Mononoke Hime

Материал из Неолурк, народный Lurkmore
Перейти к навигации Перейти к поиску


Mononoke Hime
Mononoke Hime.jpg
Общая информация
Жанр
СтудияStudio Ghibli
РежиссёрХаяо Миядзаки
Когда выходил1997 г.
Длина серии133 минуты

Mononoke Hime (русское название «Принцесса Мононоке») — полнометражный аниме-фильм в жанре фэнтези, снятый Хаяо Миядзаки и выпущенный в 1997 году. Мононокэ — это не имя (зовут героиню Сан), а мстительные духи из японского фольклора, так что правильнее было бы писать это слово с маленькой буквы (чья принцесса? Принцесса мононоке) или перевести, например, как «Принцесса духов».

Сюжет[править]

Действие фильма происходит в феодальной Японии позднего периода Муромати, когда в стране впервые появилось огнестрельное оружие. На мирную деревню племени эмиси нападает гигантский кабан, одержимый ненавистью и в результате превратившийся в демона. Защищая свой народ, юный принц Аситака убивает монстра, но получает от него чёрный ожог правой руки, а вместе с ним и проклятье, которое скоро убьёт парня. Чтобы исцелиться, главный герой вынужден навсегда покинуть родное племя и отправиться в странствие на запад, откуда прибежал монстр-вепрь.

Путешествуя, Аситака попадает в город-завод Татара-ба, где люди под предводительством властной госпожи Эбоси изготавливают металл, необходимый для торговли и поддержания независимости от феодалов-соседей. Но чтобы заполучить новые месторождения горной руды, сталевары вырубают расположенный неподалёку Древний Лес. Конечно же, божествам и животным, обитавшим там с незапамятных времён, такое вторжение ой как не понравилось. И началась война не на жизнь, а на смерть — война между людьми и разумными зверями, которых возглавляла [1] принцесса Сан, приёмная дочь богини-волчицы.

Таким образом, Аситака оказывается невольно втянут в противостояние Города и Леса, и лишь от него зависит исход этой войны…

Персонажи[править]

Центральные[править]

  • Аситака — главный герой, принц племени эмиси. В начале фильма получил проклятье и был вынужден отправиться в путешествие, чтобы найти способ исцелиться. Очень добрый, отзывчивый и порядочный юноша, стремится помогать каждому встречному, а ещё отличный воин. Но при этом до последнего старается избегать насилия при решении проблем. В конфликте людей и духов занимает относительно нейтральную позицию и пытается решить всё мирным путём.
  • Сан, она же Принцесса мононоке — человеческая девушка, воспитанная волками. Эдакая женская версия Маугли, только очень воинственная и грозная. Людей презирает и ненавидит, за исключением Аситаки (и то не сразу нашла с ним общий язык). А за обитателей Леса готова отдать свою жизнь, даже если некоторые из них (Обезьяны) попрекают её за человеческое происхождение.

Железный город (Татара-ба)[править]

  • Госпожа Эбоси — правительница Татара-ба, одна из главных антагонистов. Руководит уничтожением Леса и его обитателей, однако, с другой стороны, она же искренне заботится о жителях своего городка. А ведь это в основном беглые крестьяне, бывшие проститутки и даже прокажённые (т.е. люди, отвергнутые остальным обществом). В общем, на полноценную злодейку не слишком тянет.
  • Гондза — верный телохранитель Эбоси. Криклив и груб, но за госпожу стоит горой.
  • Коруку — один из жителей Татара-ба, которого нашёл в лесу и спас Аситака. Немного трусоват и находится в «ежовых рукавицах» у своей жены, но всё же забавный персонаж.
  • Токи — жена Коруку, энергичная и весёлая женщина. В отсутствие госпожи Эбоси управляет заводом, а также руководит целым отрядом вооружённых женщин. Иногда ругает, но всё же любит своего непутёвого мужа.

Древний Лес[править]

  • Моро — богиня-волчица. Много лет назад забредшие в Лес люди бросили там своего ребёнка, но она пощадила малышку и вырастила как свою родную дочь. К остальным же людям по-прежнему относится с ненавистью и мечтает лично откусить голову госпоже Эбоси. Тем не менее, хочет, чтобы Аситака защитил Сан. Вообще, она явно дорожит девушкой, хотя и называет её «моё милое, безобразное, любимое дитя».
  • Сыновья Моро — два молодых волка, приёмные братья Сан. Их имена не называются, но есть теория, что если имя Сан означает по-японски «три», то их, соответственно, зовут Ичи и Ни (т.е. «Один» и «Два»).
  • Лесной бог (Бог-Олень), или Сисигами — хозяин и покровитель Древнего Леса, бог одновременно и жизни, и смерти. По легенде, его кровь может вылечить любую болезнь, а голова дарует бессмертие. Днём пребывает в образе оленя с получеловеческим лицом, после заката превращается в огромного призрака, которого люди зовут Ночным скитальцем. Именно в момент трансформации Бог-Олень максимально уязвим.
  • Оккотононуси, или Оккото — бог-кабан, возглавляющий многочисленное стадо вепрей. Очень старый и мудрый, но, тем не менее, атаку его племени на людей иначе, как «самоубийственной», весьма трудно назвать.
  • Наго — другой бог-кабан, ставший жертвой проклятья ненависти. В начале аниме, уже став демоном, напал на деревню Аситаки и им же был убит.
  • Обезьяны — жутковатые мартышки с красными глазами. По ночам сажают деревья, в надежде, что срубленные участки вновь зарастут. Требовали у Сан и её братьев отдать им на съедение Аситаку.
  • Кодама — бледные духи деревьев, слегка напоминающие маленьких детей. Совершенно безобидны, несмотря на жутковатый вид. Помогают главному герою и его спутникам пробраться сквозь дебри.

Остальные[править]

  • Дзико-Бо — странствующий буддистский монах, императорский наёмник. По виду простодушный толстячок с красным носом, а на деле умелый манипулятор и большой любитель загребать жар чужими руками. Рассчитывает получить награду от императора, преподнеся ему голову Бога-Оленя, которая якобы дарит бессмертие. По виду, неплохо относится к Аситаке, но в критический момент готов напасть и на него.
  • Князь Асано — феодал, жаждущий заполучить богатства города-завода. В кадре лично не появляется, но его воины в отсутствие Эбоси и мужчин нападают на Татара-ба.
  • Якул — ручная антилопа Аситаки.

Соль в словах[править]

Суть от проекта "Sal in verbis":

Принцесса мононоке - нуар для самых маленьких: расследование загадочного убийства приводит молодого следопыта в эпицентр подогреваемого церковью конфликта между защитниками природы и оружейной мафией.

Что здесь есть[править]

  • Антигероиня — Сан.
  • Антизлодейка — госпожа Эбоси.
  • Благородный волк — Моро и её сыновья.
  • Боди-хоррор — проклятье ненависти, воплощенное в виде тёмных щупалец (или даже червей).
  • Бой-девка — Сан.
  • Бригада амазонок — женщины Железного городка под предводительством Токи.
  • Буддисты плохие — Дзинко-Бо и его отряд горных монахов.
  • Вам террористы, нам партизаны — без комментариев.
  • Война — это кошмар — война между жителями леса и людьми показана довольно жёстко и без лишнего пафоса.
  • Волосы цвета воронова крыла — Эбоси.
  • Все оттенки серого — как и полагается во многих работах Миядзаки, здесь нет однозначно злых персонажей.
  • Говорящее имя — имя Аситаки означает «светлое будущее». Любопытно сравнить с Асирпой из Golden Kamuy, поскольку она айнка и, таким образом, потомок эмиси, и её имя означает «дитя будущего».
  • Дети-маугли — Сан, воспитанная волками.
  • Детям это смотреть нельзя! / Определённо не для детей — в наличии: оторванные/откушенные/отстреленные головы и руки, жуткое проклятие в виде то ли червей, то ли тентаклей, измазанные кровью люди в только что срезанных шкурах кабанов и просто множество смертей… Вы всё ещё наивно считаете, что Хаяо Миядзаки снимает аниме только для детской аудитории?
  • Джентльмен и прекрасная дикарка — Игра с тропом: Сан прекрасная дикарка, но ее не назовешь Мисс Фансервис при всем желании, да и Аситаку она бросает. Грамотный пример работы с одним из самых приевшихся тропов.
    • Впрочем, по меркам феодальной Японии Аситака и сам дикарь.
      • Скорее, осколок древней культуры. Реальные японцы действительно считали айнов варварами, однако при просмотре аниме складывается ощущение, что это чистой воды пропаганда: судя по имеющимся в сюжете обрывкам предыстории, эмиси уступали своим захватчикам в военном отношении, а вот в культурном, вполне возможно, были даже выше — к примеру, Дзинко-Бо отзывается о родичах принца в духе «жил давным-давно такой народ, умел делать то, что сейчас уже никто не делает»…
  • Дитя природы — Сан, её семья волков и все духи.
  • Домой не возвращайся — к сожалению, даже если главный герой и спасётся от проклятья, путь назад в родную деревню ему теперь заказан.
  • Драматическая смена причёски — ритуальное срезание волос здесь знак того, что Аситака, отправляясь в странствие, навсегда покидает своё родное племя и уже не может вернуться, даже если избавится от проклятья.
  • Друг всему живому — с оговоркой, Лесной Бог. Всё-таки он также и бог смерти. А ближе к финалу, лишившись головы в результате выстрела Эбоси, и вовсе превращается во Врага всего живого.
  • Единственный нормальный человек — Аситака.
  • Железная леди — Эбоси.
  • Живая часть тела — правая рука Аситаки после проклятья.
  • Забросить на плечо — именно так Аситака уносит Сан из Железного города, тем самым спасая её от расправы со стороны местных жителей.
  • Загробный голос - всего одна реплика из уст умирающего Наго, выдавленная нечеловечески низким и грубым голосом (при том, что остальные кабаны в мультфильме озвучены естественно, без спецэффектов). "НЕНАВИСТНОЕ ЛЮДСКОЕ ПЛЕМЯ..."
  • Звероуст — Сан и отчасти Аситака.
  • Злобная обезьяна — в наличии целая группа. Хотели убить и сожрать Аситаку, но Сан и её братья помешали.
  • Йопт In Translation — в большинстве русских переводов девушку, провожающую Аситаку из деревни называют сестрой. Но она — не его сестра, она — невеста.
  • Кармический Гудини — мерзкий монах-манипулятор Дзико-Бо так и не получил по заслугам.
  • Красный Барон — Сан, она же для людей «Принцесса мононоке».
  • Крутой лучник — Аситака.
  • Крутой пацифист — он же.
  • Лечит и калечит — в некотором роде, Лесной Бог. Может как исцелить, так и убить взглядом.
  • Любимый фанский пейринг — конечно же, Аситака/Сан!
  • Магнит для противоположного пола — главный герой явно пришёлся по душе женской половине Татара-ба. Да и Сан, девушка-«волчонок», тоже вскоре прониклась симпатией к парню.
  • Маленькая вещь на память — каменный ножик Аситаки, подаренный невестой незадолго до того, как он навсегда покинул племя. Позже этот же нож главный герой передаёт Сан.
  • Мама-медведица — волчица Моро.
  • Мессия и Миротворец — главный герой.
  • Не лошадь — Яку, ручная антилопа Аситаки.
  • Неумышленный поцелуй — сцена, где Сан кормит ослабевшего Аситаку, передавая ему разжеванное мясо изо рта в рот.
  • Объяснение на лестнице — девушка Кая из селения эмиси, которая провожает Аситаку в изгнание, называет его братом, но на самом деле это условность языка, и она его невеста (сравните с корейским «оппа», которое одновременно и старший брат, и бойфренд). Хаяо Миядзаки пояснил, что на тот момент она уже была беременна от Аситаки, так что легенда о нём и Сан продолжает жить в веках.
  • Оглупление — магия уходит, и говорящие животные медленно деградируют в обыкновенных.
  • От плохого к ужасному — и без того кровопролитное противостояние людей и лесных обитателей под конец едва не переросло в локальный Апокалипсис.
  • Оздоровительная порка — в финале Эбоси заметно исправилась после того, как Моро откусила ей руку.
  • Они выкололи мне глаза — Аситака ранит вепря Наго, выстрелив ему в глаз.
  • Отвратительный толстяк — Дзико-Бо.
  • Пейзажное порно — Древний Лес.
  • Персонаж-призрак — князь Асано, чьи люди напали Железный город.
  • Плач одинокой женщины — титульная тема данного фильма.
    • Интересно, что это мужчина-контратенор.
  • Плохие люди — Аверсия. Люди творят плохие поступки, но у них есть более веские причины вести себя так. Да и сами духи леса не показаны морально безупречно.
  • Плохой хороший конец — совместными усилиями рассвирепевшего Духа Леса удалось утихомирить, Эбоси и её подданные решают начать всё заново и жить-таки в мире с Лесом, да и сам Аситака всё-таки избавился от проклятья. Однако Железный город был стёрт до основания, Древнему Лесу тоже заметно досталось, волчица Моро пожертвовала собой, спасая Сан, а сам Лесной Дух, получив назад голову, «благополучно» исчез. Впрочем, в самом-самом конце Лес начал восстанавливаться, и это намекает на то, что Лесной Дух не может умереть, ибо он сама жизнь.
    • И всё-таки, есть неприятная деталь — Сан хоть и полюбила Аситаку, но не может простить людей. В результате она и главный герой расходятся разными дорогами, хотя и обещают навещать друг друга.
      • Возможно, это отсылка к средневековой японской практике «гостевых браков», когда супруги именно что «навещали» друг друга (чаще всего мужчина женщину).
  • Подкаблучник — Коруку.
  • Порча — её навёл на Лес разозлённый Дух Леса, когда искал свою отстреленную голову.
  • Прекрасный олень — Лесной Бог.
  • Прекрасный принц — Аситака же!
  • Прекрасная принцесса — Сан, нестандартный пример.
  • Природа с ПМС — любит Миядзаки этот троп.
  • Пришёл с ножом на перестрелку — собственно, все противники Татара-Ба. Особенно зверьё, у которого даже ножей нет.
  • Псевдомилый злодей — Дзико-Бо.
  • Ружьё Чехова — фраза-предупреждение Эбоси: «Даже отрубленная волчья голова кусается».
  • Руссо был прав — большинство персонажей, в основном хорошие люди. Каждый из них считает, что их действия полностью оправданы.
  • Свинья-страшилка — сначала Наго, а затем и Оккотононуси, превратившиеся в демонов из-за проклятия ненависти.
  • Синигами — Лесной бог, как ни странно.
  • Случайное убийство — начало фильма: Аситака вовсе не собирался убивать и калечить самураев, напавших на него. Но проклятая рука, которой он натягивал тетиву лука, тут его здорово подвела…
  • Темнее и острее — на фоне остальных работ Миядзаки «Принцесса мононоке» считается едва ли не самой мрачной и страшной. В некоторых аспектах это аниме даже превзошло другую, тоже «острую» работу, под названием «Навсикая из Долины ветров».
  • Топливо ночного кошмара — проклятье ненависти. Просто проклятье ненависти.
  • Цундэрэ — Сан имеет подобные черты.
  • Ужас у холодильника/Фанон — кому же принадлежала белоснежная шкура, которую носит на своих плечах Сан? Некоторые фанаты считают, что это шкура волчонка, т.к белые медведи в Японии не обитают среди показанных в аниме зверей только волки обладают подобным окрасом. Данная теория также намекает на возможную причину, почему родители Сан откупились от Моро собственной дочерью — они до этого убили одного из волчат, а когда пришла мать-волчица, то бросили девочку в качестве «замены» убитому детёнышу.
  • Честь прежде разума — кабаны под предводительством Оккотононуси и он сам явно предпочитают погибнуть в битве, убив как можно больше людей, чем продолжать и дальше деградировать как племя.
  • Хорошие родители — Моро для своих волчат и Сан.
  • Хэппи-энд нужно заслужить — Аситаке и Сан, фактически, пришлось предотвращать апокалипсис (пусть и локального характера), чтобы в итоге наконец-то завершилось противостояние людей и Леса и чтобы сам Аситака избавился от смертельного проклятья.
  • Я не Зельда! — мононоке вовсе не имя главной героини. Это вообще не имя, а видовая принадлежность. Это слово означает «мстительный дух», и название стоило переводить как «Принцесса мстительных духов».

Примечания[править]

  1. скорее не возглавляла, а просто вела себя как один из зверей, возглавляли Наго, Моро, Оккотонуси.
Аниме и манга
ДрамаAirAngel Beats!AnohanaAoButaBlack LagoonBoku dake ga Inai Machi (сюжет) • ChobitsClannadCowboy BebopDanganronpa: The AnimationDanganronpa 3: The End of Hope's Peak High SchoolDr. StoneGoShogun Toki no EtrangerGunsmith CatsH2O: Footprints in the SandHai to Gensou no GrimgarHaibane RenmeiInitial DKanonKids on the SlopeKoe no KatachiKokoro ConnectKoroshiya 1Little Busters!Made in AbyssMawaru-PenguindrumNanaNHK ni Youkoso!NoirPandora HeartsPhantom Requiem for the PhantomPlanetarian: Chiisana Hoshi no YumeRainbow Nisha Rokubou no ShichininSchool DaysShigatsu wa kimi no usoSteins;GateSuper CubToki wo Kakeru ShoujoViolet EvergardenxxxHolicYoujo SenkiВолчьи дети Амэ и ЮкиДитя погодыЖена по контракту
ДетективBlack ButlerBungou Stray DogsGosickHigurashi no Naku Koro niHyoukaMōryō no HakoTantei Opera Milky HolmesТетрадь смерти
ПриключенияCrowsBleachDragon Ball (TVZSuper) • Golden KamuyDigimonFairy TailGate: Jieitai Kanochi nite, Kaku TatakaeriGolgo 13Hunter x HunterJakku to Mame no KiJormungandKatanagatariKono Yūsha ga Ore Tsuē Kuse ni Shinchō SugiruLog HorizonMad Bull 34 Maple Town StoriesNarutoNoragamiOne PieceShaman KingShuumatsu no IzettaSuper CubSword Art Online (SAO Abridged) • TorikoTsubasa: Reservoir ChronicleZero no TsukaimaБродяга КэнсинВолчица и пряностиЛюпен III: ПервыйПокемонПриключения пингвинёнка ЛолоСемья шпиона
КомедияAzumanga DaiohBananyaBinbougami ga!Gabriel DropOutGekkan shoujo Nozaki-kunHanada Shounen-shiHataraku SaibouKatekyo Hitman Reborn!Shirokuma CafeKill la killK-ON!Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!Lucky StarMairimashita! Iruma-kunMarine Corps YumiNew Game!Onepunch-Man (персонажи) • Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimattaPanty and Stocking with GarterbeltRide-On KingShokugeki no SomaSora no OtoshimonoTo Love-RuTokyo GodfathersTomo-chan wa Onnanoko!UpotteWatamoteYuru YuriZombieland SagaЛюпен ТретийМежвидовые рецензенты
Романтическая комедияChuunibyou demo Koi ga Shitai!Happy World!HenNekoAkikan! Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai ZunousenKimagure Orange RoadSakurasou no Pet na KanojoSkip Beat!Toradora!Yuri on Ice!Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru • …
ФайтингAngelic LayerBaki The GrapplerBlazBlueJoJo’s Bizarre AdventureКулак Полярной звезды • …
СпоконBig Windup!Free!Haikyuu!
Фэнтезийный...стимпанк: Ходячий замок ХаулаKyatto Ninden TeyandeeVanitas no Carteдизельпанк: Fullmetal Alchemist • … спокон: Inazuma Eleven • …
Альтернативно-исторический...стимпанк: Bobobo-bo Bo-boboCromartie High School • … дизельпанк: Pumpkin Scissors • …
Махо-сёдзёAkahori Gedou Hour RabugeSailor Moon (Codename: Sailor V) • Cardcaptor SakuraFlip FlappersLyrical NanohaMagic Knight RayearthMahou Shoujo Ikusei KeikakuMahou Shoujo Madoka MagicaMahou Shoujo ni AkogareteMachigatta ko wo Mahou Shoujo ni Shite ShimattaMahou Shoujo Tokushusen AsukaTokyo Mew MewMahou Shoujo SiteRobo Girls Z • …
Эпическое фэнтези/
Героическое фэнтези
Arslan Senki (2016)Alexander SenkiChuan Shu Zijiu ZhinanGakkou GurashiFinal FantasyGrancrest SenkiJuuni KokkiKaifuku Jutsushi no YarinaoshiKyoukai no KanataMo Dao Zu ShiMononoke HimeNanatsu no TaizaiOverlordTate no Yuusha no NariagariTensei Shitara Slime Datta KenSlayersSayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo KazarouShingeki no BahamutShingeki no KyojinДвенадцатицарствиеMushoku Tensei — Isekai Ittara Honki Dasu
Тёмное фэнтези/ГотикаBerserk (персонажисюжет) • Black ButlerClaymoreDragon's DogmaDriftersEvillious ChroniclesGoblin SlayerHellsingKimetsu no YaibaMermaid' ForestNinja ScrollRe Zero Kara Hajimeru Isekai SeikatsuRozen MaidenSekai OniVampire Hunter DÜbel BlattYakusoku no Neverland • …
Городское фэнтезиBakemono no KoDorohedoroGatari SeriesMidori no HibiSekkou BoysFate/Stay NightFate/ZeroOruchuban EbichuNurarihyon no MagoRe:CreatorsRewriteXВолчий дождьToaru Majutsu no IndexMusaigen no Phantom World
МехаAldnoah:ZeroArgento SomaBokurano (персонажи) • Code Geass (Code Geass: Bokuoku no AkitoCode Geass: Fukkatsu no Lelouch) • Darling in the FranXXEureka SevenFive Star StoriesFull Metal PanicGetter RoboGiant RoboGirls und PanzerGunbusterGundamFLCLKnights of SidoniaMazinger Z (Mazinkaiser SKLShin Mazinger Z) • Neon Genesis EvangelionTengen Toppa Gurren LagannThe Big OThe Vision of EscaflowneZambot 3
Космическая операGinga Eiyuu DensetsuSeikai no SagaSpace DandyMoyashimonOutlaw StarTrigunUchuu senkan Yamato
КиберпанкApple SeedBlame!Bubblegum CrisisCyber City Oedo 808Ergo ProxyGhost in the ShellGunnmPsycho-PassSerial Experiments LainTexhnolyze • …
УжасыAnotherHigurashi no Naku Koro niMonsterPerfect BlueTasogare Otome x AmnesiaTerraformarsTokyo GhoulDevilman • …
ИсторическиеAlexander SenkiDororoKingdomBlue ExorcistNatsume YuujinchouYakitake! JapanIssho ni Training: Training with HinakoVinland SagaПервый отряд
Гаремное анимеBoku wa Tomodachi Ga SukunaiInou Battle wa Nichijou-kei no Naka deShuffle!Makura no DanshiArifureta Shokugyou de Sekai Saikyou • …
МелодрамаByousoku 5 CentimeterKimi no Na waKuzu no HonkaiNodame CantabileFruits Basket • …
ШколаBeastarsMahouka Koukou no RettouseiNana Maru San BatsuSuper CubKomi-san wa, Comyushou desu • …
Фантастика (прочая)11-nin Iru!20th Century BoysΠΛΑΝΗΤΕΣParanoia AgentAnsatsu KyoushitsuAriaAzur Lane: The AnimationCharlotteDarker than BlackGate: Jieitai Kanochi nite, Kaku TatakaeriGuyver: The Bioboosted ArmorHaifuriKagaku Ninja-tai GatchamanKaze no Tani no NausicaäKokkokuKore wa Zombie Desu ka?No Game No LifeOban Star-RacersRocket GirlsSimounShinsekai YoriShoujo Kakumei UtenaSpace Patrol LulucoSummer WarsTrinity BloodNekojiru-soЗвуки небесМеланхолия Харухи Судзумии (сюжет) • Мэрдок скрэмблЭльфийская песнь • … ГармонияФильмы студии GhibliAi to Yuuki no Pig Tonde Buurin