Синий кран
Синий кран — постмодернистский мем из сообщества Герои меча и магии 3, появившийся при прохождении китайской карты PROJECT AURORA, обозначает, внезапно лазурного дракона. По всей видимости, баг машинного перевода с китайского языка.
Описание[править]
В карте PROJECT AURORA по сюжету главные герои ищут некоего священного дракона, самого сильного из драконов, который охраняет Меч пророка (так в переводе называется меч, входящий в состав Альянса Ангелов). Он проживает на озере Сирия. Зрители поняли, что речь идёт про могучего лазурика.
И вот, приходит момент, когда герои прибывают на этое самое озеро через серию загадок, и там оказывается действительно лазурный дракон (вернее, 60 мощных драконов), и этому моменту соответствует сюжетный текст, в котором прои сходит внезапное:
Синий кран величественно поднимается из озера
Реакция была весьма однозначной: «Лазурок так ещё никто не называл».
По всей видимости, название появилось из-за перевода с китайского языка — на котором оригинально была сделана карта — и который был выполнен при помощи стандартного машинного переводчика. И так как азиатские языки пока ещё не очень хорошо переводятся автоматически, получился такой перл.
Выражение быстро стало местным мемом, в частности во время прохождения дальнейшего квеста стример сообщил, что «Синий кран в любом случае придётся сдавать». На многих стримах после этого стали называть лазуриков именно синими кранами.