Верните мне язык!

Вкратце

Персонаж травматически лишается языка, а вместе с ним возможности говорить.

— А ну быстро говори, кто тебе отрезал язык!

— Анекдот

— Здесь орки? Следи за тем что говоришь, животное. Или я прикажу своему рейхсмаршалу вырезать тебе язык!

— Карл Франц, если к нему обращаются орки на переговорах, Warhammer Total War

Когда персонажу отрезают или вырывают язык, зритель часто цепенеет от ужаса не менее сильно, чем при виде выколотых глаз, вынужденно отпиленных ног или иголок под ногтями. И неудивительно, ибо язык — это один из важнейших органов, ответственный за внятную человеческую речь. И его удаление автоматически приводит несчастную жертву, в «лучшем» случае, к немоте на всю оставшуюся жизнь, а в худшем — к мучительной смерти от болевого шока и кровопотери.

Как вариант, язык не удаляют полностью, а прокалывают, надрезают или даже обжигают. В любом случае, зрелище нехило бьёт по мозгам даже опытного зрителя и является отличным способом попрощаться с попкорном во рту топливом ночного кошмара.

Примеры

Мифология

• Греческая мифология: царь Фокиды Терей воспылал страстью к сестре своей жены Филомеле, обманом увез её от отца, царя Афин, и изнасиловал. А чтобы бедная Филомела никому ничего не рассказала, он ножом вырезал ей язык. Но Прокна, сестра Филомелы, узнала об этом, и месть её даже по меркам содеянного Тереем можно назвать чудовищной: она зарезала своего сына от Терея и вместе с сестрой приготовила его мясо мужу, а когда тот, поев, стал звать мальчика, сказала: «В тебе самом тот, кого ты зовёшь!» — и показала отсечённую голову ребенка… Впрочем, для своего времени она была вполне понятна: за члена своей семьи демонстративно убить члена семьи мужа.
  • Однако боги прогневались на обеих женщин и навеки превратили Филомелу в соловья, а Прокну в ласточку.
    • Наоборот же! Филомелу — в ласточку, Прокну — в соловья. Очевидно, что сестра без языка должна была превратиться не в певчую птицу, а доходчиво объяснявшая произошедшее — наоборот.
    • Да, блин, у этих богов благословения от проклятий не сильно отличаются…

Фольклор

• С прикрученным фитильком: анекдот про то, как Чапаев засунул Анке лезвие бритвы… э-э… да, прямо туда. «А ну спустили штаны, бойцы! Да-а… Один ты, Петька, молодец!» — «Шлужу Шовешкому Шоюжу!»

Театр

• Уильям Шекспир, «Тит Андроник»: Деметрий и Хирон изнасиловали Лавинию, а чтобы она не рассказала об этом, отрубили ей руки и отрезали язык. В тексте есть прямая отсылка к истории Терея и Филомелы. Не помогло: она взяла в рот трость и, направляя обрубками, написала на песке: «Stuprum. Chiron. Demetrius». Отец Лавинии Тит на глазах у дочери перерезал им горло.

Литература

• Прокопий Кесарийский, «Тайная история» (происходило ли все, описанное Прокопием, в реальной жизни — дискуссии идут до сих пор) — служанка Македония и еще несколько слуг донесли полководцу Велисарию, что его жена Антонина ему изменяет. Антонина приказала вырвать Македонии и остальным слугам языки, потом убить их, а тела расчленить и бросить в море.
  • Михаил Казовский в книге «Топот бронзового коня», описывающей жизнь Велисария и Юстиниана, эту историю снабдил уже и вовсе чернушными подробностями, хотя казалось бы — куда еще чернушнее…
• А. С. Пушкин, «Капитанская дочка»: язык (а также нос и уши) были отрезаны у башкира, «схваченного с возмутительными листами», за участие в восстании.
• Александр Дюма, «Граф Монте-Кристо» — Али, чернокожий раб графа. Язык ему отрезали по приказу прежнего владельца, тунисского бея.
  • В советском фильме заменён на китайского воина Ли, но история та же самая, только язык ему приказал отрезать мандарин.
• Русалочка из сказки Андерсена согласилась лишиться языка, чтобы быть с принцем.
  • В диснеевском мультфильме ведьма у неё всего лишь забирает голос волшебной силой.
• Генрик Сенкевич:
  • «Крестоносцы» — добрые христианские рыцари мстят попавшему в плен Юранду из Спыхова, добавив к сабжу выколотые глаза и отсечение руки.
  • «Камо грядеши» — Хилону вырвали язык.
• Джанни Родари, «Джельсомино в Стране лжецов» — злой король Джакомон, бывший капитан пиратов, очень любит отрезать языки всем, кто сказал что-то ему неприятное или об этом промолчал. Вернее, любит отдавать такие приказы.
  • И экранизация «Волшебный голос Джельсомино» — педалирование эпизода (и довольно мерзко) в целом неплохого фильма. Все ужасы вырывания языка оставлены за кадром, от чего не легче, а даже хуже — воображение никто не отменял.
  • Есть и случай субверсии: придворному, который нарушил закон, сказав правду, король обещал милость и оказал её — отрезали нос.
• Лукьяненко, «Геном»: эбенский агент отрезает язык инопланетянке цзыгу — по большей части не из практических соображений, а из чистого садизма. С прикрученным фитильком: читателю сложнее сопереживать Сей-со, поскольку она не человек и даже не гуманоид. Кстати, позже ей вернули язык — вырастили новый взамен отрезанного.
• The Hunger Games — судьба Лавинии, Поллукса и прочих Безгласых, прислуживающих в Капитолии.
• «Песнь Льда и Пламени»:
  • Илин Пейн лишился языка за то, что во всеуслышание заявил, будто бы Семью Королевствами управляет не король Эйрис, а Тайвин Ланнистер.
  • Леди Серале Дарклин, вдохновительнице Восстания Сумеречного Дола, случившегося при том же Эйрисе Втором, перед сожжением заживо отрезали язык и вырезали половые органы.
  • Юный король Джоффри Баратеон уверенно идёт по стопам Эйриса: менестрелю, исполнявшему похабную песенку про предыдущего короля Роберта, был предложен выбор — лишиться руки или языка. В книге момент выбора оставлен за кадром, в сериале же более однозначно — всё-таки язык (потому что несчастный певец ляпнул, что руки ему важнее).
  • Среди солдат Болтонов есть один по прозвищу Мычун (так по факту; а в официальном переводе — Молчун), лишившийся языка за неосторожные разговоры (какие именно, не уточняется) в пределах слышимости лорда Русе.
  • Крастер вырезал язык человеку Манса Налетчика, которого тот отправил с предложением присоединяться к его походу.
  • Эурон Грейджой отрезал язык собственной любовнице, ждущей от него ребёнка, и привязал к носу своего корабля.
    • И вообще, все матросы его шхуны «Молчаливая» лишены языков.
• Нил Гейман, «Сыновья Ананси» — Паук так достал своей болтовнёй Женщину-Птицу, что та собственноручно вырвала ему язык (правда, потом вернула).
• «Досье Дрездена» — у Никодимуса есть небольшая армия фанатиков-оруженосцев с вырванными языками. Получается не особо практично — если хитрый план накрылся мокрым полотенцем, головорезы даже не смогут связаться друг с другом по радио или спросить у чужака пароль — тому достаточно ответить таким же неразборчивым бормотанием.
  • В более поздней книге раскрывается, что оруженосцев в качестве инициации целует и в процессе выедает язык любимая (во всех смыслах) доченька Никодимуса Дейрдре. Учитывая, что Ник в этой же книге принес её в жертву, придётся ему выдумать новый способ. Там же Майкл считает, что лишение головорезов Ника их языков — не столько превентивная мера против лишней болтовни, сколько часть ломки их личностей, чтобы надёжнее изолировать их от окружающего мира и друг от друга.
• Дэн Симмонс, «Террор» — демонический медведь Туунбак запрещает своим жрецам общаться с другими людьми и для гарантии лично отгрызает язык каждому неофиту. Такой участи не избежал и главный герой.
  • В телеадаптации попытались смягчить этот момент, но вышло как бы не страшнее: там шаманы обязаны самостоятельно отрезать себе языки.
• Кира Измайлова, «Возвращение к практике» — девочка Аю. Светлее и мягче большинства вариантов — несмотря на частично отрезанный язык и всевозможные злоключения, она вполне жизнерадостна и разговорчива, насколько это возможно.
  • В сиквеле «Караванная тропа» стала женой дракона Вейриша и успешно вылечила язык магией, однако сохранила странную привычку говорить о себе в третьем лице: «Так было принято у неё на родине, и она не собиралась отказываться от этой привычки».
• Немец Эрих Кестнер, автобиография «Когда я был маленьким» — с сильно прикрученным фитильком. В детстве Эрих прокусил себе язык при неудачном падении с лестницы, но любовь к знаниям победила: три месяца он ходил в школу, общаясь и отвечая на вопросы с помощью записок, пока не выздоровел.
• Клайв Баркер, «Полночный поезд с мясом» — после убийства Мясника, поставлявшего мясо подземным чудовищам Праотцам, главного героя обязали занять его место. А чтоб не проболтался — вырвали язык.
• Грэм Мастертон, «Сфинкс» — женщина-львица отгрызла язык своему человеческому супругу.
• Эдгар Дж. Хайд, «Деревянное чудовище» — ожившее пугало вырывает языки всем, кто безобразничал на поле, как людям, так и животным.
• «Малус Тёмный Клинок» (из мира Warhammer) — дикие тёмные эльфы-аутари не размениваются на такие мелочи и вырезают своим рабыням сразу звуковые связки, а также выкалывают глаза, отрезают уши и большие пальцы. От такого офигивает даже Малус — он тоже тёмный эльф и преизрядная сволочь, но городской, и у них принято после подобных издевательств всё-таки жертву добивать.

Кино

• «Двойной дракон» — в начале фильма прихвостни Кога Шуко нападают на деревню шаолиньских монахов, пытаются допросить одного: «Где медальон?.. Им отрезали языки. Мы его никогда не найдём!»
• «Полночный поезд с мясом» по рассказу Клайва Баркера.
• «Инквизитор/Колодец и маятник» Стюарта Гордона: Торквемада отрезает ножницами язык молодой девушке Марии, к которой питает нечестивую страсть. Откуда автор взял столь странный эпизод биографии инквизитора, история умалчивает.
• «Перо маркиза де Сада»: аббат де Кольмьер, впав в безумие, ожесточается настолько, что велит отсечь маркизу язык — без обезболивания опием.
• «Мумия»: оживший жрец Имхотеп забирает себе глаза и язык одного из второстепенных персонажей. Как именно, не показывается — но оно и к лучшему.
  • Там же показано и начало процесса усекновения языка и самому Имхотепу.
• «Мир от Гарпа» — книга и фильм: агрессивные последовательницы матери главного героя это проделывают добровольно, в знак солидарности одной из жертв изнасилования и издевательства.
• «Железный рыцарь» — датские наёмники по приказу короля Иоанна Безземельного отрезают язык настоятелю Маркусу в Кентербери за то, что тот якобы причастен к измене его величеству.
• Гнусный трэш «Сало, или 120 дней Содома»: как и все пытки, показано со смаком.
  • «Гнусный трэш» по отношению к фильму Пазолини это такая шутка? «Артхаус» — более уместное определение.
• «Астерикс на Олимпийских играх» — соответственно жанру, в режиме так грубо, что уже смешно: самоуверенный мерзавчик Брут всем грозится отрезать языки и иногда ссылается на центуриона по имени Всегдамолчус, который с тех пор стал флегматиком.
  • Куда чаще Брут грозится всех неугодных четвертовать и даже сам шутит по этому поводу: «Ты правда подумал, что я тебя четвертую? Вот умора!..БРОСЬТЕ ЕГО ЛЬВАМ! Будешь знать, как мне указывать!». Зато с самим Всегдамолчусом есть несколько комедийных сцен: принимая ванну, он во весь свой вполне внятный голос распевает «O sole mio» (при том, что в остальное время общается исключительно неразборчивым мычанием и отдельными звуками). А сцена с ним, Брутом и Клавдием Корнедурусом после первого поражения в соревнованиях от галлов — это вообще что-то с чем-то:

Брут, схватив Корнедуруса за горло: У галлов есть волшебный эликсир, и ты молчал об этом?!
Корнедурус: Да я давно сказал центуриону!..
Брут: Какому центуриону? Где центурион?! Покажи мне его, чтобы я вырвал ему язык!!
Корнедурус показывает на стоявшего рядом Всегдамолчуса. Бруту только и остаётся впечататься лицом в собственную ладонь

• «Гардемарины, вперёд!»: Анну Бестужеву приговаривают к урезанию языка. Сам момент в фильме не показан, но в исторических свидетельствах говорится, что язык ей отрезали только частично.
  • В книге есть целая история с передачей ей креста. Если вручить крест палачу, то вы с ним становитесь братьями по вере, и он вас пожалеет, бить сильно не будет и языка отрежет только кончик. Крестик, кстати, был золотой и с камушками.
• «Мёртвая тишина». Злобный призрак чревовещательницы убивает своих жертв как раз путём вырывания языка. Перекошенные в агонии лица со сломанной челюстью в комплекте.
• «Чернокнижник»: злой колдун откусывает язык парню, который его же, бессознательного, приютил на ночь.
• «Преисподняя»: Сутенёр отрезал Элизабет язык за то, что она укусила за язык клиента, лезшего к ней с поцелуями, поскольку именно этого потребовал пострадавший клиент. Джоанне после смерти Элизабет пришлось отрезать себе язык и выдавать себя за неё, чтобы сбежать из борделя и стать женой вдовца Элая.
• «Центурион». Одна из основных героинь — немая воительница Этайн, которую римляне изнасиловали и отрезали язык. Тем не менее, с точки зрения авторов фильма, римляне в белом и пушистом, а Этайн полное чудовище. Изменившаяся мораль? Но фильм снят в 2010 году.
  • Что забавно, в фильме есть короткая сцена, где Этайн яростно вопит в спины удирающим главным героям, камера крупным планом показывает её лицо анфас, и абсолютно целый язык отлично видно. Ясное дело, что никто не стал бы для достоверности отрезать актрисе язык, но можно ведь было, например, снять Этайн в этот момент в профиль?..
• «Олдбой» — О Дэ Су в конце отрезает себе язык в расплату за собственную болтливость.
• «Кот с человеческими руками»: ну кто ж ожидал, что собеседник старика окажется пресловутым котом-монстром? Для полного преображения в человека ему как раз не хватало языка.
• «Печать дьявола» (1970) — фильм ужасов о зверствах инквизиции, который не каждый взрослый досмотрит до конца. Одна из самых кровавых сцен — вырывание языка щипцами.
• «Правда или действие» (2018) — из-за сложных отношений с дьяволом одна героиня вырезает себе язык, а другого героя принуждают сделать это (также самостоятельно).
• «Harry Potter/Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald» — именно так решили поступить с Гриндельвальдом из-за его способности убеждать и перевербовывать противников.
• «Дантист». В первом фильме дантист отомстил своей жене за измену с чистильщиком бассейна , удалив ей все зубы и отрезав язык. Во втором фильме жена хотела поквитаться — хотела отрезать мужу язык ножницами.
• «Люди под лестницей». Пара с садистскими наклонностями хочет иметь идеального сынишку и чтит принцип трёх обезьян (не вижу, не слышу и не говорю зла). Ребёнку, нарушившему принцип, выкалывают глаза, делают глухим или отрезают язык, отправляя жить под лестницу. Таракан (в другом переводе — Жук) лишился языка за попытку позвать на помощь.
• «1612» — стрельцы отрезают язык сильно болтливому парню за его шутки про трон без царя.
• «Залив» (2012) — в результате экологической катастрофы мутировали паразиты Exigua cymothoa, ранее заражавшие только рыб. Мутанты приобрели способность заражать людей, съедая их языки и внутренности.
• «Пила:Спираль» (2020) — полицейский Марв Бозвик очнулся подвешенным за язык в туннеле над рельсами, фигура в маске свиньи с экрана ему предоставляет выбор-вырвать себе язык тяжестью собственного веса, спрыгнув со стойки, и высвободившись, или через 2 минуты приедет поезд и собьёт его. Это за то, что Бозвик клеветал на суде на задержанных и страдали невиновные. Бозвик не успевает высвободиться, и его сбивает поезд. Позже в отдел полиции была доставлена коробка с вырванным языком и полицейским значком Бозвика.
• «Кортик» — фапабельная (в понимании 20-х годов) комсомолка, а также худрук домкомовского детского театра, показывающая мастер-класс чтения стихотворения "Пророк" офигевшим подросткам, после слов "и вырвал грешный мой язык" театрально делает вид, что вырывает себе язык и отбрасывает его в сторону. Сцена сопровождается вполне правдоподобной озвучкой. Жутковато для детского фильма...

Телесериалы

• Game of Thrones — Джоффри дает садистский выбор барду, игравшему щекотливые и пошлые песенки про королевскую семейку, чего лишиться в наказание: кистей рук или языка. Тот, решив, что руками хотя бы просто сможет выступать на инструменте, выбирает язык и тут же его лишается.
  • Так же Кхал Дрого убивает одного из оппонентов, перерезав ему горло и вырвав руками из раны язык. Такая вот дотракийская версия «Колумбийского галстука».
• «Ганнибал» — на Беделию совершает нападение один из пациентов Ганнибала, который в припадке проглатывает свой язык.
• «Менталист» — так наказал Ларош насильника матери. Теперь вы знаете, какой трофей он хранил все эти годы.
• «Рим». Пуло, один из двух героев, вырывает свои зубами (sic!) язык у одного из своих врагов, прежде чем разбить его банду, а после держит лишенного языка противника в клетке у себя дома.
• «Сыны анархии»: загнанный в тупик Отто, чтобы не сказать лишнего, прямо на глазах у полицейских сам откусывает себе язык.
• «Lucifer» — в пятом сезоне серийный убийца Пит Дейли парализует уколом, а затем перерезает женщинам голосовые связки.
• Простые истины- с фитильком: Данила при неудачном палении с парашютом языка не лишился, а всего лишь прокусил. Но несколько серий мог общаться только с помощью записок.
• "Раскол" - в самой первой серии: не стоило двум говорунам в кабаке обсуждать, что царь Алексей Михайлович "подметный". За столом нашелся стукач, который привел государевых людей, а те, прямо за обеденным столом отрезали двум болтунам языки. Языки эти в самом финальном кадре серии доедает кабацкий кот.

Мультфильмы

• «Зубы». Главный герой, усовершенствовав свои зубные протезы, откусывает себе язык.

Мультсериалы

• Happy Tree Friends — треть, если не половина смертей Сниффлса/Нюхача строится на издевательствах над его языком. Вот что бывает, когда в n-цатый раз пытаешься сожрать муравьёв-садистов…
  • Другие персонажи тоже получают травмы языка или лишаются его, хотя и реже.

Аниме и манга

• Berserk — Гриффит после целого года пыток в мидландской темнице лишается, помимо чего прочего, и языка.
  • Также, не стоило его палачу появляться на глазах подоспевшей вызволить Гриффита банды Ястреба и злорадствовать по этому поводу: рассвирепевший Гатс перед тем, как сбросить мучителя в пропасть, отрезает у того язык.
• JoJo's Bizarre Adventure — Tower of Gray, стенд Грей Флая, с помощью второй челюсти часто вырывает язык у своей жертвы.
  • Арка Сквало и Тициано в пятой части давит педаль в асфальт. Невезучему Наранче откусили часть языка одним стендом, а на его место поставили другой, не позволяющий говорить правду. В итоге Наранча собственноручно вырезал брехливый стенд из своего рта и восстановил язык с помощью Джорно.
• «Основатель Тёмного пути» — любимая фишка Сюэ Яна во время его пребывания в городе И. Причиной была необходимость скрыть от Сяо Синчэня факт того, кого именно он убивает во время «ночных охот».
• Манга Дзюндзи Ито "Девушка-улитка" — язык девушки превратился в слизня, которых она до ужаса боится. Девушка неоднократно отрезала его, но он каждый раз отрастал заново. После неудачной попытки уничтожить слизня солью, от девушки осталась лишь голова, которую слизень использовал как улитка раковину, и переселился в сад, и она может лишь грустно смотреть.

Видеоигры

• Corpse Party: жуткое убийство троих детей в 1973 году включало в себя и отрезание языка швейными ножницами. Собственно, именно фразу «Верни мой язык» (тропнеймер) и пытается с огромным трудом выговорить призрак одного из убитых малышей. Также и снятое по этой игре аниме.
• Первый Dark Souls: Язык отрезали хранительнице огня Анастасии. Правда, если убить Лотрека в Анор-Лондо, прикончившего девушку ради души хранительницы, её можно будет возродить с целым и рабочим языком. Однако, на разговор она не особо будет настроена.
• The Walking Dead Season 4 Episode 3: В одном из вариантов развитий событий такая участь в плену настигает Луиса — самого болтливого подростка в команде, что весьма иронично.
• Assassin's Creed Odyssey — чтобы старший жрец одного из храмов не мог никому рассказать правду о брате или сестре протагониста, Хрисис, служительница Культа Космоса, отрезала ему язык. Не сработало: протагонист узнал(а) об этом из уст его любовницы.
• Серия Soul Calibur — Волдо. Он слепой и немой, но тут, кажется, зигзаг, с языком у него вроде всё в порядке, но вот то, что при получении урона он не вскрикивает и не стонет, а только шипит и хрипит, указывает на то, что у него вырезана гортань.

Прочее

• Именно на данном восприятии тропа факиры основывали эффект от трюка с протыканием языка (естественно, бутафорского).
• Многочисленные рассказы о пленниках, которые откусывали себе языки, чтобы не проговориться под пытками.
• В средневековой Японии откусывания языка было способом самоубийства.
  • Там же матери по сей день пугают лгущих детей: «Погоди, придёт кирдык, Энма вырвет твой язык!»
• Такая травма стала фатальной для Алана Пинкертона: он случайно прокусил себе язык, споткнувшись на прогулке. В рану попала инфекция, а до изобретения антибиотиков оставалось почти полвека… Согласно менее популярной версии, знаменитого сыщика сгубила банальная малярия.
• Ракообразные вида Cymothoa exigua, они же «мокрицы, поедающие язык». Прикрепляются к рыбьему языку, высасывают из него кровь и заменяют его собой.
• В детских садах воспитатели грозятся отрезать язык шумным или научившимся ругаться матом детишкам. Для дополнительного устрашения демонстрируют ножницы, которыми угрожающе щёлкают, или большой нож, требуют что-то подставить, чтобы кровь на пол не текла. Думаю, многие из цепенеющих при виде данного тропа зрителей обязаны этим применению к ним такого «педагогического» приёма в детстве.