Устрашающее имечко

Материал из Неолурк, народный Lurkmore
Перейти к навигации Перейти к поиску

— Отныне я буду известен как… Чёрный… Чёрный баклажан!
— Милорд, а не будет ли что-то вроде «Чёрная гадюка» звучать лучше?

Устрашающего злодея и зовут по-злодейски, а у устрашающего антигероя тоже будет такое имя, от одного звука которого злодеи понаделают в штаны. Апокалиптического маньяка, желающего высосать из планеты жизнь и стать богом, точно зовут не Вася, а некто Ганнибал фон Смертьсатана не станет торговать пирожками на углу (а если таки торгует, ради всего святого, не покупайте у него пирожки. Разве что для тёщи…)

Отметьте, что устрашающее имечко — это не прозвище. Если персонаж получил устрашающее прозвище по факту своих дел или сам взял себе зловещее тёмное имя — это не считается. Его должны по паспорту так звать. См. также Крутое имечко.

Игра с тропом: если такое имя специально дано автором, чтобы повести читателя по ложному следу, или вовсе дано слабоватому персонажу в комических целях ради бафоса.

Разновидности[править]

  • От прилагательного. Примеры: Дарк (тёмный), Грим (мрачный), Сэвидж (дикий), Вишез (порочный).
    • И в то же время, ГГ (женского пола) пьесы Дж. Патрика «Странная миссис Сэвидж», первой исполнительницей роли которой в СССР была Ф.Г.Раневская, никакой злодейкой не была.
    • Только прилагательное. Персонажа никак не зовут, и он известен только по эпитету. Например: Неназываемый, Черный человек, Нечистый, Одержимый.
  • От существительного. Примеры: Бэйн (погибель), Дум (рок), Дред (ужас), Грэйв (могила), Дэс (смерть).
    • От животного. Примеры: Драко (дракон), Вульф (волк).
    • От части тела. Примеры: Блад (кровь), Фанг (клык), Скар (шрам), Клоу (коготь).
    • От цвета. Примеры: Блэк (черный), Кримсон (багровый).
    • От оружия. Примеры: Блэйд (клинок), Мэйс (булава) или любая марка огнестрельного оружия (Винчестер, Кольт, Калашников).
  • От глагола. Примеры: Бёрн (жечь), Хэк (рубить), Килл (убивать), Рип (рвать).
  • Титулы, звания, и т. д. Некоторые из них обладают особой устрашающей силой. Например: Барон (напр. Харконнен), Граф (напр. Дракула), Доктор (безумный учёный), Фюрер (без комментариев), Лорд (напр. лорд Вейдер).
  • Слово из зловещей латыни или другого мертвого языка.
  • Тёзка какого-нибудь злобного завоевателя, террориста или маньяка. Например: Ганнибал, Чингиз, Адольф, Марат, Нестор, Каин.
  • Тёзка какого-нибудь злобного сверхъестественного существа. Например: Фенрир, Нергал, Ваал, Азраил, Молох, Мефисто.
  • Что угодно с буквой «икс». Например «Агент Икс», «Гражданин Икс» и «Икс-судьи».
  • Имя-аббревиатура. Например: NOS-4-A2 (Произносится как Nos-Four-a-Two: искаженное слово «носферату»).
  • Имя на неизвестном языке, которое, однако, и без перевода прямо говорит о чем-то нехорошем. Такое имя изобилует шипящими, свистящими, рычащими и просто грубыми согласными, гласные же в нем укающие и протяжные. Пример: настоящее имя Ментала (так его прозвали люди), главного антагониста всея серии Serious Sam, звучит как Тах-Ум (означает оно, тем не менее «Великий Бессмертный»). Или имена лавкравтовских монстров: Ктулху, Азатот, Итхаква, Ньярлатхотеп.

Где встречается[править]

Литература[править]

  • Не меньше четверти примеров — из Star Wars. А уж сколько не вошло в список…
    • Да, для ситхов устрашающее имечко — признак хорошего тона.
    • Из положительных (хотя бы условно) персонажей приходит на ум полевой командир Гарм бел Иблис, отколовшийся от повстанцев и начавший бороться с Империей своими силами. Не, в ДДГ имя как имя, но вот для землянина и Гарм, и Иблис имеют вполне однозначный смысл.
  • Вторую четверть списка подарил миру «Гарри Поттер».
  • Жюль Верн, «Дунайский лоцман» — главный злодей носит фамилию Стрига. Стрига (стрыгой, стрыга) — румынский вампир. Иван Стрига хоть и не вампир, но бандит и работорговец.
  • Р. Сабатини, «Одиссея капитана Блада». Пополам с Крутое имечко. С английского «блад» переводится как «кровь»; испанцы зовут героя «Педро Сангре», французы — «Ле Сан». Начало традиции положил сам Блад, когда выдавал себя за испанца.
  • Агата Кристи, «Десять негритят» — судья Лоренс Джон Уоргрейв. Grave с английского переводится как могила, да и war — как война. Wargrave — звучит немного зловеще, не находите?
  • Дин Кунц, «Фальшивая память» (False Memory): главного злодея зовут доктор Ариман. (Ариман — это имя злого божества, или «духа разрушения», в зороастризме.)
  • Глен Кук, «Чёрный отряд». Главный герой носит прозвище Croaker. Это слово буквально значит «Убивающий» (от глагола «croak», означающего, помимо прочего, «умирать» или «убивать») и является жаргонным обозначением врача. Имя вполне подходящее, так как он — отрядный лекарь. Но когда некий персонаж, не знающий о профессии главного героя, узнаёт, что в город прибывает некто Croaker со своими людьми, этот персонаж серьёзно пугается.
  • «Принц Полуночи» Игнатовой — специально подчеркивается, что «Олег Зверь» — это не кличка протагониста (что было бы более чем заслуженно), а его реальные имя и фамилия. Впоследствии, впрочем, когда он скрывался под чужим именем, прилепилось и в качестве клички.
  • Метавселенная Рудазова — Олег Анатольевич Бритва. Таки да, урождённая фамилия, хоть впоследствии и ставшая говорящей. Впрочем, из-за специфики межмирового усвоения языка её смысл всё равно никто не оценивает.
    • Его товарищ по несчастью — сорванный киборг Палач, по паспорту Палачов Алексей Юрьевич.
  • Circle of the World — Кол Трясучка. Зигзаг — изначально это было неловкое прозвище, так как он в первом своём походе свалился в горную речку и вылез из неё, весь трясясь. Впоследствии стало трактоваться, что враги трясутся от страха при его появлении.
  • Плоский мир: аверсия. Мор замечает, что гораздо бы меньше боялся Смерти, если бы знал, что он разъезжает на белой лошадке по кличке Бинки.
  • Космоолухи — главаря пиратов Ржавого Волка на самом деле звали Сергеем Волковым.
  • Дэн Симмонс, «Гиперион» — полковника Федмана Кассада не без причины называют «мясником Южной Брешии».
  • Джанет Эдвардс, «Отлёт с Земли» — кузена Джарры зовут Драго Телл Драмис, его отца — Дракон Телл Драмис, самый влиятельный политик сектора Бета — Люций Август Гордиан. Телохранитель Джарры — Дрейвен Федоров Сэти Ворон, рыцарь Адониса.

Кино[править]

  • «Неуловимые мстители»: Сидор Лютый — пополам с прозвищем, ибо неизвестно настоящая ли это его фамилия или всё же заслуженная кличка. И педаль в пол: он явно достоин зваться Лютым по факту своих дел.
  • «Быстрый и мёртвый» — чего можно ждать от хозяина городка, если его зовут Джон Ирод (Herod)? Всего, кроме, собственно, избиения младенцев.
  • Red Eye — Джексон Риппнер: «С шести лет меня никто не называл Джеком». Потому что получалось бы похоже на Jack the Ripper — Джек-Потрошитель.

Телесериалы[править]

  • «Доктор Кто». Мастер, он же Кощей.
    • Ну и не следует забывать малыша по имени Штормагеддон, Темный Властелин Всего Сущего (сокращённо: Альфи).
    • В спин-оффе «Торчвуд» есть огромный демон Абаддон, по-видимому являющийся сыном Дьявола, которого Доктор сбросил в чёрную дыру.
    • Далеки называют Доктора «Приближающаяся буря». Да и само слово «Доктор» может их спугнуть.
  • «Чёрная метка» — для российских спецслужб, этим именем является «Майкл Вестен». Причём многие вообще считают это названием целой команды. В серии, когда Майкла пытаются поймать бывшие российские силовики, а ныне наёмники, по рации можно услышать: «Это же Майкл Вестен, а нас всего четверо!»

Веб-комиксы[править]

Аниме и манга[править]

  • Mahou Shoujo Madoka Magica — ведьмы Октавия фон Секендорф (в девичестве Саяка), Вальпургиева Ночь и Кремхильда Гретхен (т.е. Мадока).
  • Youjo Senki — «Демон Рейна» и «Ходячая Катастрофа» (Таня фон Дегуршафф и Адельхайд фон Шюгель соответственно)

Видеоигры[править]

  • Hitman: у Агента 47 нет имени. Если же нужен аусвайс, он представляется каким-нибудь устрашающим именем — например, Тобиас Рипер. Или Мецгер (мясник, с немецкого)
  • Warlords Battlecry: предводителя орков зовут Горнак Пожиратель Эльфов.
  • Half-Life: просто Гордон Фримен. Бонусные очки за то, что фамилия также и символическая, и крутая. Это еще не все: в первой части солдаты HECU так перепугались обычного физика с монтировкой, что решили, будто "Фрименов" в Черной Мезе много!

Настольные игры[править]

  • Warhammer 40,000: многие персонажи:
    • Чёрные Крестовые Походы возглавляет хаосит с околобиблейским именем Абаддон Разоритель.
    • Лоргара (и не только его) направил на путь поклонения Хаосу его капеллан, зовущийся Эребом. Греческое божество Эреб — олицетворение предвечного, абсолютного Мрака.
    • Примарха Гвардии Смерти зовут Мортарионом. По латински «Сын Смерти» или «Смерть-младший», однако…
      • Первый капитан его же Гвардии Смерти Калас Тифон. Тифон в древнегреческой мифологии — это могущественный и чудовищный великан, с сотней драконьих голов, человеческим туловищем до бёдер и змеями вместо ног, олицетворяющий разрушительную силу земли (землетрясения и извержения вулканов, например).
    • Покойный примарх Повелителей Ночи Конрад Кёрз, чьё имя созвучно с «curse», то есть, «проклятье». Обладал «даром» предвидения, но видел только наихудшие возможности будущего.
    • Самый сильный суккуб ведьминского Культа Раздора по имени Лелит Гесперакс.
    • Бывший библиарий Тысячи Сынов носит имя Ариман Изгнанник (в честь олицетворения зла в зороастризме).
    • Божество Хаоса Нургл — очень созвучно с именем вавилонского бога гибели и войны Нергалом.

Реальная жизнь[править]

  • Имя дьявола из Джерси носят:
    • 177-я эскадрилья истребителей ВВС США.
    • Один из сортов томатов.
    • Команда в Национальной хоккейной лиге.
  • Фриц Тойфель (нем. Teufel — «дьявол») — немецкий леворадикал. Фамилия настоящая.
Язык
ЯзыкиBahasa IngrrisВсеобщий языкВысокое наречие (Canis LatinicusВысокое и низкое письмоВысокопарный латинский девизВэньяньЕнохианский язык) • ИероглифыИскусственный алфавитНеобычный языкПравельный олбанскейПотерянный языкРуныСлишком правильный иностранный язык • (Ye Olde Englishe) • Удивительно правильный иностранный языкЧёрное наречие (зловещая латынь) • Шрифт характеристикиЯзык жестов (на пальцах) • Язык хмыканийСтарославянский языкЯпонский язык
Стили речиАффтар жжотБереставляет пуквыБокуккоБотать по фенеВерблюды идут на северГоворить байкамиГоворить высоким штилемГоворить загадкамиГоворить лозунгамиГоворить метафорами/пословицами и поговорками (путает пословицы и метафорыПридержи гиппогрифов!) • Говорить словесной окрошкойГоворить стихамиГоворить цитатамиДас ист раздолбайство!Жуткая монотонностьЗззззмеиная речьИзъясняться песнямиИЯДУП/Ради красного словцаКанцеляритКомическая псевдоучёностьЛюбитель каламбуровЛюбит секретыМакаку чешетМатом разговариваетМодаз дёрепанНевыносимо загадочное многоточиеНемой (Говорить надписямиГоворить телепатиейДобровольно немойМолчаливый БобОчаровательная немаяРазговорчивый немой) • Не хочу говорить на этом языкеНовоязО себе во множественном числеО себе в третьем лице/О тебе в третьем лицеПутает словаСмищной аксэнтСочиняет слова (авторские неологизмы) • Специально коверкает языкСтранный грамматикаТаки да!Тарахтит, как пулемёт • Заумный трёп (ОккультрёпТехнотрёп) • Умные люди знают латынь/Иврит — язык мудростиФефекты фикцииЭзопов языкЭкзотический лексиконЯзык диссертацииЯзык ДроздоваЯзык мудрецаЯзык пиратовЯзык ПрутковаЯзык РжевскогоЯзык роботовЯзык ЧерномырдинаЯзык чудакаЯзык Эллочки-людоедки • … Персонаж-переводчик
ЯвленияRussian ReversalАнаграммаБежевая проза vs Пурпурная прозаБилингвальный бонусБотинки — полуботинкиБуквально понятые словаВнутриязыковой барьерВуглускрДжедайская правдаИгра словИсландская правдивостьКёка о чашке чаяКрасавица ИкукуКосноязычный лидерЛжерусскиеНазвать полным именемНародная лингвистикаНе твоё дело, кого я джавахарлал!Ну ты как ляпнешь!ОксюморонОговорка по ФрейдуОшибка нарочно (иронический эрратив) • Пишет с ошибкамиПоддразнивать из-за языкового барьераПолиглот (Дефективный полиглот) • Редупликация-шмедупликацияРеникса • Сила слова (волшебное слово/магическое слово/сакральное слово) • Скрипучие сердца и сапоги одетыеСловоерсСмена обращения — это серьёзноСмесь французского с нижегородскимСпрятаться за языковым барьеромСтремительный домкратТавтологическое явление тавтологии (Верёвка — вервие простое) • То лапы ломит, то хвост отваливаетсяТуча фзнамзнон • Чтение (Не умеет читатьУмеет читать, не умея писатьЧитает с трудом) • ШибболетЭТО! СПАРТА!/Перейти на КРИКЭффект голубого щенкаЭффект ТелепорноЯ пишусь через «Э»Языки изменяются со временемЯзыковой барьер тебя не спасёт • …

Аббревиатуры: Бафосная аббревиатураМногозначная аббревиатураСложено из имёнСовпадающая неверная аббревиатураЦифры и аббревиатуры в стихах

Круто и непонятно: Абсурдный рефренЗаумьИмитация языкаКонлангМанускрипт ВойничаСломанный языкТарабарский языкТехнотрёп

Перевод: Диссидент Of TranslationЙопт In Translation (Транссексуал In Translation) • Кошмар для переводчикаЛожный друг переводчикаНадмозги/Гениальный надмозг/Сам себе надмозг/Принцип Оккамараза (Лодка и музыканты) • Непереводимая игра словПереводческая условностьПереводчик против фанатовТактичный переводТранскрипция vs транслитерацияУстоявшийся неточный переводЧеловек или пароход?

Языковых барьеров не существует: Инопланетяне говорят по-русскиПохожие языкиПростое обучение языкуРыбка-переводчикЧудесное обучение языку
ФразыБезумная мантраВдохновенная речьЗнаменитая вступительная фраза vs Знаменитая завершающая фразаЗнаменитые последние слова (непонятные последние слова) • Коронная фраза (Вербальный тикЗастряло на языкеКарфаген должен быть разрушенЭто должен был сказать я!) • Крутая похвальбаКрутое кредоМантра выживанияПалиндромПостоянная шуткаРастаскано на цитатыСловесная провокацияЦитата-бастардШантаж — гадкое слово (Десять лет без права перепискиО смерти вслух не говорят)

Да. Нет! Что?: Большое ДА!Большое НЕТ!Большое «ЧТО?!»Просто «да»Просто «нет»Простое «Что»

Что бы сказать оппоненту?: Бронебойный вопрос vs Бронебойный ответВстречая пули грудьюЗаткни ганнибалоЗАТКНИСЬ!Злодейское глумлениеЛектор ГаннибалМордобойная фразаОднострочник БондаПочему ты отстойУбойная фразаНИКОГДА!
Голос и тембрГромогласный (командирский голос) • Жуткий высокий голосЗло меняет голосКрутая хрипотцаКрутое контральтоКрутой баритонЗагробный голосМеталлический голосНеожиданно низкий голос vs Неожиданно тонкий голосПсевдоженский мужской голосУтробный голосФальцетХриплый женский голосШёпот, в который вслушиваютсяЮный тенор Смех: Безумный смехЗлобный смехФирменный смех
Имена и прозвищаАйрис и БобАллитеративное имяАдаптированное имяБафосное имяБезымянный геройБонд. Джеймс Бонд.Ваше страхолюдиеВьетнамец — человек, вьетнамка — тапочекГромогласный псевдонимДать герою своё имяДворянские именаДиссонирующее имяДлинное имяЗловещее тёмное имяЗловещему месту — зловещее имяИзвестный иностранный иностранецИмя наоборотИстинное имяКола ПепсевичКошка по имени НэкоКрутое имечкоМагия имени (Говорящее имяСменить имяТот, кого нельзя называть) • Мальчиковое имяМного имён • Назван в честь (близкогоедыживотногознаменитостицветка) • Назвать полным именемНазывать по фамилииНе в ладах с именамиНе называй меня «сэр»Не называй меня по имени! vs Назови моё имя!Ненамеренное коверкание имёнНеобычное сокращение имениНе повезло с ФИО/Опозоренное в веках имя vs Прославленное в веках имяОдинаковые именаПеревод имениПереименованный In Translation (Красная Шапочка In Translation) • Похожие семейные имена (у близнецов) • Принять за имяПсевдоним (Фальшивая юбкаФальшивые усы) • Сапогами попирают из Вселенной vs Первый гражданинСерийный номер (Не умеет давать имена) • Символическое имяСкажи моё имяСтереотипное имяТёмный Лорд ТомУстрашающее имечкоФэнтези-ономастикаХарактерное имяЧелмедведосвинЭгополис Красный БаронЛасковое прозвищеНеловкое прозвищеФанская кличка
НазванияКак вы яхту назовёте: ВерсусИкс — это звучит крутоИменно то, что написано на упаковке (Название-локацияНазвание-сеттингСпойлерное название) • Издевательское названиеМорская свинка (Контринтуитивная терминология) • Название-вопросНазвание-датаНазвание-оксюморонНазвания по образцуНазвание от надмозговНазвание-попрошайкаНазвание-признаниеНазвание-розыгрышНазвание-цельНазвано по имениОпозоренное названиеПромышленно-штампованное названиеРоковое имяУстаревшее названиеЯ не Зельда!
МатАх ты писька!Вымышленное ругательствоВысокоточный матснарядЗашёл в аптеку царь ДодонЗыбучий грёбаный песецКрутое и необычное ругательствоМатомная бомбаМатом разговариваетМат мы запретили употре*****Опосредованная передача ругательствПерсональное ругательствоРассказ подрывникаТакой маленький, а уже ругаетсяТермоматерная боеголовкаЯкорь мне в глоткуЯпонский городовой
См. такжеЯзыковые клише
ШтампОсновы