Волшебное слово

Материал из Неолурк, народный Lurkmore
Перейти к навигации Перейти к поиску
Тётенька, отпустите меня! Я волшебное слово знаю: «Пожалуйста»!

Есть такие особые слова: скажешь их — и сразу произойдёт что-то такое… эдакое. Возможно даже, хорошее.

Примеры[править]

Фольклор[править]

  • Популяризированное массовой культурой оккультное «абракадабра».
    • Много где обыграно, например в фильме «Марья-искусница» (1959) Александра Роу, по сценарию Евгения Шварца.
  • Городская легенда об особом зомбировании высших чиновников, самоубивавшихся после произнесения кодового слова или фразы.
  • Трёхкратное произнесение слов «Кровавая Мэри» перед зеркалом якобы вызывает одноимённого злого духа.

Литература[править]

  • В. Осеева, "Волшебное слово" - волшебным словом, меняющим людей, служит обыкновенное "пожалуйста". Басня о пользе вежливости, правда несколько неудобная. Во-первых, просить вежливо хорошо, а вот выпрашивать - уже не очень. Во-вторых, почему "волшебному слову" учит посторонний старичок, а не родные?
  • Н. Семин, "Расколдованное слово" - почти что фанфик (за много лет до появления термина) на предыдущее и одновременно полемика. Мальчик обнаружил, что с помощью "пожалуйста" можно неплохо манипулировать родными, и дал волю своей лени и эгоизму. Однако сам на "пожалуйста" просьбу не выполнил, так что слово "расколдовалось".
  • Вильгельм Гауф:
    • «Калиф-аист» — «Мутабор».
    • Отчасти «Холодное сердце». Волшебное там целое стихотворение, но воспользоваться им может только человек, рождённый в определенный день. А поскольку таких мало, стихотворение за ненадобностью никто не помнит, и Петеру Мунку, который подпадает под условия, пришлось здорово помучиться, пока он его восстановил.
  • Лавкрафтианские ужасы — «Хастур! Хастур! Хастур!». Вызывает одноимённого монстра.
    • Товарищам анимешникам просьба не повторять: няшного трапика-блондина вы увидите только на экране и в снах.
  • «Гарри Поттер» — «Авада Кедавра». Вы сделаете всё, лишь бы Тёмный лорд это не произносил.
  • Михаил Успенский, «Там, где нас нет» — тысячи их на все случаи жизни.
    • Медленное Слово, замораживающее время: ZA WARUDO «Рапид, Рапид, Рапид».
    • Липкое Слово, задерживающее преследуемого: «Остановитесь и дайте нам подробный отчёт в своих действиях!».
    • А в устах владельца ваджры любая дразнилка или смешная поговорка превращается в опасное боевое заклинание. Проверено Жихарем на драбаданцах.
  • «Эрагон» — педаль в пол: эльфийский язык. Стараниями неких предтеч, в нём ВСЕ слова волшебные. На этом языке невозможно сказать неправду (по крайней мере, выжив в процессе): любая фраза на нём либо должна соответствовать реальности, либо немедленно воплощается в жизнь, либо же иссушает силы сказавшего её до смерти в попытке воплотиться в жизнь. Немудрено, что эльфы — мастера исландской правды и прочих увёрток.
    • А по какому критерию разграничивается второе и третье? Почему они не стали вместо этого мастерами нестандартного использования магии, исполняя таким образом мелкие, но важные желания? Или они таки стали?
  • «Архимаг» — шутки ради: экзорцисты хотят сжечь Креола и Ванессу, на помощь приходят паладины и маг приказывает снять с него антимагический ошейник. Ванесса находит в себе силы пошутить «А волшебное слово?» и великий архимаг, конечно, его произносит: «Быстро!»
  • Евгений Лукин «Словесники»: всякое слово — волшебное. Исполняется буквально. Протагонист-попаданец однажды еле сдерживается от произнесения «чтоб ты сдох» — аборигены, к счастью, таких мощных заклинаний не знают.

Кино[править]

  • «Мэри Поппинс» — «Supercalifragilisticexpialidocious» (суперархиэкстраультрамегаграндиозно», «суперкалифраджилистикэкспеаллидошес»). Это «слово, которое говорят, когда не знают, что сказать», и оно может решить любую проблему. Победив на скачках на лошади с карусели, Мэри так описывает свои чувства. В финале это слово произносит также мистер Бэнкс, вылетевший с работы.

Мультфильмы[править]

  • «Наследство волшебника Бахрама» — заклинание Бахрама «Бер Ике» с татарского переводится как «один, два», и это его единственное заклинание, которое открывает и закрывает проходы между пещерами, оживляет коров, превращает пояс в огненную змею и заставляет работать человека-землетрясение, собравшегося в вековой отпуск… Всё, что угодно, никакого другого заклинания у Бахрама нет.

Мультсериалы[править]

  • South Park — в эпизоде «Большая общественная проблема» выяснилось, что если слишком часто произносить слово «говно» («shit») — пробудится древний монстр.
  • «Маша и Медведь» — обыгрывается: «Я волшебное слово знаю — ДАЙТЕ!».

Комиксы[править]

  • Билли Бэтсон со своим «ШАЗАМ!».

Аниме и манга[править]

  • Medaka Box — "Стили" - особые способности разработанные Цурубами Фукуро позволяют свободно манипулировать реальностью с помощью слов. Особо стоит выделить стиль Намани Ниенами (манипуляция словом "поэтому") с помощью которого можно превратить в жизнь маловероятные или даже невозможные вероятности. Например, Намани не может разрезать авианосец, поэтому она его разрежет, Намани никак не сможет победить противника, поэтому она победит его.

Видеоигры[править]

Реальная жизнь[править]

  • Пожалуйста! (да и любая формула речевого этикета).
  • Бегом! БЫЫЫЫЫЫСТРА БЛЯЯЯЯЯЯТЬ!
  • Нале-во!
  • format C: (работает только в печатном виде — стирает с компьютера операционную систему).
  • sudo rm / -rf (аналогично для линуксоидов)
  • Добавление к фразе некоторых не совсем печатных оборотов великого и могучего иногда сильно улучшают понимание фразы собеседником.
Язык
ЯзыкиBahasa IngrrisВсеобщий языкВысокое наречие (Canis LatinicusВысокое и низкое письмоВысокопарный латинский девизВэньяньЕнохианский язык) • ИероглифыИскусственный алфавитНеобычный языкПравельный олбанскейПотерянный языкРуныСлишком правильный иностранный язык • (Ye Olde Englishe) • Удивительно правильный иностранный языкЧёрное наречие (зловещая латынь) • Шрифт характеристикиЯзык жестов (на пальцах) • Язык хмыканийСтарославянский языкЯпонский язык
Стили речиАффтар жжотБереставляет пуквыБокуккоБотать по фенеВерблюды идут на северГоворить байкамиГоворить высоким штилемГоворить загадкамиГоворить лозунгамиГоворить метафорами/пословицами и поговорками (путает пословицы и метафорыПридержи гиппогрифов!) • Говорить словесной окрошкойГоворить стихамиГоворить цитатамиДас ист раздолбайство!Жуткая монотонностьЗззззмеиная речьИзъясняться песнямиИЯДУП/Ради красного словцаКанцеляритКомическая псевдоучёностьЛюбитель каламбуровЛюбит секретыМакаку чешетМатом разговариваетМодаз дёрепанНевыносимо загадочное многоточиеНемой (Говорить надписямиГоворить телепатиейДобровольно немойМолчаливый БобОчаровательная немаяРазговорчивый немой) • Не хочу говорить на этом языкеНовоязО себе во множественном числеО себе в третьем лице/О тебе в третьем лицеПутает словаСмищной аксэнтСочиняет слова (авторские неологизмы) • Специально коверкает языкСтранный грамматикаТаки да!Тарахтит, как пулемёт • Заумный трёп (ОккультрёпТехнотрёп) • Умные люди знают латынь/Иврит — язык мудростиФефекты фикцииЭзопов языкЭкзотический лексиконЯзык диссертацииЯзык ДроздоваЯзык мудрецаЯзык пиратовЯзык ПрутковаЯзык РжевскогоЯзык роботовЯзык ЧерномырдинаЯзык чудакаЯзык Эллочки-людоедки • … Персонаж-переводчик
ЯвленияRussian ReversalАнаграммаБежевая проза vs Пурпурная прозаБилингвальный бонусБотинки — полуботинкиБуквально понятые словаВнутриязыковой барьерВуглускрДжедайская правдаИгра словИсландская правдивостьКёка о чашке чаяКрасавица ИкукуКосноязычный лидерЛжерусскиеНазвать полным именемНародная лингвистикаНе твоё дело, кого я джавахарлал!Ну ты как ляпнешь!ОксюморонОговорка по ФрейдуОшибка нарочно (иронический эрратив) • Пишет с ошибкамиПоддразнивать из-за языкового барьераПолиглот (Дефективный полиглот) • Редупликация-шмедупликацияРеникса • Сила слова (волшебное слово/магическое слово/сакральное слово) • Скрипучие сердца и сапоги одетыеСловоерсСмена обращения — это серьёзноСмесь французского с нижегородскимСпрятаться за языковым барьеромСтремительный домкратТавтологическое явление тавтологии (Верёвка — вервие простое) • То лапы ломит, то хвост отваливаетсяТуча фзнамзнон • Чтение (Не умеет читатьУмеет читать, не умея писатьЧитает с трудом) • ШибболетЭТО! СПАРТА!/Перейти на КРИКЭффект голубого щенкаЭффект ТелепорноЯ пишусь через «Э»Языки изменяются со временемЯзыковой барьер тебя не спасёт • …

Аббревиатуры: Бафосная аббревиатураМногозначная аббревиатураСложено из имёнСовпадающая неверная аббревиатураЦифры и аббревиатуры в стихах

Круто и непонятно: Абсурдный рефренЗаумьИмитация языкаКонлангМанускрипт ВойничаСломанный языкТарабарский языкТехнотрёп

Перевод: Диссидент Of TranslationЙопт In Translation (Транссексуал In Translation) • Кошмар для переводчикаЛожный друг переводчикаНадмозги/Гениальный надмозг/Сам себе надмозг/Принцип Оккамараза (Лодка и музыканты) • Непереводимая игра словПереводческая условностьПереводчик против фанатовТактичный переводТранскрипция vs транслитерацияУстоявшийся неточный переводЧеловек или пароход?

Языковых барьеров не существует: Инопланетяне говорят по-русскиПохожие языкиПростое обучение языкуРыбка-переводчикЧудесное обучение языку
ФразыБезумная мантраВдохновенная речьЗнаменитая вступительная фраза vs Знаменитая завершающая фразаЗнаменитые последние слова (непонятные последние слова) • Коронная фраза (Вербальный тикЗастряло на языкеКарфаген должен быть разрушенЭто должен был сказать я!) • Крутая похвальбаКрутое кредоМантра выживанияПалиндромПостоянная шуткаРастаскано на цитатыСловесная провокацияЦитата-бастардШантаж — гадкое слово (Десять лет без права перепискиО смерти вслух не говорят)

Да. Нет! Что?: Большое ДА!Большое НЕТ!Большое «ЧТО?!»Просто «да»Просто «нет»Простое «Что»

Что бы сказать оппоненту?: Бронебойный вопрос vs Бронебойный ответВстречая пули грудьюЗаткни ганнибалоЗАТКНИСЬ!Злодейское глумлениеЛектор ГаннибалМордобойная фразаОднострочник БондаПочему ты отстойУбойная фразаНИКОГДА!
Голос и тембрГромогласный (командирский голос) • Жуткий высокий голосЗло меняет голосКрутая хрипотцаКрутое контральтоКрутой баритонЗагробный голосМеталлический голосНеожиданно низкий голос vs Неожиданно тонкий голосПсевдоженский мужской голосУтробный голосФальцетХриплый женский голосШёпот, в который вслушиваютсяЮный тенор Смех: Безумный смехЗлобный смехФирменный смех
Имена и прозвищаАйрис и БобАллитеративное имяАдаптированное имяБафосное имяБезымянный геройБонд. Джеймс Бонд.Ваше страхолюдиеВьетнамец — человек, вьетнамка — тапочекГромогласный псевдонимДать герою своё имяДворянские именаДиссонирующее имяДлинное имяЗловещее тёмное имяЗловещему месту — зловещее имяИзвестный иностранный иностранецИмя наоборотИстинное имяКола ПепсевичКошка по имени НэкоКрутое имечкоМагия имени (Говорящее имяСменить имяТот, кого нельзя называть) • Мальчиковое имяМного имён • Назван в честь (близкогоедыживотногознаменитостицветка) • Назвать полным именемНазывать по фамилииНе в ладах с именамиНе называй меня «сэр»Не называй меня по имени! vs Назови моё имя!Ненамеренное коверкание имёнНеобычное сокращение имениНе повезло с ФИО/Опозоренное в веках имя vs Прославленное в веках имяОдинаковые именаПеревод имениПереименованный In Translation (Красная Шапочка In Translation) • Похожие семейные имена (у близнецов) • Принять за имяПсевдоним (Фальшивая юбкаФальшивые усы) • Сапогами попирают из Вселенной vs Первый гражданинСерийный номер (Не умеет давать имена) • Символическое имяСкажи моё имяСтереотипное имяТёмный Лорд ТомУстрашающее имечкоФэнтези-ономастикаХарактерное имяЧелмедведосвинЭгополис Красный БаронЛасковое прозвищеНеловкое прозвищеФанская кличка
НазванияКак вы яхту назовёте: ВерсусИкс — это звучит крутоИменно то, что написано на упаковке (Название-локацияНазвание-сеттингСпойлерное название) • Издевательское названиеМорская свинка (Контринтуитивная терминология) • Название-вопросНазвание-датаНазвание-оксюморонНазвания по образцуНазвание от надмозговНазвание-попрошайкаНазвание-признаниеНазвание-розыгрышНазвание-цельНазвано по имениОпозоренное названиеПромышленно-штампованное названиеРоковое имяУстаревшее названиеЯ не Зельда!
МатАх ты писька!Вымышленное ругательствоВысокоточный матснарядЗашёл в аптеку царь ДодонЗыбучий грёбаный песецКрутое и необычное ругательствоМатомная бомбаМатом разговариваетМат мы запретили употре*****Опосредованная передача ругательствПерсональное ругательствоРассказ подрывникаТакой маленький, а уже ругаетсяТермоматерная боеголовкаЯкорь мне в глоткуЯпонский городовой
См. такжеЯзыковые клише
ШтампОсновы