Подставить другую щёку

Вкратце

Персонаж делает добро тому, кто причинил ему зло

Вы слышали, что сказано: «око за око и зуб за зуб». А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую

— Евангелие от Матфея

Если меня ударят по правой щеке, то я, как истинный христианин, подставлю левую. Но в какой библии написано, что будет, если меня ударить еще и по левой?..

— Приписывается Рыжебородому Громиле

Когда автор желает показать безграничную доброту и непоколебимую чистоту героя, он может заставить этого героя добровольно отказаться от мести или даже спасти своего врага (или просто неприятного человека). Ещё один вариант — автор таким образом показывает золотое сердце козла.

Ещё в писаниях древнего иудаизма, в книге Левит, месть ближнему своему порицалась, а пророки Второ-Исаия (50.6) и Иеремия (Плач, 3.30) уже говорили, что праведник подставляет щёку бьющему его. Христос сказал о том же самом в форме повеления, противопоставив заповедь ветхозаветному «око за око, зуб за зуб» — саддукеи толковали это выражение буквально, и как основание для личной мести, и как судебное предписание, тогда как фарисеи, пользуясь сложным толкованием, считали возможным исполнить его взиманием денежного штрафа по судебному приговору. Талмудическое толкование «подставления другой щеки» гласит: «если сосед отказался тебе что-то одолжить, нельзя в отместку отказываться одолжить вещь ему самому».

Христианские ортодоксальные толкователи разъясняли, что в заповеди запрещена личная месть, а заступаться за ближних, служить в армии для защиты страны можно, но в то же время хватало и тех, кто вдохновился этой заповедью на абсолютный пацифизм, в их числе Тертуллиан в древности и Лев Толстой ближе к современности, течения адвентистов и свидетелей Иеговы.

P.S. Одно из преданий, не вошедших в Библию, будь оно правдивым или нет, всё же помогает раскрыть контекст наставления про «подставить щёку». Ситуация, когда оно было дано, сложилась такая. Иисус пришёл в некую деревню, и туда же приехал сборщик налогов, которому указали на Иисуса как на опасного смутьяна и религиозного экстремиста. Сборщик был не дурак, устраивать карательную акцию из-за одного доноса не спешил, потому решил мутного проповедника «прокачать» — оскорбить, спровоцировать и посмотреть, что тот будет делать и говорить. Подъехал на улице, отвесил оплеуху, обругал нецензурно, в общем, сделал достаточно для того, чтобы типичный лидер секты позвал абреков разобраться или те сами себя проявили. Но Иисус был не пальцем деланный, а вовсе даже Святым Духом зачатый, потому на провокацию не поддался. Сборщик налогов то ли восхитился его выдержкой, то ли проникся христианским духом и вскоре стал одним из апостолов.

Библия

• Бог в Пятикнижии требует от евреев, которых египтяне обращали в рабство и подвергали истязаниям и геноциду: «не гнушайся египтянином, ибо ты был пришельцем в земле его».
• Иосиф не только не отомстил продавшим его в рабство, а потом оказавшимся в зависимости от него братьям, но спас их и их семьи от голодной смерти и дал хорошие земли.
• Будущий царь Давид не пытался мстить неоднократно и несправедливо пытавшемуся его убить царю Саулу, а придя к власти, благоволил детям и внукам Саула. Также и филистимлянам временно победившие их под водительством Давида иудеи не мстили. Простил Давид и Семея, который во время восстания Авессалома злословил его и бросал в него камушки, собирался сохранить жизнь и самому восставшему Авессалому, но когда военачальник Иоав всё-таки убил его, Давид горько оплакивал мятежного сына.
• Пророк Елисей посоветовал израильскому царю Иораму освободить пленных арамеев, ранее атаковавших Израиль и державших его столицу в жестокой осаде, что Иорам и сделал.
• Сам Иисус Христос, когда Его распинали, молился: «Отче! прости им, ибо не знают, что делают».

Литература

Русскоязычная

• Ник Перумов, «Семь зверей Райлега» — Тёрн остаётся верен своим соратникам, даже когда они подставляют его.
• «Часодеи» — Василиса Огнева в финале помогает своему отцу (который бросил её в детстве, потом, всё-таки взяв к себе в дом, подстрекал остальных своих детей травить её, а после прекращения травли и формального примирения неоднократно подставлял, подбрасывая опасные для жизни задания) воссоединиться с семьёй, которой тот обзавёлся в иной временной параллели.
  • Спасала она скорее не отца, а свою маму, которая, не встретив его, продолжила бы жить, и нерожденную сестру Николь, так как без спасения Огнева-старшего она просто не родилась бы. Кроме того, Нортон помог Василисе одолеть Астрагора (пару раз спасая её от последствий, и даже пошел на войну раньше времени) и бросил в детстве из-за договора матери с ним же. Хотя травли и фаворитизма Нортона-младшего это, конечно, не оправдывает.
• В. Крапивин, «Гуси, гуси, га-га-га…!» — Корнелий Глас спасает от смертной казни своего заклятого друга Рибалтера, который его подставил в начале книги, прислав подложное уведомление об аресте.

На других языках

• «Гарри Поттер» — Гарри и Рон во время пожара в Выручай-комнате спасают из огня Малфоя и Гойла.
  • Также, в «Ордене Феникса» Гарри спасает Дадли от дементоров.
• Песнь Льда и Огня — Мартин играет этим тропом во все стороны:
  • Эддард Старк платит Серсее, годами обманывавшей его друга и весь народ, а косвенно ответственной и за попытку убийства Недова сына, тем, что пытается спасти от смерти её детей. После другой щеки Неду пришлось подставить ещё и шею — под меч палача. Хотя тут не Серсея виновата — она действительно, как умела, пыталась проявить благородство в ответ, вернее, предотвратить затяжную гражданскую войну (а для этого всего лишь отправить Неда в ссылку). На плаху-то Неда уложила вовсе не она, а её отмороженный коронованный сынок Джоффри. С произнесённого им внезапного смертного приговора знатно офигела и сама Серсея, и все её единомышленники, такого поворота никак не ожидавшие (они ж ведь вроде бы договорились уже с королишкой: «Ссылка, мол!» — и тут…).
  • Бран Старк прощает одичалую Ошу, которая, вместе с товарищами, пыталась его убить, и делает служанкой в Винтерфелле (где распоряжается в отсутствие Робба).
  • Джон Сноу, получив в подчинение Яноса Слинта, предавшего Неда и отправившего на верную смерть самого Джона, вместо мести поручает ему важную — но трудоёмкую и связанную с далёкой поездкой и бытовым дискомфортом — миссию. Впрочем, Джон при этом задумал своего рода проверочку: согласится Слинт служить как нормальный офицер (тем более что кадров остро не хватает) — и никто тогда Слинта не тронет; ну а заартачится этот сноб — что ж, пусть пеняет на себя. Дурак Слинт, переоценивший собственную значимость и презирающий Джона, заявляет, что командир должен идти в пешее эротическое… и шею под меч приходится подставлять уже Слинту.
  • Ланнистеры, в отличие от Старков, не славятся излишним благородством, а славятся тем, что платят долги (а ещё прагматизмом — или тем, что они сами за таковой принимают). И однако же Тирион, отправивший вышеупомянутого Слинта на Стену за вышеупомянутое предательство, спасает Джораха Мормонта от отправки в бойцовские ямы. Это после того, как сам Джорах схватил Тириона посреди борделя, заковал в цепи и хотел отвезти к Дейенерис, которая могла встретить сына Тайвина Ланнистера очень неласково. Почему прагматичный Тирион так поступил — он себе и сам объяснить не может. Возможно, ему пришло соображение (неизвестно, насколько осознанное) вроде такого: «Я ведь планирую служить Дейнерис — если она, конечно, сходу меня не казнит… У неё нехватка квалифицированных кадров. Этот Джорах может быть полезен… Да и вообще есть хорошее правило, которому в нашем проклятом мире мало кто следует: можешь не убивать — не убивай. Не хочу быть таким, как отец, и почём зря лишать людей жизни».
  • Джорах спас Тириона от пытавшейся тупо мстительно его убить Пенни. Может, Тирион просто вернул долг?
• Эфраим Севела, «Продай свою мать». Вильнюс вскоре после войны. Протагонист, потерявший всю семью в Холокосте, бескорыстно подбирает на улице троих из беспризорных детей разбитых оккупантов, отмывает, кормит и даже дерзко отвечает коменданту города: «это немецкие дети, торгующие собой чтобы не умереть с голоду», благодаря чему всех этих беспризорников собрали и отослали на родину. Комендант подсвечивает неадекватность протагониста: «вы, евреи, больно добренькие, а таких всегда есть соблазн опять ударить».
• Лион Фейхтвангер, «Успех» — зигзаг: персонаж (не помню имя) в студенчестве ради карьеры состоял в католическом братстве, поэтому, несмотря на провокации, лицемерно отказывался от принятых у немецких студентов еще в начале двадцатого века дуэлей.
• Генрик Сенкевич, «Крестоносцы» — Юранд решил не мстить попавшему ему в руки ранее ослепившему его главе крестоносцев.
• Дюма, «Граф Монте-Кристо» — аверсия. Гайде жестоко мстит погубителю ее семьи и признается: «хотя я христианка, я ему обязательно и с радостью отомщу».

Мультфильмы

• «Несс и Нессия» — когда корабль людей, сбрасывающий в озеро Лох-Несс радиоактивные отходы, начинает тонуть, обитатели озера помогают людям спастись.
• «Ну, погоди!» — Заяц не раз помогал попавшему в беду Волку

Мультсериалы

• «Симпсоны» — это добродетель Неда Фландерса. Сколько бы он не терпел злых шуток и оскорбительных выпадов от Гомера Симпсона, как бы ему не было трудно воспитывать сыновей настоящими христианами, он добродушен и незлопамятен. В некоторых эпизодах его привычка подставлять другую щёку вознаграждается, даже от Гомера (он по-дружески хлопал его по плечу в серии «Барт-сорвиголова», а также помог Фландерсу сохранить магазин товаров для левшей).
• «My Little Pony» — Сумеречная Искорка. В отличии от большинства приведённых здесь примеров, она более проницательная и циничная, но в ней есть сострадание и милосердие. Это способствовало переменам в друзьях и искуплении некоторых антагонистов. Искорка не злится на Трикси, когда та изгнала её из Понивилля/Эгополиса. Она возвращается и участвует в магической дуэли с ней, только чтобы преподать ей урок дружбы. Другим выдающимся случаем подставления другой щеки — это то, что в финале 5-го сезона она прощает Старлайт Глиммер и берёт к себе в ученицы несмотря на то, что она пыталась отомстить ей, изменив важный момент в прошлом.
  • Также, в 9-й серии 1 сезона — Зекора. После того, как Искорка со товарищи (подвергшиеся вредоносной магии Язвительного Плюща) устроили в её доме разгром и обвинили Зекору в покушении на Свити Белль, Зекора, приняв их извинения, объяснила им, что на самом деле произошло, и согласилась помочь.
• "Удивительный Мир Гамбола» — Алан. Просто Алан.

Веб-анимация

• RWBY — Жан Арк спасает от Урсы своего врага Кардина Винчестера, который до того устроил с дружками травлю Жану.
  • Гира Белладонна спасает от рухнувшего балкона Илию, которая вломилась к нему в дом в числе отряда убийц. Она оказывается настолько потрясена этим поступком, что переходит на его сторону. Тут уже мораль для Альбайнов — не поручайте важные задания мутным типам с предательскими наклонностями.

Аниме

• Code Geass — Сузаку Куруруги был несправедливо осужден за убийство принца-наместника Зоны 11 с легкой подачи генерала Готтвальда, ненавидящего азиатов и стремящегося убрать их из британских вооруженных сил. Когда Готтвальд был загипнотизирован другом Сузаку и отпустил парня, тот захотел сначала сдать спасителя властям, а потом, рискуя собой, спас Готтвальда от расправы подчиненных, разочарованных в своем командире.
• Fairy Tail — несмотря на то, что это аниме про боевую магию, злодеев тут почти никогда не убивают, а в некоторых случаях даже спасают от гибели или стражи сразу после драки. Здесь же Дружба начинается с поражения. Иными словами, если злодеи дерутся на уничтожение, то герои… больше на «спортивный интерес», считая, что убийство — это плохо, но оздоровительная порка — полезно.
• «Ходячий замок» — Софи спасает лишённую силы Ведьму Пустоши, хотя та её прокляла, превратив в старуху.
• Claymore — клейморы всегда защищают людей от йом и никогда не нападают на них, как бы сильно те им не козлили. Да у них по сути нет выбора.

Видеоигры

• Star Wars: Knights of the Old Republic — на Коррибане можно отыграть этот троп. Протагониста и студента-ситха захватил в плен безумный отшельник и бьет их молниями, но при особых условиях. Можно подставить под удар студента (который до этого прикапывался к протагонисту), и он умрет, а протагонист будет сражаться с отшельником, а можно подставить себя — выжить и вместе со студентом убить отшельника. Так что соединяется с тропом Добро - это выгодно.
• Dragon Quest VIII - когда Янгус при неудачной попытке ограбить ГГ и Трода падает с моста, ГГ его вытаскивает.
• Heavy Rain - под конец игры можно спасти маньяка Оригами.
• Final Fantasy IX - Зидан отправился спасать умирающего главгада Куджу. Правда, спасать его было уже поздновато.

Реальная жизнь

• Мохандас «Махатма» Ганди.
• Лев наш Толстой, состоявший с ним в переписке.
• И изучавший наследие обоих Мартин Лютер Кинг.