Загробный голос

Тень медленно поближе подошла
И глухо, как из бочки, мне рекла:
— Я — Сахаров, известнейший учёный!

— А. А. Эриадорская, «Подражание Данте»

ШЫЫР! БЭГГИНССС!

— Назгул из фильма LotR

Загробный голос — это голос, который ну никак не может принадлежать живому человеку, и это можно понять, едва услышав его. Таким голосом может разговаривать привидение, умертвие, рыцарь смерти, лич — в общем, нежитьё всяческое. В научно-фантастических сеттингах это может быть ИИ (робот, программа, компьютер) или инопланетная сущность, пытающаяся наладить контакт. А может и человек, но при помощи какого-то устройства (зачем - отдельный вопрос). Какие же признаки отличают его? Любые из нижеперечисленных:

• Распространённое описание — «глухо, как из бочки». То есть, звучит так, как будто бы доносится из какого-то замкнутого пространства (например, из могилы).
• Отдаётся эхом, когда вокруг никакого эха нет. Этот признак, правда, годится не для всех выходцев с того света, а только для особо крутых и владеющих особыми сверхъестественными силами.
• Очень низкий бас, переходящий в инфразвук. А может быть, именно инфразвук-то и содержащий (очень помогает напугать кинозрителей).
• Очень нездоровый хрип, свист или шипение. Как будто разговаривает смертельно больной туберкулёзом, раком лёгких или эмфиземой (между смертельно больным и мёртвым логическая связь понятна?).
• Интонации, как будто бы существо не разговаривает, а распевает или бормочет какое-то заклинание. Иногда ещё и не по-русски.

Где встречается

Литература

• М. Булгаков, «Мастер и Маргарита»: «Голос Воланда был так низок, что на некоторых словах давал оттяжку в хрип».
• Назгулы в LotR хрипят, шипят, свистят, басовито хохочут, да ещё и воют. Умертвия распевают зловещие ритуальные заклинания на всеобщем языке, но от того только жутче, потому что понимаешь, о чём они поют.
• СМЕРТЬ ПЛОСКОГО МИРА. КАПС ЗНАЧИТ ВОВСЕ НЕ ТО, ЧТО ОН ОБЫЧНО ЗНАЧИТ В ИНТЕРНЕТАХ (там он обычно значит злобный ор). КАПС ЗНАЧИТ ЗАГРОБНЫЙ ГОЛОС (в оригинале он говорит капителью).
  • У его ученика и приемной внучки нормальная манера говорить периодически срывается на КАПС, когда сущность Смерти берет верх над человеческой.
• «Вокзал потерянных снов» Чайны Мьевилля. Посол ада разговаривает двойным голосом: обычным вежливым голосом дипломата, а затем второй голос повторяет те же самые слова тоном существа, страдающего от неописуемых мучений. Но на самом деле это не повтор: второй голос звучит позже, потому что доносится откуда-то издалека.
• «Путь демона» Глушановского — одна из первых демонических сил, которые приобрел главный герой — невероятный диапазон голоса. Когда же он раздражен, в голос непроизвольно прорывается инфразвук.
• Dragonlance — еле слышный сип Рейстлина, звучащий как просьба о добивании, тем не менее умудряется добираться до ушей даже среди любого шума.
• Метавселенная Рудазова — полный ноль эмоций Кащея, что вкупе с его внешностью создаёт эффект заговорившей мумии. Хек. Хек. Хек.
  • И сифилитичный хрип Тахема Тьмы, который визуально — явная цитата Палпатина.
• Князь Пустоты — голос Не-Бога, звучащий как крик миллиона голосов: «ЧТО ТЫ ВИДИШЬ? ЧТО Я ЕСТЬ?»

Аудиопостановки

• Цикл «Следствие ведут Колобки» по рассказам Э.Успенского. Отбивки — голос низкий и пугающий (с поправкой на целевую аудиторию) произносит: «А в это время… Ха-ха-ха…». Потом «эстафету» принимает ведущий (Л.Каневский), начиная со слов «А в это время (что происходило)», но уже привычным голосом. Также в вокальных номерах есть персонаж, поющий довольно низким, но не страшным голосом. Кое-кто из целевой аудитории думает, что это слон (который вообще-то «в кадре» даже не трубил)

Кино

• Дарт Вейдер — первый тип, временами уходящий в третий. А Палпатин — чистокровный четвёртый.
• Пираты Карибского моря — в ассортименте.
  • «Сундук мертвеца» — Прихлоп Билл и вросший в переборку «Летучего Голландца» Вайверн. А вот их капитан внезапно говорит вполне по-людски, только изредка побулькивая.
  • «На странных берегах» — а как ещё разговаривать зомби?
  • «Мертвецы не рассказывают сказки» — надсадное придыхание капитана Салазара.

Телесериалы

• Авгур (из отечественного сериала «Досье Детектива Дубровского») пользовался специальными устройствами, чтобы скрыть свой настоящий голос.
• «Марш Турецкого», арка-дело «Игра в кошки-мышки». Так говорил киллер Банкомат при помощи специального устройства. И у него на то были весьма серьезные причины.
• «След оборотня». Тут с жертвами общался загробным голосом якобы маньяк, рассылавший фото девушки в бикини с надписью «Мы скоро встретимся с тобой». Говорил с ними он при личном общении. Позднее выяснилось, что он не маньяк, а вигилант. Что касается голоса — остается гадать использовал ли он устройства или это подобие условности жанра, поскольку вигилант вполне разгуливал (при этом не молчал) по людным местам, ища своих жертв. Вряд ли бы он остался незамеченным, если бы был в маске, меняющей голос. Хотя в маске тоже был.

Комиксы

• В комиксах такой голос показывают каким-нибудь «жутким» шрифтом (типа такого), можно с капсом, можно без.
  • Пародия: в самом первом выпуске о Tintin’е («Tintin в Стране Советов», 1929) такой голос раздаётся в «жутком» доме, который поначалу выглядел как притон нечистой силы…
  • Да Tintin и сам разговаривает таким голосом, когда переодевается привидением и успешно пугает злодеев.

Видеоигры

• Daggerfall — крик убитого короля Лисандуса: «VEEENGEAAAAANCE!»
• Драугры в Skyrim низко и хрипло выговаривают слова на драконьем языке, который в их исполнении кажется настоящим чёрным наречием.
  • Отличились также аргонианки, но только в оригинальной озвучке ("будто у них рак лёгких" (с)). В дубляже они просссто иногда шшшипят.
• Калеб (главный герой) в Blood. Довольно сдержанный образец, без лишних спецэффектов — только неестественная хриплость и басовитость. Потому что игрок слышит едкие комментарии героя на протяжении всей игры, и лишние спецэффекты привели бы только к нежданчику.
• В «King's Bounty: Легенда о Рыцаре» капслоком говорит Каменный дух ярости, а вот Жнец, выглядящий как смерть, говорит не капслоком, а с порядком слов необычным, а-ля Йода магистр .
• Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer. Хриплый шепот Миркула.
• До перезагрузки серии в игре Mortal Kombat таким голосом разговаривал демонический чёрный маг Куан Чи. После перезагрузки колдун разговаривает обычным, но неприятным голосом.
• G-Man из франшизы Half-Life — яркий пример последнего признака, а именно — необычных интонаций. Он существо, конечно, не загробное, но определённо чуждое и непонятное и вообще как бы не сам Ньярли во плоти.
• Франшиза Mortal Kombat — нежить Нуб Сайбот разговаривает тихим, давящим, устрашающим «загробным шёпотом».
• Warcraft III — озвучка Тени (разведывательный юнит нежити), которая много раз отражается эхом. Также у банши (один из юнитов-магов нежити) голос искажается и гудит. Да и вообще, почти у всех юнитов Нежити, наделенных осознанной речью, именно такой голос. Личи методично топят педаль в пол, Король-лич - тем более.
  • Повелитель Могил приветственно машет всеми своими лапками из продавленного им кратера. В русской озвучке голос у него низкий, грубый и угрожающий, но всё же слышно, что говорит человек. Английская же версия по первому слову, даже без изображения, даёт понять, что по ту сторону экрана - ЧУДИЩЕ.
• Heroes of the Storm - Малтаэль. По сравнению с ним меркнет сам Диабло. "Всё подвластно Смерти. И ДАЖЕ УЖАС".
• Серия Dawn of War:
  • Голос у безымянного некронского лорда с Кауравы III ОЧЕНЬ хриплый! Настолько, что такие лорды Хаоса, как Бэйл, Крулл и Кэррон, рвущие себе горло воплями, могут смело идти курить в сторонку.
  • Dawn of War 2 — гудящий, по электронному вибрирующий и отражающийся эхом голос Призрачного Лорда. Ему, как боевому роботу с душой давно погибшего героя, положено.
  • В Dawn of War 2: Chaos Rising новыми обладателями загробных голосов, как не странно, становятся нурглиты: десантники и чемпион. Также в этом дополнении эльдарам добавили Призрачных Стражей, у которых голос очень похож на таковой у Лорда, только более высокий.
• Disciples 2 — полный ассортимент вариантов у героев нежити и демонов.
• Heroes of Might and Magic VI — четвёртый признак: так призраки разговаривали с Анастасией.
• «Мадагаскар» — такими голосами говорят пауки-вегетарианцы во время отбирания лука.

Настольные игры

• Цикл игр «Крагморта». По бэку, именно таков голос Ригора Мортиса — Тёмного владыки.
• Warhammer 40,000 — некроны же.

Прочее

• Как уверяют некоторые любители мистики, так говорит персонаж крипипаст Убийца Джефф. Помимо этого, у него бледная кожа, выгоревшие веки и жуткая (если не сказать дьявольская) улыбка до ушей, что заставляет неподготовленную школоту обделываться кирпичами.
• Мистер Икс из российской телепередачи «Магик шоу» (1994—1995), добавляя тем самым себе таинственности.
• Индонезийская фокусница Sacred Riana (Мария Антуанетта Риана Грахарани) использует сценический образ на основе Садако из японского «Звонка» и говорит при этом этаким привиденческим шёпотом.
• Главные герои передачи «Человек в маске», выходившей на канале ОРТ (т. е. 1-ом) в конце 1990-х. Главный герой ток-шоу обычно рассказывал о весьма щекотливых вещах. Чтобы его не узнали, то он был в маске и говорил измененным загробным голосом. В противном случае человек мог за излишнюю откровенность поплатиться жизнью.
  • В общем-то, на телевиденье в принципе нередко используют прием «нечеткий силуэт плюс измененный голос», когда рассказчик не хочет, чтобы его личность раскрывали.
• Голос из рекламы компании РЭМ (начала 1990-х) был тоже если загробным, то близким к таковому. «Когда кругом раздевают, РЭМ одевает и предлагает…»
• Протез гортани после ларингэктомии (наиболее частая причина - рак горла) делает голос загробным. Таким голосом под конец жизни разговаривал писатель Венедикт Ерофеев aka Веничка (можно услышать в документальном фильме о нём, снятом ещё при его жизни). Причина - неумеренное употребление алкоголя.

GO.TO.SLEEP.