Берегись автомобиля
— Он, конечно, виноват. Но он… не виноват!
«Берегись автомобиля» — культовая[1] советская детективная комедия 1966 г., тонкая и умная пародия на фильмы Хичкока и нуар. В главных ролях — сплошные звёзды советского кино. Помимо этого, фильм отличался эффектными и очень красивыми сценами автомобильных погонь, в том числе уникальной погоней троллейбуса за автомобилем.
Как вспоминал Рязанов, в основу сюжете легла городская легенда. В советской прессе главного героя называли и «Робин Гудом нашего времени», и «Дон Кихотом, оседлавшим вместо Росинанта краденую „Волгу“». Кроме перечисленных ниже актёров, в фильме заняты Георгий Жжёнов, Вячеслав Невинный, Готлиб Ронинсон, Галина Волчек, Юрий Яковлев (голос за кадром).
Сюжет[править]
Зритель любит детективные фильмы. Приятно смотреть картину, заранее зная, чем она кончится. И вообще, лестно чувствовать себя умнее авторов…
Страховой агент Юрий Иванович Деточкин (Иннокентий Смоктуновский) ведёт двойную жизнь. Днём он продает страховки советским гражданам, а по ночам угоняет автомобили у взяточников, спекулянтов, расхитителей соцсобственности и прочих нарушителей законности, которые явно живут не по средствам. Полученные от продажи машин деньги он перечисляет детским домам. Дело этого неуловимого автоугонщика и борца за справедливость ведёт следователь Максим Подберёзовиков (Олег Ефремов).
В свободное время оба играют в самодеятельном театре, руководитель которого (Евгений Евстигнеев) предложил «замахнуться на Вильяма, понимаете, нашего Шекспира» и поставить «Гамлета». Деточкин и Подберёзовиков будут заняты в спектакле, и это придало специфичный оттенок детективу: Подберёзовиков долгое время даже не подозревал своего приятеля.
Проблемы у Деточкина начались, когда он решил угнать «Волгу» у спекулянта Димы Семицветова (Андрей Миронов). Семицветов — хитрый и везучий собственник. Под язвительные комментарии тестя Семёна Васильевича Сокола-Кружкина (Анатолий Папанов), который ни в грош не ставит зятя-жулика, тот дважды спас машину от угона. На третий раз у Деточкина получилось. Он отогнал «Волгу» в Прибалтику, где сбагрил её пастору (Донатас Банионис). Судя по акценту и по литовским числительным (когда покупатель пересчитывал деньги), пастор — литовец. Обычно пасторами называют лютеранских священников, но и к католикам (литовцы католики) так обращаться допустимо.
Деточкин: А я могу сказать откровенно: я угнал эту машину. Могу рассказать, у кого и за что.
Пастор: Я тебе тоже могу рассказать откровенно: я — пастор. Эти ру́бли — пожертвование Ему. Ну… осталось немножко…
Деточкин: И вы верите в Бога?
Пастор: Все люди верят. Одни верят, что Бог есть, другие верят, что Бога нет. И то, и другое недоказуемо. Будете пересчитывать?
Деточкин: Буду!
Тем временем Подберёзовиков начинает подозревать Деточкина. Опросив мать Юрия (Любовь Добржанская), его невесту Любу (Ольга Аросева) и коллег по работе, следователь получает целостную картину угонов. На очередной репетиции Подберёзовиков разоблачает Деточкина:
Подберезовиков: Я имею честь напасть на вас! Где вы пропадали?
Деточкин: Какого чёрта? Я был в командировке!
Подберезовиков: А как здоровье племянника?
Деточкин: Какого племянника?
Подберезовиков: Любимого! А волчий капкан? А больная нога? А сигареты «Друг»?
Режиссёр: Слушайте, прекратите отсебятину! Во времена Шекспира не было сигарет «Друг», не было! И потом, почему вы перешли на прозу?
Перед арестом он решил последний раз поговорить с другом в пивной. Нечистый на руку заведующий, увидев в руках следователя документы, подпоил его. Пьяный Подберёзовиков, услышав от Деточкина объяснение о мотивах, пошёл на преступление и отпустил угонщика с условием, что тот прекратит кражи. Следователь передал дело коллеге, в душе считая, что «грабить награбленное» справедливо.
Деточкин, выполняя обещание, признался в своих поступках невесте и выбросил в реку картотеку нечестно нажитых автомобилей. Ему на глаза попадалась новая «Волга» со знакомым номером, он всё-таки угнал её и оставил под окнами отдела милиции. Однако на этот раз Юрий прокололся: машина принадлежит честному человеку. Он добровольно сдался.
Подберёзовиков под свою ответственность разрешил Деточкину сыграть «Гамлета» в премьере спектакля. На суде в защиту Юрия Деточкина выступили все, даже тесть потерпевшего Семицветова. Фильм закончися тем, что отсидевший свой срок Деточкин возвращается к невесте. «Здравствуй, Люба. Я вернулся». (Налысо стриженный Деточкин снимает шапку).
Что здесь есть[править]
- Автомобильное порно — мало того, что ГАЗ-21 показывают в полной красе, так ещё и концентрация зарубежного автопрома просто нереальная для советского кино.
- Вечная загадка — какой приговор все-таки вынесли Деточкину? В сценарии Брагинский и Рязанов написали, что приговор Деточкину зритель должен вынести сам.
- Единственная подсказка: суд проходит в одно время года, а Деточкин возвращается в другое. Значит, срок был небольшой: полгода, полтора, максимум два с половиной. К длительным срокам половинки обычно не добавляют. Как вариант: получил год, отсидел шесть месяцев и вышел за примерное поведение.
- Ещё подсказка. В сцене суда рядом с женой и тестем Семицветова сидит тот самый пастор-покупатель, очень напряжённый. Вызван-то, конечно, свидетелем, но на выходе наверняка примерит браслеты. Деточкин, судя по всему, конкретно пошёл на сотрудничество со следствием, сдав всех покупателей. А грозило ему, напомним, максимум пять лет. Так что получил минимальный срок, чтобы другим неповадно было, и отсидел даже не половину (время в СИЗО минусуется в двукратном размере), а ещё чуть меньше.
- Героический антагонист — Подберёзовиков, а также честный милиционер на мотоцикле в исполнении Жжёнова.
- Героический преступник/Наивный идеалист/Обаятельный мошенник — Деточкин. «Граждане судьи, может быть, я неправильно действовал, но от чистого сердца. Я… не мог этого терпеть. Ведь воруют, много воруют… я ведь вам помочь хотел, граждане судьи, и потому всё это вот так получилось. Отпустите меня, пожалуйста. Я больше не буду. Честное слово, не буду». (На суде)
- Девушки не умеют водить — аверсия: Люба работает водителем троллейбуса.
- Искусство требует жертв — Аросева научилась водить троллейбус по-настоящему.
- Злодейская сутулость — шутки ради. Когда Подберёзовиков перечисляет партнёру по «Гамлету» приметы зловещего угонщика автомобилей и со значением произносит «И главная примета — сутулый», резко выпрямляется и становится статным, чуть ли не на голову выше.
- Изменившаяся мораль. Людям, родившимся в постсоветское время, трудно понять, почему
успешный бизнесменфарцовщик Семицветов — преступник, Деточкин — настоящий народный герой, а покрывающий его Подберёзовиков — благородный человек.- И не только в постсоветское. Ещё во время выхода фильма его критиковали за то, что он изображает спекулянтов слишком симпатичными, и множество зрителей уже тогда сочувствовали Диме, третируемому собственным тестем (кстати, пользующимся плодами нетрудовых доходов Димы, да и вообще, по сути, таким же спекулянтом, прикрывающимся коммунистическими лозунгами и апелляциями к «честности»).
- Мораль не особо изменилась. Кто устроился лучше меня — злодей (особенно, но не обязательно, если делает что-то незаконное). Другое дело, что автомобиль теперь есть у каждого второго. А городская легенда, которая легла в основу фильма, жива, но видоизменилась — теперь это дед на зелёной «шохе», который наказывает любителей нарушать правила неожиданными для них, но легальными с точки зрения правил манёврами, которые заканчиваются аварией.
- Капитан Очевидность. Кэп жжот за кадром. Фигура в плаще и шляпе движется в полной темноте среди домов и гаражей. Голос за кадром: «Итак, как вы уже, наверно заметили, стояла тёмная ночь…»
- Лицемер — см. чуть выше о тесте Семицветова.
- Мрачная реприза — когда Деточкин на ватных ногах идёт к остановившему его инспектору, вальс передаёт настроением полного поражения.
- Невероятная правда. К Деточкину, который сидел за рулём, подбежал товарищ с чемоданами и попросил подвезти. Деточкин отказался: «…Хочу угнать эту машину, а вы меня задерживаете» и получил ответ: «…Пожалуйста, угоните вместе со мной. Я опаздываю на поезд».
- Ни один город не пострадал — субверсия. Так как сюжет навеян городской легендой, в начале фильма диктор откровенно иронизирует, заявляя, что неизвестно, в каком городе произошла эта история. А потом показывают в основном вполне узнаваемую Москву. Да и Деточкин, сидя в баре с Подберёзовиковым, упоминает, что вернулся в Москву.
- Пейсы, кашрут и день субботний. Милая старушка, мама главного героя — в этническом отношении несомненно польская еврейка (Добржанская не еврейка ни разу, а дочь обрусевшего польского дворянина). Но никакой связи со специфически-еврейской культурой она не проявляет. Однако опекает она сыночка, как настоящая Идише мамэ — очень сильно (даже немного слишком). Перед нами польская еврейка — но у нее революционное прошлое (в первые годы революции она была юной девушкой), и она и в середине 1960-х с удовольствием поёт «Наш паровоз, вперед лети!». Надо полагать, она не только десятилетиями не поддерживала связи с традиционной культурой ашкенази, но и демонстративно с ней порвала, эмансипировалась от нее, как многие революционерки еврейского происхождения в 1910-30-е годы.
- Подсветка — применённые тропы постоянно подсвечиваются со всех сторон. Началась погоня — голос за кадром отмечает, что «какой же детективный сюжет без погони?». На середине погони встретился знак «осторожно, дети!» — нам подсвечивают, что Деточкин, как порядочный человек, любящий детей не стал превышать скорость и уже приготовился к тому, что милиционер его поймает… Но милиционер — тоже порядочный человек, и он тоже любит детей, поэтому до развязки погони ещё далеко.
- Прекрасный олень — хромированный олень[2] на капоте ГАЗ-21 любовно снят крупным планом.
- Кадр спародирован в «Кавказской пленнице», вышедшей следом.
- Толстый злодей — директор пивной, скользкий жулик.
- Торгаш — это плохо — продавец комиссионного магазина Семицветов, наживший своё состояние (дача и автомашина «Волга», которую угоняет Деточкин) путём продажи «из-под прилавка» дефицитной электроники.
Тропы вокруг фильма[править]
- Отсылка — в сериале «Слуга народа» предвыборный ролик Белобородько копирует эпизод с возвращением Деточкина.
- Дать герою своё имя — режиссёра в исполнении Евгения Евстигнеева зовут Евгений Александрович. В качестве главного кандидата на роль Юрия Деточкина рассматривался Юрий Никулин, но тот отказался.
- Иронический кастинг — на роль Деточкина, который довольно скверно играет Гамлета, взят актёр, который двумя годами раньше блеснул в этой же роли в фильме Козинцева.
- Смоктуновский играет Гамлета не хуже, чем у Козинцева и это подчёркивается реакцией зрителей.
- Камео — продавец комиссионки срывается на ни в чём не повинном покупателе, который сыгран другом Рязанова, кинорежиссёром Алексеем Кореневым.
- Название из речи.
- Самопародия — Смоктуновский в любительском спектакле откровенно пародирует собственную роль «Гамлета» из фильма 1964.
- Ужас у холодильника — см. основную статью.
- Украсть шоу — Папанов. А ведь в фильме от известных актёров не протолкнуться!
- Очень субъективно. Всё-таки, вспоминая этот фильм, об одном Папанове в первую очередь не говорят. Если на то пошло, так можно и про любого сказать, и про Миронова, и про Евстигнеева, и про Добржанскую…
- Чудо одной сцены — Банионис в роли пастора-агностика, смешно считавшего деньги на своём языке, Жжёнов в неожиданной комедийной роли инспектора ГАИ, Невинный: «Посмотрим… Послушаем… Понюхаем… А где машина-то?»
Цитаты[править]
- Голос за кадром:
- Погоня! Какой детективный сюжет обходится без неё? Один — бежит, другой — догоняет! Таков непреложный закон жанра! Детектив без погони — это как жизнь без любви.
- Здесь было так темно, тихо и пустынно, что невольно хотелось совершить преступление.
- Актер должен где-то работать. Неправильно, если он целый день, понимаете, болтается в театре. Ведь насколько Ермолова играла бы лучше вечером, если бы она днем, понимаете, работала, у шлифовального станка. (режиссёр театра)
- — Кто свидетель? (Подберёзовиков)
— Я! А что случилось? (Пожилая женщина). Троп абсурдно вышучивается. - — Да-да, сигареты «Друг». Собака на этикетке, 30 копеек. (Подберёзовиков)
— Вообще-то я курю «Беломор», но «Беломора» не было. (Деточкин)
— «Беломора» не было — это вы верно заметили. Поэтому он и купил сигареты «Друг». (Подберёзовиков) - — У кого нога?(Семицветов)
— Эта нога — у того, у кого надо нога. (Подберёзовиков) - Это моя дача! Пускай все слышат: это моя дача! (Семицветов)
— А ты это докажи. Ты вообще живешь на свете по доверенности! Машина на имя жены, дача на моё имя… Ничего у тебя нет! Ты голодранец! (Сокол-Кружкин)
…
— Тебя посодют, а ты не воруй!
— Твой дом — тюрма!
— Я торгую кулубнику[3], выращенную своими собственными руками, а за взятки не то что зятя — родную дочь сотру в порошок! (Сокол-Кружкин) - Жениться нужно на сироте… (Семицветов)
- А чего это ты от меня удирал? (Милиционер)
— Привычка: ты догоняешь — я удираю. (Деточкин)
— И у меня привычка: ты удираешь, а я догоняю. Вышел бы, помог завести мотоцикл. Подцепили бы к твоей «Волге», как в прошлый раз.
— Хе-хе. Хе-хе-хе-хе. Нет уж! Я уже убедился, как ты отвечаешь на доброту. Прости! Я уезжаю. - — Простите, а вы не псих? (Подберезовиков)
— Нет. У меня и справка есть. (Деточкин) - — Зачем вы это сделали? С каких пор вы стали угонять машины у честных людей? Где же ваши принципы? (Подберёзовиков)
— Э, нет! Это машина Стелькина, а он взяточник. (Деточкин)
— Какой ещё Стелькин?! Это машина известного учёного! Доктора наук!
— Минуточку, я сейчас сверюсь с картотекой.
— Картотека у него! Картотекой! Бюрократ несчастный!
— Это машина Стелькина, а он взяточник!.. Не может быть… Неужели я ошибся?
— Вы сейчас же перегоните «Волгу» её владельцу. А вам я советую, очень советую, явиться ко мне, как говорят, с вещами! - Этот тип замахнулся на самое святое, что у нас есть. На Конституцию!
- Товарищи, деньги ещё никто не отменял. От каждого по способностям, каждому по труду в его наличных деньгах.
- Он хоть и вор, но бескорыстный и честный человек. (Подберёзовиков про Деточкина на суде)
- Свободу Юрию Деточкину! (Сокол-Кружкин в зале суда)
- Все люди верят. Одни люди верят, что бог есть, другие — что бога нет. И то, и другое недоказуемо. (пастор)
Примечания[править]
- ↑ Будто бы у Эльдара Рязанова много не-культовых фильмов…
- ↑ Позднее олени исчезли с капотов, так как при аварии вспарывали животы пешеходам, которые иначе остались бы живы, и непристегнувшийся пассажир рядом с водителем при вылете головой через окно (что было очень актуально в силу отсутствия в машине ремней безопасности) тоже рисковал оказаться вспоротым оленем.
- ↑ В сценарии, естественно, было «Я продаю клубнику», но Папанов убедил режиссёра, что его вариант будет звучать колоритнее
| Эльдар Рязанов | |
|---|---|
| Фильмы | Берегись автомобиля • Ирония судьбы, или С лёгким паром! |
| Криминальное кино Курсивом обозначены серии фильмов | |
|---|---|
| Про преступников | Беспредел (советский фильм) • Беспредел (японский фильм) • Бешеные Псы • Большой Куш • Брат • Джентльмены • Дилер • Долгий поцелуй на ночь • Жмурки • Залечь на дно в Брюгге • Ирландец • Казино • Карты, деньги, два ствола • Крёстный Отец • Криминальное Чтиво • Ларго Винч: Начало • Леон • Лицо со шрамом • Малыш на драйве • Множественные святые Ньюарка •От заката до рассвета • Прирождённые убийцы • Плачущий убийца • Рок-н-рольщик • Сёстры • Славные Парни • Субурбикон • Фарго |
| Про тех, кто на стороне закона | Берегись автомобиля • Гнев человеческий • Неприкасаемые • Отступники • Рейд • Старикам тут не место • Типа крутые легавые • Трактир на Пятницкой • Тренировочный день • Три девятки • Убийца • Убийца: Против всех • Холодное лето пятьдесят третьего… |