Тайна третьей планеты

Материал из Неолурк, народный Lurkmore
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Тайна третьей планеты» — советский полнометражный научно-фантастический мультфильм 1981 г. по мотивам повести К.Булычева «Путешествие Алисы» (в других вариантах «Девочка с Земли» и «Алиса и три капитана») из цикла про Алису Селезневу.

Фильм стал известнее, чем книга. Хотя её по-прежнему переиздают и читают, но если попробовать процитировать её по памяти — и всё равно собьётесь на варианты из мультфильма (как правило, сокращённые).

В американском видеопрокате перевод сильно расходился с оригиналом: например, главная героиня неожиданно стала не Алисой, а Кристин.

Сюжет[править]

Путешествие Алисы Селезневой с отцом, профессором Селезневым, за редкими инопланетными животными для Московского Зоопарка (на момент действия — Космозоо) превращается в необычное приключение. Герои в системе Медуза находят пропавшего без вести легендарного капитана и обезвреживают оставшихся космических пиратов.

Роли озвучивали[править]

  • Ольга Громова — Алиса Селезнёва.
  • Всеволод Ларионов — профессор Селезнёв, птица Говорун.
  • Василий Ливанов — Громозека.
  • Григорий Шпигель — Весельчак У.
  • Юрий Волынцев — капитан Зелёный.
  • Рина Зелёная — Колина бабушка.
  • Пётр Вишняков — доктор Верховцев и Глот.
  • Юрий Андреев — штурман Басов, ушан друг Говоруна.
  • Владимир Дружников — капитан Ким.
  • Владимир Кенигсон — робот с планеты Шелезяка, робот-официант.
  • Екатерина Краснобаева — улитка на колесах.
  • Евгений Гуров — ушан-продавец пургуру.
  • Станислав Захаров — первый ушан-полицейский с репликой: "У нас несчастье — перебили всех Говорунов!".
  • Леонид Белозорович — второй ушан-полицейский.
  • Татьяна Канаева — длинноногая синяя птица-продавщица пузырчика.
  • Артём Карапетян — голос бортового компьютера «Пегаса» ("Планета Шелезяка...").
  • Роман Качанов-мл. — ушан на улице.
  • Николай Граббе — капитан Буран.

Что в мультфильме присутствует[править]

  • Аллюзия — серия «Смешариков» из цикла «Пин-код» называется «Тайна сгоревшей планеты».
  • Бонус для взрослых — а что ТАКОЕ Селезнёв сказал Зелёному возле памятника Двум Капитанам? (Действительно — что?)
  • Вечный пессимист — капитан Зелёный. «Добром это не кончится…»
  • Видимые выстрелы, при этом бластеры издают звук «бах-бах», а не «пиу-пиу».
  • Всеобщий язык, где переводческая условность заключается в том, что все говорят по-русски.
  • Запоздалая кавалерия — обвешанный оружием Громозека прилетает на помощь своим друзьям… когда они уже победили злодеев и отдыхают. Громозека очень расстраивается.
  • Всевозможные разумные инопланетяне и неразумные инопланетные животные.
  • Исландская правдивость — бабушка Коли попросила героев подвезти тортик на день рождения внука. Только вот тортик оказался в человеческий рост. «Как вы думаете, мой внук будет есть торт один или с товарищами?!»
    • Сгустить краски в адаптации: в первоисточнике это был здоровенный, но реалистичных размеров торт, а Коля — взрослым человеком и молодым отцом. Беда в том, что на корабле было в обрез места, да и главных героев уже очень задолбали (этот тортик был далеко, далеко не единственным, что их попросили закинуть по дороге).
  • Комически точные числа — Громозека заказал 400 капель валерьянки. «Ну я же просил четыреста капель! А тут — четыреста две».
  • Космические пираты:
  • Крутое семейство — Алиса с отцом.
  • Проблема Тома Бомбадила и два в одном — капитан Зелёный, т. е. объединение капитана Геннадия Полоскова и механика Филидора Зелёного в одного персонажа: внешность и характер остались от Зелёного, а должность от Полоскова. Кстати, Г. Полосков не встречается ни в одной отечественной экранизации, кроме упоминания в "Гостье из будущего" [2].
    • Также из сюжета исчез Третий Капитан (который, впрочем, и в книге был всего лишь эпизодическим персонажем).
  • Последний выживший и по совместительству киборг — Говорун, инопланетная птица (квазипопугай), отличающаяся «умом и сообразительностью».
  • Планета Шелезяка.
  • Светлее и мягче — в книге одного из капитанов (а именно Третьего) серьёзно пытали, чтобы получить формулу абсолютного топлива, в экранизации же этот момент опустили. Вместе с капитаном.
  • Сверхсветовые перелёты. Прямо не говорится, но иным способом расстояние «недалеко — парсеков сто» преодолеть нельзя. В книгах про Алису говорится, что все корабли с гипердвигателем. Кстати, корабль «Пегас» — тарелочного типа.
  • Уши-крылья — ушаны с планеты Блук могут если и не полноценно летать на своих больших ушах, то планировать уж точно.
  • Хороший невидимка — Алиса пользуется шапкой-невидимкой (правда, нарисована она скорее как платок-невидимка), чтобы ускользнуть от пиратов.
  • Шарж: капитан Филидор Зелёный (если брать только лицо, не фигуру) — на самого Булычёва.
    • На самом деле, если верить дочери художницы-постановщицы мультфильма Натальи Орловой — Зелёный срисован с её мужа, режиссёра Тенгиза Семёнова, а Алиса — с этой самой дочери. Большее сходство Алисы с Зелёным, чем с собственным отцом, попало в демотиватор.
      • Хотя остается вполне возможный вариант, что Алиса просто похожа на свою маму, а Зеленый - брат этой мамы, то есть Алисе он дядя.

Отличия от книги[править]

  • Крыс с планеты Крокрыс заменён Глотом с планеты Катрук. Внешность у этих двух персонажей — разная.
    • Правда, с собственной настоящей внешностью и под собственным именем они не действуют, настоящая внешность и имя выясняются только в самом конце. Внешность, по-видимому, заменили ради упрощения рисования, а вместе с ней сменили и имя.
  • В книге капитанов было не два, а три. В мультфильме отсутствует капитан-фиксианец, гуманоид о трёх ногах, а его роль в получении формулы абсолютного топлива перешла Второму капитану. Ещё капитанам дали имена: Ким и Буран (позднее их так стали звать и в книгах) — при том, что в первоисточнике у Первого было имя, и совершенно другое (Всеволод); распространенный обоснуй: Буран — это фамилия или прозвище.
  • Отсутствуют некоторые эпизоды и сюжетные линии, бывшие в книге, в частности, гуманоиды, скачущие во времени, эпизоды с головастами и с кустиками. Эпизод на планете с животными-метаморфами (2-я планета системы Медузы) несколько сокращён.
  • Капитан Полосков и бортмеханик Зелёный объединены в персонажа, известного как капитан Зелёный.
  • В оригинале у Говоруна два клюва. В мультфильме клюв у него один, а сам он больше похож на земного попугая и срисован с доисторического летающего ящера. К тому же в мультфильме он «отличается умом и сообразительностью», а в книге был всего лишь «сверхпопугаем», при этом способным точно воспроизводить голоса людей.
  • В книге лже-Верховцев испортил роботам масло бактериями, в мультфильме — алмазной пылью.
  • Громозека в книге описывается, как крупное ктулхообразное, напоминающее помесь акулы, слона и осьминога. С непривычки можно упасть в обморок. В мультфильме же он изображен в виде гуманоида с большим числом конечностей. Вместо четырёхсот капель валерьянки он попросил три литра (и бутылку вина Селезнёву), и пил из литровой банки без особой точности.

Произведения по мотивам мультфильма[править]

Литература[править]

  • Новеллизация-пересказ за авторством Булычёва (1997 г.)

Видеоигры[править]

  • «Тайна Третьей планеты» (2003) — платформер.
  • «Путешествие Алисы» (Step Creative Group, 2005) — квест.
  • «Тайна Третьей планеты. Алиса и лиловый шар» (2009) — квест.

Прочее[править]

  • Советский радиоспектакль по мотивам мультфильма. Не ахти…

Примечания[править]

  1. Знающие старую блатную феню в курсе, что на ней слово «глот» означает человека, склонного морально давить на окружающих, в том числе грозным и/или громким голосом.
  2. В игровом фильме «Лиловый шар» внешность и характер капитана (В. Баранов) — явная отсылка к Полоскову… но назван он Алексеем Зелёным! Сын рыжебородого пессимиста Филидора Зелёного?! А может быть, просто переименовали?
Научная фантастика
ЛитератураBobiverseАлиса СелезнёваАстровитянка • Аэлита • Берег динозавровВеликий КристаллВеликое Кольцо (Великое Кольцо/Туманность АндромедыЧас Быка) • ЗвероловЛожная слепотаЛунная Радуга • Люди как боги • Мечтают ли андроиды об электроовцах?Марсианин • Олаф Стэплдон (Последние и первые люди • Создатель звёзд) • Память о прошлом ЗемлиПродавец приключенийРоза и ЧервьСлово о драконеСобачье сердцеСолярисФаэты
Авторы: Александр Беляев (Властелин мираГолова профессора Доуэля • Небесный гость • Продавец воздухаЧеловек-амфибия) • Эдгар Райс Берроуз (Барсум) • Рэй Брэдбери • Жюль Верн (Двадцать тысяч льё под водой) • Сергей Лукьяненко (Лабиринт отраженийТанцы на снегу/Геном) • Абрахам МерритБратья Стругацкие (Град обреченныйМир Полудня (Обитаемый островТрудно быть богом) • Пикник на обочинеПонедельник начинается в субботу/Сказка о ТройкеУлитка на склоне) • Герберт Уэллс (Война мировМашина времениОстров доктора МороЧеловек-невидимка)
Кино2035: Город-призракАвалонБегущий по лезвиюБегущий по лезвию 2049Джонни-мнемоникЗвёздный десантКапсулаКибервойныЛюди в чёрномМатрицаМонстроНазад в будущееНачалоНирванаОхотники за привидениямиПарк юрского периодаПотрошителиРайон №9СуррогатыТерминаторХищникЧужойЭкзистенция
Советская фантастика: Большое космическое путешествиеГостья из будущего • Дорога к звёздам • Кин-дза-дза!Космический рейс • Луна (фильм 1965) • Марс (фильм 1968) • Москва — Кассиопея / Отроки во вселенной • Планета бурь • Приключения Электроника • Семь стихий • Через тернии к звёздам • Я был спутником Солнца …
Телесериалы4400АндромедаВавилон 5ГероиДевочка из океанаДоктор КтоЗа граньюЗемля: Последний конфликтКонтинуумЛекссНа краю ВселеннойОстаться в живыхПараллельные мирыПервобытноеПотерянная комнатаСветлячокСекретные материалыХранилище 13ШтаммЭкспансия • …
МультипликацияВАЛЛ-ИФутурама • Перевал • Тайна третьей планеты
Аниме и мангаGundamΠΛΑΝΗΤΕΣRocket Girls • …
ИгрыCrysisDeus ExHalf-LifeMass EffectMechWarriorPhoenix PointPrey (2017)Вселенная X
Визуальные романыHarmoniaInfinity (Never 7 • Ever 17 • Remember 11 • 12Riven • Code_18) • Planetarian: Chiisana Hoshi no YumeScience Adventure (Chaos;HeadSteins;Gate • Robotics;Notes • Chaos;ChildSteins;Gate 0) • YU-NO
ПрочееBattleTechТрон
ПоджанрыАтомпанкДизельпанкКиберпанкКосмическая опера (имперская космоопера) • МехаОдин день из будущегоМикромирПосткиберпанкСоларпанкСтимпанкТехнофэнтезиХронофантастика • …
ХронофантастикаАльтернативная история (Точка бифуркации) • Альтернативный таймлайнВременная петляВременное кольцоВременной парадокс (Глагольно-временная хронокаша, Темпоральная константа) • Временной факторВремя Сан-ДимасаКапсула времениМашина времениМастер времениОстров времениПринцип наилучшего развития событий (Закон Годвина для путешествий во времени) • Ребёнок из будущегоХронокашаЭффект бабочки Попаданец: Обратный попаданецПараллельный попаданецПопаданец в чью-то головуПопаданец против попаданцаПришелец из прошлогоХвостик попаданцаГруппа попаданцев
БудущееБудущее не оправдало ожиданий vs Датировка по электронике/Датировка по экономикеБудущее ради будущегоДалёкое будущееНаше время + 20Нескоро-нескороОдежда (в облипочкукак в будущемкак в настоящемкак в прошлом) • Один день из будущегоРетрофутуризмСиндром ТрансметаСтандартный космооперный сеттингЧерез недельку нашей эрыЭклектичное будущее
Советское искусство
МетаСоцреализм
ЛитератураА зори здесь тихие…Александр Беляев (Властелин мираГолова профессора ДоуэляПродавец воздухаЧеловек-амфибия) • Алиса СелезнёваАмурские сказкиАэлитаБратья Стругацкие (Град обреченныйМир Полудня (Обитаемый островТрудно быть богом) • Пикник на обочинеПонедельник начинается в субботу/Сказка о ТройкеУлитка на склоне) • Бронепоезд 14-69Булгаков (Мастер и Маргарита, Собачье сердце) • Великий КристаллВниз по волшебной рекеВолшебник Изумрудного городаГринландияДва капитанаЕфремов (Великое Кольцо (Великое Кольцо/Туманность Андромеды + Великое Кольцо/Час Быка) • Лезвие бритвы) • Живые и мёртвыеЗелёный фургонКондуит и ШвамбранияЛунная РадугаЛюди как богиМалахитовая шкатулкаМеховой интернатМой дедушка — памятникМомент истины (В августе сорок четвёртого)Наследник из КалькуттыНебесный гостьНезнайкаОстап БендерПовесть о суровом другеПовесть о Ходже НасреддинеПриключения капитана ВрунгеляПродавец приключенийПро Федота-стрельца, удалого молодцаПтица-славаРассказы о Суворове и русских солдатахРеспублика ШКИДРуки вверх! или Враг №1Тихий ДонТореадоры из ВасюковкиУгрюм-рекаФаэтыШтирлиц
Кино и телефильмыЖанры: Детское киноИстернКино сталинской эпохиСоветская новая волнаКино эпохи развитого социализмаМногосерийный телефильмПерестроечное киноСоветская кинофантастикаКиножурналы

Студии: ГоскиноДругие студии СССРЛенфильмМосфильм
Авария — дочь ментаАлександр НевскийАндрей РублёвАссаБелое солнце пустыниБольшое космическое путешествиеВ бой идут одни «старики»Фильмы Гайдая (Бриллиантовая рукаИван Васильевич меняет профессиюКавказская пленницаОперация «Ы» и другие приключения Шурика) • ГардемариныГлубокий рейдГостья из будущегоДинаДостояние республикиЗдравия желаю!Иванко и царь ПоганинИглаИди и смотриКин-дза-дза!Кто заплатит за удачу?КурьерЛюмиМорозкоМосква слезам не веритНе бойся, я с тобой!Не покидай...ОтрядПираты XX векаПосле дождичка, в четверг…Последнее дело комиссара БерлахаПриключения ЭлектроникаПятнадцатилетний капитанРыжий, честный, влюблённыйСадкоСвадьба в МалиновкеСвой среди чужих, чужой среди своихСказка странствийСлужебный романНеуловимые мстителиТанк «Клим Ворошилов-2»Убить драконаФронтЧапаевЧародеиЧеловек-амфибияЧеловек с бульвара КапуциновЧучело
Советская космическая фантастика: Большое космическое путешествиеДорога к звёздамКосмический рейсЛуна (фильм 1965)Марс (фильм 1968)Мечте навстречуМир Полудня (Трудно быть богомОбитаемый остров) • Москва — Кассиопея / Отроки во вселеннойПланета бурьСемь стихийЧерез тернии к звёздамЯ был спутником Солнца • …

Фильмы Рязанова: Берегись автомобиляИрония судьбы, или С лёгким паром!
МультипликацияСтудии: ПилотСоюзмультфильмТО «Экран»

Режиссёры: Гарри БардинИван Иванов-ВаноНатан ЛернерСёстры Брумберг

Мультфильмы: Бременские музыкантыБюро находокВовка в Тридевятом царствеВозвращение блудного попугаяДвенадцать месяцевДоктор Бартек и СмертьДомовёнок КузяДраконЁжик в туманеЖил-был пёсИвашка из Дворца пионеровКонёк-горбунокКот ЛеопольдКрокодил ГенаЛегенды перуанских индейцевЛетучий корабльМама для мамонтёнкаМауглиНа задней партеНу, погоди!Падал прошлогодний снегПеревалПластилиновая воронаПиф-паф, ой-ой-ойПо дороге с облакамиПриключения капитана ВрунгеляПриключения поросёнка ФунтикаРазлучённыеТайна третьей планетыПростоквашиноУх ты, говорящая рыба!Фильм, фильм, фильмЧудовищеШкатулка с секретом
МузыкаЖанры: Авторская песняРусский рок

Группы: АквариумАгата КристиАрияБравоДДТЗвуки МуЗоопаркКиноКрематорийМашина времениНаутилус ПомпилиусПикникСмысловые ГаллюцинацииСектор ГазаЧайфЧёрный КофеЧёрный Обелиск

Люди: Владимир ВысоцкийСергей КурёхинГарик Сукачёв
Мультфильмы (отдельные и в циклах)
СССР и СНГБелка и Стрелка. Звёздные собакиБольшое путешествиеБольшой ТылльБратья ПилотыБременские музыкантыБюро находокВовка в Тридевятом царствеВозвращение блудного попугаяВ синем море, в белой пене...Голубой щенок • День рождения Алисы • Двенадцать месяцевДоктор Бартек и СмертьДомовёнок КузяДраконЁжик в туманеЖил-был пёс • цикл Иван Царевич и Серый волкИвашка из Дворца пионеровКарлик НосКонёк-горбунокКот ЛеопольдКрокодил ГенаЛегенды перуанских индейцевЛетучий корабльЛоскутик и ОблакоМама для мамонтёнкаМауглиНа задней партеНезнайка и БаррабассНу, погоди!Огонёк-ОгнивоОстров сокровищПадал прошлогодний снег • Пёс в сапогах • Пиф-паф, ой-ой-ой • Пластилиновая ворона • По дороге с облакамиПриключения капитана ВрунгеляПриключения поросёнка ФунтикаПростоквашиноРазлучённыеСадкотрилогия о Смешариках (НачалоЛегенда о Золотом ДраконеДежавю) • тетралогия о Снежной Королеве (Снежная Королева • Снежная Королева 2: Перезаморозка • Снежная Королева 3: Огонь и Лёд • Снежная Королева 4: Зазеркалье) • Тайна страны земляникиТайна третьей планетыТоварищъ со звёздъТри богатыря (Алёша Попович, Добрыня Никитич, Илья Муромец, Шамаханская царица, На дальних берегах, Ход конём, Морской царь, Принцесса Египта, Наследница престола, Конь Юлий) • Ух ты, говорящая рыба!Фильм, фильм, фильмЧудовищеЧудо-ЮдоШкатулка с секретом
СШААтлантида: Затерянный мирБратец медвежонокБэмбиВАЛЛ-ИВеликий мышиный сыщикВор и сапожникВперёдВ поисках Немо/В поисках ДориВсе псы попадают в райГеркулесГоловоломкаГорбун из Нотр-ДамаГород героевДинозаврДом-монстрЗверополисЗемля до начала времёнЗолушкаИстория игрушекКамешек и пингвин (совместно с Ирландией) • Король-ЛевКорпорация монстровКошмар перед РождествомКун-фу ПандаЛего. Фильм 2 (совместно с Австралией) • Ледниковый периодМадагаскарМегамозгМедведь Барни • Меч в камне • МоанаМой маленький пони: Новое поколениеМой маленький пони в киноМуланОливер и компанияОтель ТрансильванияПиноккиоПланета сокровищПолёт драконов (совместно с Великобританией и Японией) • Последний единорог (совместно с Великобританией, ФРГ и Японией) • Принц ЕгиптаПринцесса и лягушкаПринцесса-лебедьРальфРапунцельРататуйРобин ГудРусалочкаСекрет крысСкуби-ДуСнупи и мелочь пузатая • Суперсемейка • Тайна КокоТачкиТом и ДжерриТруп невестыФранкенвиниХолодное сердцеХолодное сердце 2Храбрая сердцемХранители сновЧеловек-паук: Через вселенныеШрекЭнканто

Про Бетти Буп

Афроамериканские мультфильмы • Оленёнок Рудольф
КанадаЯ, Домашний Козёл 2
Латиноамериканские мультфильмыНоев ковчег
Западная ЕвропаБританские мультфильмы (Побег из курятникаЖёлтая подводная лодка) • Мультфильмы Германии (Мультфильмы ГДР • Мультфильмы Третьего рейха) • Ирландские мультфильмы (Тайна КеллсПеснь моря (совместно с Францией, Бельгией, Данией и Люксембургом)) • Испанские мультфильмы (Клаус (совместно с Великобританией)) • Итальянские мультфильмы • Скандинавские мультфильмы • Французские мультфильмы (Дети дождяРенессанс, сочетание с игровым • Страх[и] темноты)
Восточная ЕвропаАлбанские мультфильмы • Болгарские мультфильмы • Венгерские мультфильмы (Ловушка для кошекЛовушка для кошек 2: Кот Апокалипсиса) • Польские мультфильмы • Румынские мультфильмы • Чешские и чехословацкие мультфильмы • Югославские мультфильмы (Сербские мультфильмыХорватские мультфильмы) …
Восточная АзияВьетнамские мультфильмыКитайские мультфильмы (Нэчжа (2019)) • Корейские мультфильмы (Мультфильмы КНДРМультфильмы Южной Кореи) • Филиппинские мультфильмы • …
СтудииDisney (Все мультфильмы снял Дисней) • DreamWorks • Pixar • Киевнаучфильм • Мельница • Пилот • Союзмультфильм • ТО «Экран» • Таллинфильм
РежиссёрыГарри БардинИван Иванов-ВаноНатан ЛернерСёстры Брумберг
ОсновыМультсериалыАниме