Старичелло
Старичелло (также иногда Старичелла) — распространенное в русском языке особо сильное именование для некоего старика, пенсионера, представителя особого пожилой части населения. Происходит изначально из российского кинофильма 1999 года «Ворошиловский стрелок», где производится соответствующий диалог между героями.
История[править]
В фильме «Ворошиловский стрелок» между героями происходит следующий диалог:
— Что ты уставился, старичелло?
— Запоминаю.
Таким образом, слово «старичелло» было использовано для большего усиления понятия «старик», чтобы сделать особенный акцент на большом возрасте собеседника, который стал на что-то смотреть и тем самым вызвал значительное неудовольствие со стороны второго человека (помимо этого, в фильме часто говорится и просто «старик»).
Выражение «старичелло» в подобном же значении стало довольно широко использоваться в Интернете, аналогично для обозначения старых людей, часто таких, в отношении которых также возникает желание использовать выражение вроде «старый пердун» и им подобное — очень сварливый старик, который вызывает негативные эмоции у того, кто с ним говорит (иногда оправданно, иногда нет).
Интересно, что в английском написании выражения путем транслитерации — starichello, есть множество одноименных аккаунтов на разных сервисах типа Twitch и Pinterest — по всей видимости пользователей привлекает большая выразительность этого слова, его показная русскость и яркость — при этом владельцами аккаунтов вовсе не всегда является старый человек.
Также занятно, что в одном из сервисов переводов с английского на русский «старичелло» было использовано в качестве синонима слова «приятель» (mate), в частности фраза «I love summit meetings with you, mate» была переведена таким образом: «Обожаю встречи в верхах с тобой, старичелло». Так что есть и такое значение.
В социальный сети ВКонтакте некто зарегистрировал и такой аккаунт, как Старичелло Пердунелло (отсылка к понятному выражению). В статусе себе он написал «Старый конь борозды не испортит!» В отзывах на деятельность одного из руководителей регионов России можно найти и такой отзыв:
Повёлся старичелло на копейки от русала и сдал район. Позорник!
