Neogame
Neogame — украинская пиратская контора, выпускающая якобы «лицензионные» игры для ПК, Playstation и PlayStation 2. Известна своими зачастую бредовыми переводами названий игр, специально подобранными, чтобы не пересекаться с законными издателями и не вляпаться из-за этого в разборки (хотя иногда использует на своих коробках реальные названия игр, даже отечественных, почему-то не опасаясь таких издателей как 1С, Нивал или Новый диск). Красочно перерисованные логотипы популярных игр могут вогнать в прединфарктное состояние любого сколь угодно здорового человека.
Описание[править]
Занимаясь изданием игр на PlayStation 2, изобрела новую игровую консоль под названием, конечно же, «Игровая Станция 2», иногда встречается SPS, обозначающая PS1. Алсо, занималась выпуском клонов NES. Также известна «выпуском» ГТА 4 на ПК за несколько месяцев до окончания портирования и выпуском многочисленных быдломодов для ГТА и ХЛ под видом «новых, официальных аддонов от создателей оригинальной игры». Отличительной чертой являются в 90 % случаев абсолютно укуренные аннотации на коробках, видимо, рассчитанные на младших школьников и людей, больных ФГМ, и очень подходящие скриншоты — на коробке с С&С Generals ZH — из Контры и Tiberian Sun, на Контре — вообще НЁХ, отдалённо похожая на первую Халву.
Также доставляла своими шаблонными системными требованиями. Какое-нибудь быдло покупало Oblivion и, увидев системные требования в стиле Pentium 3 1000 Мгц, 256Мб RAM, 64 MB videocard, sound card, DVD-ROM, нипадеццки радовалось, но принеся домой и установив — на первых же секундах геймплея начинало безудержно фалломорфировать и выливать кучу говн в адрес компании.
Как переводы названий, так и переводы игр Неогейм выполняет неимоверно убого, а иногда и «заимствует» у других контор. Навскидку вспоминается пример из Обливиона, где archmage Traven (архимаг Травен) был переведен как «таверна архимага». И таких примеров сотни, тысячи! Это уже не надмозг и не машинный перевод, это леденящий душу пиздец. Тем не менее, чуть менее чем всегда на неогеймовских дисках имеется нормальная, нелохализированная версия.
Кроме того, эта контора часто вырезает из издаваемых игр видеовставки и часть звука, чтобы игру можно было впихнуть в очередной быдлосборник «Все игры серии <вставить название>». А в Half-Life 2: Episode One локализаторы вообще не разобрались с созданием no-steam версий source игр, и в итоге большая часть моделей из оригинальной HL2 была вырезана «за ненадобностью». Лечился этот глюк только установкой Episode One поверх оригинальной HL2.
Заподозрить неладное можно, если сдуру попытаться прочитать «лицензионное соглашение», текст которого обязательно отображается после запуска авторана (иногда он не читается — хуй знает что с кодировкой). Если достаточно внимательно всматриваться в строки, можно увидеть, что производитель диска предлагает покупателю согласиться с условиями использования всего лишь программы-инсталлятора, а права на все остальные компоненты «программы» (название всего содержимого диска в целом) принадлежат их владельцам.
К концу 2007-го года уже существовали такие конторы как «Рудий Лис», «Нова Гра» (ГТА-4 в коллекционном издании от которой оформлено и укомплектовано круче чем 1С-оригинал, недостает только лицензионного ключа) и другие, которые на самом деле являются целиком и полностью замаскированным «Неогеймом». А разгадка одна — налогообложение: если доход фирмы за год меньше 500 000 грн, предприниматель платит намного меньше, поэтому дешевле «наклепать» множество контор. Диски печатаются на одних заводах, в выходных данных на обложках указан один и тот же телефон, но в закупке считается, что это якобы совсем разные фирмы.
Фирма предположительно сотрудничает с персонажем GamerSuper, что кагбэ намекает.
Примеры переводов от Neogame[править]
- 18 Стальных Колес: Экстримальный Дальнобойщик (18 Wheels of Steel: Extreme Trucker)
- Акане-иро ни Сомару Сака: Параллель (Akane-Iro ni Somaru Saka: Parallel)
- Вампир: Кровавый Маскарад (Vampire The Masquerade: Bloodlines)
- Великие Битвы (Total War)
- Великий Авто Угонщик 4 (Grand Theft Auto 4)
- Военное Дело 2 (Warcraft 2)
- Водила 3 (Driver 3)
- Война 1914: Под Андреевским Флагом (1914 — Shells of Fury)
- Главнокомандующий Нации (Supreme Commander)
- Грань Вселенной (X-Beyond the frontier)
- Дни (Days, мод Half-Life 2)
- Дыхание Ксена, Ksen Breeze (Breath of Xen, мод Half-Life 2)
- Дьявольский Крик Мея 3 (Devil May Cry 3)
- Дьявол (Diablo)
- Зазубренное Лезвие 3 (Jagged Alliance 3)
- Звёздные Войны: Передний Край 2 (Star Wars: Battlefront 2)
- Звездные войны: Развязанная Сила (Star Wars: The Force Unleashed)
- Звезды Фантазии (Phantasy Star Universe)
- Кейн и Линч 2: Собачьи Дни (Kane & Lynch 2: Dog Days) (прим.: пунктуация — скопирована без очепяток)
- ККНД: Перекрестный огонь (KK’n’D: Crossfire)
- Командуй и покоряй: Тревога — Перезарядка (Command&Conquer: Generals Reloaded Fire)
- КОНТРА 1,6: Спусти Пар (Counter Strike 1,6: No Steam). No-Steam значит «работающий без ПО Steam».
- Киллер: Кровавые деньги (Hitman: Blood Money)
- Командуй и Побеждай 3 (Command and Conquer 3)
- Крушение (Crashday)
- Массовый Эффект 2 (Mass Effect 2)
- Медивал 2: Всеобщая Война (Medieval 2: Total War)
- Палача (Punisher)
- Полужизнь 2 (Half-Life 2)
- Последний Фрейм 3 (Fatal Frame 3)
- Последняя Фантазия Икс (Final Fantasy X, то есть десятая)
- Рейман: Бешеные Кролики (Rayman Raving Rabbits)
- Разборки с Террористами (Terrorist Takedown)
- Семейка (The Sims) — а на боковой стороне некоторых дисков — надпись «Симейка»
- Старинные Свитки 4: Обливион (The Elder Scrolls 4: Oblivion)
- Спасение Рядового Райана (Company of Heroes). Перед выходом Спасения Рядового Райана была выпущена игра Компания Героев, но количество проданных экземпляров не удовлетворила Неогейм.
- Титан Квест (Titan Quest)
- Фабл Сказание: Пропавшие главы (Fable: The Lost Chapters)
- Фалаут 3 (Fallout 3)
- Этэрлордс II (Демиурги II)
Подробный пример надругательства над святым[править]
Игра Мафия: Жмурки в России основана на событиях, которые развернулись в суперпопулярном художественном фильме с одноименным названием, недавно вышедшем на экраны страны. Место действия игры — типичный российский городок начала 90-х годов. Вам предстоит выступить в роли Саймона и Сергея — бывших хороших ребят, а теперь отморозков. Вы узнаете о жизни преступного мира в этот неблагополучный период, станете свидетелем, и сами примете непосредственное участие в разборках, «стрелках», сумасшедших погонях на автомобилях, покушениях и дерзких налетах. В мире этой игры можно найти все, о чем только может мечтать настоящий бандит: десятки игровых зон, обилие перестрелок и взрывов, переворачивающиеся автомобили… Однако и даже не это главное. Главное — та уникальная атмосфера романтического декаданса, созданная таким фильмом, как « Жмурки» и прочно связанная с грозным термином «Мафия». От экрана просто невозможно оторваться — реальность России 90-х захлестнет вас, ведь в игре учтена каждая мелкая деталь, передающая неповторимую атмосферу и стиль того времени.
Признаться, когда автору в руки попал диск с игрой «Жмурки», первая мысль в его голове была: «Сколько можно?». Согласитесь, в российском игрострое подавляющее большинство игр, сделанных по одноименным фильмам, являлись ничем иным, как злобным PR-ом и попыткой выжать из раскрученного бренда лишнюю копеечку. Проще говоря — игры были никакие. «Бумер», «Брат 2», «Бой с тенью»… Стоит ли осуждать автора за некоторую предвзятость? Тем не менее, через пять минут игры о «бумерах» было забыто, а автор с удовольствием крошил толпы врагов на экране, заливая асфальт мегалитрами нарисованной крови (прим.: здесь кагбэ видна рекурсия на саму Neogame):
Итак, «Жмурки» — незатейливый изометрический экшн, фактически без сюжета (отношение к фильму имеет самое отдаленное, выражающееся только в именах героев и многочисленных роликах), но с кучей врагов, внушительным оружейным арсеналом и морями крови. В меру симпатичная, простая по сути игрушка, не напрягающая головной мозг, зато чудесно помогающая сбросить нервное напряжение после (или во время) трудового дня.
Может, это всё же розыгрыш? Таки нет.
Галерея[править]
Company of Heroes.
Главнокомандующий Нации.
Игровая Станция 2.
Зову Дежурного
