Хижина Мэги

Материал из Неолурк, народный Lurkmore
Перейти к навигации Перейти к поиску

Хижина Мэги — локальный мем сообщества геройщиков, который берёт своё начало из перевода кампании Хроники Героев и стримов игрока АнтикварЪ-Гейминг. Является забавным переводом одного из названий в игре, который запомнился фанатам.

Всё просто

Описание[править]

В игре Герои меча и магии 3 есть объект Hut of the Magi, который позволяет посмотреть все локации, на которых установлен глаз, таких локаций может быть неограниченное количество. По сути позволяет заранее показать квестовые места, в которые можно вбуриться.

Само слово Magi переводится корректнее всего как «волхв» (как один из трёх мужиков, принёсших родившемуся Христу дары[1]), именно от этого слова берёт своё начало «маг». Поэтому в самом популярном варианте перевода Героев эта хижина получает название «Хижина магов», хотя собственно юниты Башни называются Mage. Так что вернее было бы использовать отличающееся название.

Однако переводчики кампаний «Хроники Героев» назвали этот объект «Хижина Мэги»! Видимо, решив, что Magi это имя — а это неверно хотя бы потому, что в оригинале перед Magi проставлена приставка the, которая указывает на не-имя.

На объект обратил внимание во время прохождения АнтикварЪ-Гейминг. Он отметил странность названия и посвятил несколько десятков минут рассуждениям о том, кто же это — Мэги. Естественно, что верный ответ был хорошо известен. Но шутки ради обсуждался вопрос: а что, если перевод с женским именем Мэги всё-таки правильный? С тех пор выражение становится мемом как у Антиквара (и он теперь магические хатки всегда называет хижинами Мэги), так и на остальных геройских стримах.

В культуре[править]

Внезапно появляется хижина Мэги в фанфике, который был написан ещё в 2012 году:[2]

— Разыщите хижину Мэги, мой Король, — сказал мне один из моих советчиков. — Мэги даст Вам возможность отслеживать все передвижения войск вашего врага, так что их действия никогда не станут сюрпризом для Вас.

Примечания[править]

  1. Их звали Каспер, Мельхиор и Бальтазар — к слову, именно в честь них и названы все элементы системы «Маги» в Евангелионе!
  2. https://proza.ru/2012/06/27/850
Might and Magic
Основная серия игрMight and Magic Book One: The Secret of the Inner SanctumMight and Magic II: Gates to Another WorldMight and Magic X: LegacyГеройщики
Спин-оффHammer of the Gods • Arcomage/Archmage • Dark Messiah of Might and MagicHeroes of Might and Magic: Quest for the Dragon Bone StaffMight and Magic: Duel of ChampionsMight and Magic: Clash of HeroesLegends of Might and Magic • …
Heroes of Might and MagicHeroes of Might and Magic IHeroes of Might and Magic IIHeroes of Might and Magic III (Horn of the AbyssФабрика) • Heroes of Might and Magic IVHeroes of Might and Magic VHeroes of Might and Magic VIHeroes of Might and Magic VIIКузница
King's BountyKing's Bounty 2 • King’s Bounty II • King's Bounty: Легенда о рыцареKing's Bounty: Принцесса в доспехах (King’s Bounty: Перекрёстки миров) • King's Bounty: Воин СевераKing's Bounty: Тёмная Сторона • King’s Bounty (настолка)
MMOKing’s Bounty: Legions • Might & Magic Heroes Online • Heroes of Might and Magic Online • Might and Magic: Heroes Kingdoms
Игральный процессФизика мира героевДверь измеренийВзрывАрмагеддонОтрицательные навыкиЛошокСнос катапультыПодпирание воротЕдиничкаСплетание драконовОдноразовые баллистыФорс филдСтена огняБаг с жертвой фениксаОрлиный глазGosoloБаг шляпы адмиралаРемастер портретов в Героях 3ГидрениеФейк-прожигБаг берсеркаСопротивление магииДоспехи проклятогоДух унынияПропуск ходовВалуэТуррет багБаг переполнения количества объектов
Кампании и картыЛесные тениGelu the Necromancer (Part 2) • ‎Карты-загадкиГерои Колец и СредиземьяParagon (Paragon 3.0: Ultimate Edition) • JOURNEY BTПраздник ЖизниИграя с огнёмХроники Героев
Существа и героиКрестьянеКоатлиАрхидьяволМогрейн СтоунхелмХартштейн СовершенныйСандроЭтерния‎Архимаг НаэродКилгорЧудищаФейрикиКристаликиОрринКиррьГхашризанБаллиста
«Киберспорт» и игрокиLCПуть ГерояVooDooShSir Troglodyte / Игорь КургановАнтикварЪ-ГеймингJebus CrossJebus Outcast6lm10aDocent Picolan
МемыПёс съел артефактС небес спустились ангелыГерои с переполнением уровняПолуосликЯ засунул в трансформатор стрелковую башнюКоличество ангеловРолл страховИмба-клеткаPhyleus was rightАстрологи объявили неделю XЖилистый зад АрхимагаМагоги не тупыеГарнизон здорового человекаГоловоломка в четвёртой миссии ФабрикиПравило 2800Коатль или коатльА это было по задумке?Надо слить коатляОррин 50 уровня улетел коту под хвостДва КапитолияЗамкосрачХижина Мэги‎Ослепление на титановДекоративные мельницыПравильная кампания ФабрикиПеплокрыл забыл принять таблеткиСиний кранЯщеркаПридётся открывать редакторСамон боутДушная загадка