С точностью до наоборот

Правда ли, что академик Рабинович выиграл в лотерею «Волгу»?
В целом верно, только не академик, а футболист; не Рабинович, а Иванов; не выиграл, а проиграл; не в лотерею, а в «очко» и не «Волгу», а три рубля.

— Армянское радио

— Алло, это Абрам Моисеевич Рабинович?..
— Это Иван Иванович Иванов!
— Это номер 123-45-67?
— Нет, 123-45-68!
— Надо же… Одна цифра, а такая разница…

— Вариант для математиков — в седьмом знаке ошибка, а такая разница

Вы попали в Страну Лгунов, где законодательно запрещено говорить правду? Среди ваших знакомых объявился пророк, который видит во сне вещи, диаметрально противоположные ближайшему будущему? Случайного прохожего заколдовал Скорпион Лжи, и теперь он не может сказать ни слова правды?

Нет проблем. Умножим результат на минус единицу и получим точную информацию. Главное — вовремя распознать подвох и спросить, в какую сторону точно не собирался идти преследуемый тобой Скорпион, и направление его движения у тебя в кармане. По сути, «точность до наоборот» — это весьма высокая точность.

Примеры

Классическая задача на логику: допустим, перед вами две двери, одна из них ведет на волю, другая — дорога к смерти. Двери охраняют два стражника, причем один из них — лгун, а второй всегда говорит правду; вы не знаете, кто из них кто. Вы должны, задав лишь один вопрос одному из стражников, определить дорогу на свободу. Какой вопрос вы зададите?

• Внутренний пример — инверсия тропов. Не аверсия, а именно инверсия. Какая разница, носит Злой Властелин чёрный плащ или нарочито белоснежный, если суть от перемены знака не меняется совершенно? Совершает-то он в обоих случаях одно и то же, т. е. злодеяния, и дресс-код свой соблюдает, тот или иной.

Литература

• Джанни Родари, «Джельсомино в Стране лжецов». Вероятный кодификатор.
• Марчелло Арджилли, «Десять городов»: юная жительница Поэтонии Катерина с рождения путает рифмующиеся слова, причем, как назло, в основном со сменой смысла на противоположный (на приглашение «Очень надо!» вместо «Очень рада!», в результате чего создается ощущение, что идти она не хочет). Когда все наконец поняли, в чем ее проблема — именно по этому принципу с ней и стали общаться.
  • Вопрос, что мешало самой Катерине, уже не малышке, подумать о противоположном слове и, таким образом, сказать нужное… То же самое повреждение мозга, очевидно, и мешает. У Доктора Хауса вроде бы был схожий случай. Ну да ладно, мы в сказке.
    • Мешает то, что это не "с точностью до наоборот", а очень причудливые звуковые сходства. Когда ее посадили в тюрьму, она вместо адвоката потребовала автомата. Ну и как тут искать противоположности.
• Макс Фрай, «Хроники Ехо». Однажды сэр Джуффин Халли, ещё не наставник сэра Макса и всего пару десятков лет как начальник Малого Тайного Сыскного Войска, отправился в командировку в очень странный город, где все видят очень страшные и реалистичные сны, да только вот рассказать толком ничего не могут — связаны обетом молчания и страхом. Помог сэру Джуффину только молодой и смекалистый полицейский, удивительно хорошо врущий с точностью до наоборот.
• Барри Лонгиер, «Мир-Цирк» — аверсия. Новичок на планете циркачей понятия не имел, что даже за информацию здесь принято требовать плату, и поэтому честно сказал первому встречному, где его корабль. А вот абориген не знал, что перед ним настолько наивный, по меркам их планеты, человек, и со всех ног бросился искать заветный корабль в противоположном направлении.

Кино

• «Лабиринт»: та самая загадка о рыцарях и лжецах, причём главная героиня блестяще её разгадывает именно «от противного».
  • Как иронично, что ответ в итоге всё равно оказывается неправильным.
• «Новогодние приключения Маши и Вити». Когда дело касается решения технических вопросов, Маша всегда прислушивается ко мнению Вити. Но каждый раз, когда они натыкаются на кого-то, кто просит о помощи (Печка, Яблонька и Старичок-Лесовичок), Маша спрашивает совета у Вити, Витя неизменно отвечает, что помогать опасно, и Маша каждый раз делает с точностью до наоборот (то есть помогает). Что в итоге и дает им возможность в финале фильма уйти от погони нечистой силы.
  • Ну там с фитильком. Он просто выступает голосом скепсиса, напоминая об опасности контактов (о которых она и сама «знает прекрасно»). А решение встрять они принимают уже хором, т. е. нельзя сказать, что он прямо так уж против.
    • Да что вы говорите? Поют они по очереди, просто решение принимает Маша, а Витя молча идет ей помогать.

Мультсериалы

• «Динки-Дайс» — в конце одной из серий герои сталкиваются с очередным воплощением порока, которого Мефисто представляет им, как «мистера Ложь». Смекалистые герои быстро понимают, что проводник из мистера Лжи не такой уж и плохой: достаточно идти в сторону, противоположную той, в которую он показывает.

Видеоигры

• Bloodborne — старик-параноик все говорит и воспринимает наоборот, например, чтобы отправить его в убежище, нужно сказать ему идти в лечебницу.

Прочее

• Статья «Смертоносный распущенный двор», just for lulz.
• Огромное количество головоломок, в которых кто-то всегда врет.
  • Более обобщенный пример — действие отрицания в логике высказываний как таковое (особенно когда показывают, как это работает, на примере реальных осмысленных фраз; в принципе, для логики высказываний настоящие фразы не нужны).