно трезвой.

На следующее утро погода за окном резко меняется — пришёл тайфун. Бригада вынуждена остаться в здании, но зато открывает игровую комнату с кучей всевозможных развлечений, где и застревает на весь день, особенно когда Тамару Кейчи присоединяется к ним. Вечером попойка повторяется, так что на следующий день Кён просыпается с похмельем, а перебравшие Харухи и Асахина выглядят ничуть не лучше. Харухи объявляет ночь без алкоголя, бурча про то, что учащиеся старшей школы не должны напиваться в принципе. Коидзуми тут же передаёт Мори, что вместо вина теперь стоит подавать лишь сок.

К ребятам приходит Аракава и вместе с Мори объясняет, что Ютака куда-то пропал, а хозяин особняка так и не спускается к завтраку, не отвечая на звонки по внутренней связи. Харухи в тревоге приказывает всей бригаде пройти к спальне Кейчи. Тот не открывает дверь и не даёт о себе знать, а Ютака действительно пропал, так что Коидзуми не видит выбора кроме как выбивать дверь. Вместе с Кёном и Аракавой они начинают её взламывать, пока наконец не падают вместе с ней в комнату.

Действие возвращается к началу. Аракава щупает пульс тела Кейчи и подтверждает, что тот мёртв. Коидзуми осматривает тело и указывает на записную книжку в кармане рубашки Кейчи, через которую и прошёл нож, попав прямо в сердце. Асахина падает в обморок, так что Харухи и Нагато быстро уводят её, Коидзуми отправляет Кёна следом за ними, предварительно сказав, что ситуация очень похожа на обсуждавшийся ранее «замкнутый круг». В спальне Асахина лежит на постели под присмотром Нагато; Харухи же не находит себе места, потрясённая случившимся. Она просит Кёна пойти с ней кое-что проверить, а Юки присмотреть за Асахиной и никого не подпускать к ней. Харухи тащит его в комнату Кейчи, говоря, что не успела увидеть все подробности, Она также считает необходимым найти Ютаку, считая его убийцей, хотя Кён и высказывает мнение, что он может оказаться ещё одной жертвой. Харухи это отвергает, ведь в таком случае ей придётся подозревать кого-то из бригады. Кён мысленно пробегается по членам бригады и признаёт — никто из них не способен совершить убийство, да ещё и в таком стиле.

Комнату Кейчи охраняет Аракава, сообщивший, что он уже позвонил в полицию. Харухи начинает его допрашивать на предмет отношений Кейчи и Ютаки, но дворецкий ничего не знает, так как работает здесь лишь неделю, являясь дворецким по временному контракту, как и Мори. Понимая, что в комнату их не пустят, Харухи тянет Кёна наружу, проверить, на месте ли лодка. На первом этаже они встречают Мори, которая утверждает, что последний раз видела Ютаки в час ночи, когда тот покидал вестибюль. Харухи с Кёном всё равно выходят наружу в самый ураган и идут к причалу, невзирая на то, что мгновенно промокают с ног до головы. Лодка, как и ожидалось, отсутствует.

Ребята возвращаются в особняк и отправляются переодеться, уславливаясь потом сразу же встретиться и держаться всем вместе. Когда они подходят к двери спальни Харухи, то видят там Коидзуми, который не может зайти внутрь, потому что Нагато не пускает. Харухи вмешивается, но Юки отказывается впустить и её, утверждая, что был приказ никого не подпускать к Асахине, и не было упоминания, что члены бригады являются исключением. Кён вмешивается и говорит, что Харухи только что отменила этот приказ, ну или он отменяет приказ за неё, так что можно открывать. Юки, немного подумав, так и делает. Кён отправляется к себе переодеться, по дороге думая, не была ли это попытка пошутить со стороны Нагато. Переодевшись, он возвращается в комнату Харухи, и вместе с ней и Коидзуми обсуждает ситуацию. Они сходятся на том, что убийца Ютака, но спотыкаются на вопросе о том, кто же запер дверь изнутри комнаты Кейчи. Затем всплывает ещё и то, что тело Кейчи было ещё тёплым в момент обнаружения, а значит, ушедший в час ночи Ютака должен был специально вернуться в особняк, чего никто не заметил. Кроме того, удар хоть и пробил записную книжку, но до сердца не мог дотянуться. Коидзуми в итоге предлагает свою версию событий: после ссоры Ютака бьёт Кейчи ножом в грудь, попадает в записную книжку, но Кейчи от неожиданности падает и теряет сознание. Ютака считает себя убийцей и убегает, Кейчи приходит в себя, закрывает дверь, но от шока находится в тумане и падает вновь, на этот раз так, что лезвие вонзается глубже и уже достигает сердца. Харухи выглядит ошеломлённой, вскрикивает и отводит взгляд, что-то бормоча про себя.

Бригада решает разойтись ненадолго по своим комнатам в ожидании полиции. Кён, прокрутив теорию в голове, заходит к Коидзуми и спрашивает его, почему тело лежало спиной вниз, хотя по его теории должно быть наоборот. Коидзуми отвечает, что теория на самом деле неверная. Кейчи не падал сам, нож в него вонзился в тот момент, когда они с Аракавой выбили дверь, которая и ударила по ножу. Фактически, это делает Кёна, Коидзуми и Аракаву убийцами, и догадавшаяся об этом Харухи не стала уточнять, пытаясь их защитить. Кён не верит опять, и излагает свою теорию — что бы там не говорила Харухи, она никогда не пожелает никому смерти, а значит, убийство было совершено не из-за неё. Кроме того, Кён отмечает несколько несуразностей: никто не спрашивает Нагато, хотя она без сомнений сразу должна была всё знать, на двери не осталось вмятины от якобы удара об нож, а Коидзуми говорит о Кейчи как о живом человеке, и, встретившись с работающими всего неделю Аракавой и Мори, сказал «давно не виделись». Кён приходит к выводу, что всё это спектакль, и хихикающий Коидзуми подтверждает его правоту. Он признаётся, что Кейчи, Ютака, Аракава и Мори — сотрудники Корпорации, устроившие всё это ради того, чтобы Харухи не скучала и не вообразила что-нибудь действительно страшное.

После признания Коидзуми отделывается требованием купить всем еды. А когда тайфун проходит и бригада отправляется в обратный путь, то Харухи требует подготовить ещё один такой сценарий, когда они отправятся в снежные горы — что-нибудь вроде загадочного особняка. Коидзуми немного опешивает от такой просьбы, но Кён мстительно поддерживает Харухи.