Стопроцентное внешнее попадание

Вот усы вам — вылитый Володька Трынкин, вы-ли-тый!

— Евгений Николаевич Ладыжинский, гость с Колымы

Не различить нам этих двух.
Вот мненье миллионов:
Зовут артиста Винни-Пух,
А псевдоним — Леонов.

— Эпиграмма

Не различить нам этих двух —
Хоть микроскоп неси!
Китаем правит Винни-Пух,
А кличка — Лидер Xi.

— Шутки ради

Ну-ка, угадайте, где Чаплин и где Дауни-младший не угадали, на обоих Гитлер шутка.

Бывает же такое!

Актёр поразительно похож на какого-то исторического деятеля. Или на книжного героя, как его видит режиссёр (и ещё толпы фанатов). Или на рисованного персонажа. Или на скульптуру.

Остаётся только пригласить на роль именно этого актёра.

А если актёр уже недоступен (например, его нет в живых, или внешность его с годами поменялась) — ах как обидно!

Но если именно он и сыграл… Wow!

В анимации встречается инверсия, когда персонажа рисуют с прицелом на актёра, который его озвучивает, и иногда даже специально меняют в процессе.

С фитильком — косплееры. Их много, по статистике кто-нибудь будет похож, да и задача проще — играть толком не надо, навыки нужны скорее модели, чем актёра. Но бывают и редкие случаи: найти среди реальных девушек имеющую достаточно анимешную или эльфийскую внешность уже не очень-то просто.

Примеры

Отечественные

• «Глинка» — Борис Чирков настолько похож на сыгранного им композитора, что портреты молодого Михаила Ивановича Глинки легко принять за фотографии Бориса Чиркова с кинопроб.
• «Повесть о Ходже Насреддине»: в экранизации 1943 г. «Насреддин в Бухаре» — Лев Свердлин в роли Насреддина, а в «Гляди веселей» 1982 г. — Сайдо Курбанов в роли Багдадского Вора.
• Заметное внешнее сходство Михаила Ульянова с маршалом Г. К. Жуковым привело к тому, что только Ульянов его годами и играл в кино. Более того, сам Георгий Константинович одобрил этот каст, о чём говорится в начале одного из фильмов.
• В озеровском «Освобождении» на роль маршала И. С. Конева никого другого и не пробовали, кроме как Василия Шукшина. Озеров восклицал: «Ему только лысую голову — и Конев, Конев вылитый!»
  • У Шукшина также было поразительное внешнее сходство со Степаном Разиным, но уже в варианте «Ему бы только парик да бороду…». Шукшин собирался поставить фильм о Разине (по собственному роману) и сыграть главную роль — но, увы, не успел.
• А сам Василий Макарович как будто бы специально писал вора Губошлёпа в «Калине красной» под Георгия Буркова (Шукшин сначала написал небольшую повесть, а уж потом «встык» начал делать киносценарий на её основе). Если учесть, что они в жизни были лучшие друзья и часто сотрудничали в кино, скорее всего так и было.
• С актёром Романом Хомятовым внешнее сходство с Михаилом Фрунзе сыграло недобрую шутку: лучшие годы своей кинокарьеры он провёл, играя его роль. С другой стороны, большая часть других киноработ Романа Захаровича ныне забыта — а его Фрунзе, хотя бы в «Беге», будут помнить.
• Редкостное сходство молодой Нонны Мордюковой с Ульяной Громовой (одной из краснодонских героинь) было не последним доводом в пользу того, чтобы Мордюкова и сыграла Ульяну. Так и вышло — и режиссёр Герасимов ни разу о том не пожалел.
• Один из зарубежных зрителей фильма «Айболит-66» в восторге воскликнул: «Вы уверены, что этот актёр, мистер Bykov — не из этнических кельтов?! Чёрт с ними, с карикатурными усищами и рыжим париком на лысой голове — но вы посмотрите на черты лица, это же кельт кельтом, какой-нибудь пират John Bromley родом из Британии, получивший прозвище Barmaley!»
  • Неожиданное попадание: Бармалеева улица, давшая имя персонажу Чуковского, по одной из версий, названа в честь ассимилировавшегося купца Бромлея, предки которого были как раз Бромли/Bromley.
  • Субверсия в фильме «Деревня Утка», где Быков со своей кельтской внешностью играет русского Шишка. А шотландского Брауни — привычный зрителю в амплуа русской нечисти (несмотря на французские корни) Георгий Милляр.
• «Легенда о Тиле»: исторических личностей в фильме более чем достаточно и, надо сказать, к подбору актёров режиссёры Алов и Наумов подошли очень ответственно. Ни одного мискаста вообще, а где троп проявился наиболее ярко — Вильгельм Оранский (Игорь Ледогоров) и герцог Альба (Лех Сколимовский; чтобы понять, для чего исполнителя на роль Железного герцога пришлось искать в Польше — достаточно одного взгляда на портреты актёра и его исторического прототипа).
  • Зигзаг с Ламме Гудзаком. Игравший его Евгений Леонов и внешне подходил, и, разумеется, мог сыграть Ламме таким, каким он был в книге — но у режиссера было свое видение персонажа.
• 5-серийный телесериал «Мёртвые души» (1984) — Александр Калягин (Чичиков), Вячеслав Невинный (Собакевич) и особенно Александр Трофимов (Автор); у последнего только рост великоват для аватары Гоголя, но это пустяк.
  • Правда, герои похожи на канонические иллюстрации, а не описание в книге. Калягин всё же полноват, да и Наполеона не особо напоминает, внешняя схожесть Чичикова с коим упомянута. Разве что нелестную карикатуру на Наполеона (что для фильма, каким его поставил Швейцер, оказалось как раз кстати).
  • В более ранней односерийной экранизации 1960 года большинство персонажей, на этот раз включая и самого Чичикова (Владимир Белокуров), ещё больше похожи на ожившие портреты персонажей работы художника Петра Боклевского. Только посмотрите на Собакевича (Алексей Грибов), Ноздрёва (Борис Ливанов), Манилова (Юрий Леонидов)…
• Леонид Куравлёв давно мечтал сыграть М. С. Горбачёва. В «На Дерибасовской хорошая погода…» Гайдай ему такую возможность предоставил.
• Михаил Ефремов действительно очень напоминал Карла IX, а Евгений Дворжецкий — Генриха III. Они этих королей и сыграли.
• Людмила Гурченко в молодости разительно походила на певицу Лолиту Торрес (1930—2002) и с удовольствием её копировала.
• Евгений Миронов, очень похожий на Александра Солженицына в молодости, был, по словам Глеба Панфилова, единственным кандидатом на роль Глеба Нержина в экранизации «В круге первом». Когда согласие с планами режиссёра выразил и сам автор романа, вопрос был решён окончательно.
• Российский актёр Егор Баринов одно время был практически полной внешней копией Квентина Тарантино. Он и сыграл его в мини-сериале «Взять Тарантину» (2006).
• Когда планировалась серия мультфильмов о Винни-Пухе, Фёдор Хитрук сказал: «Винни-Пуха не может озвучивать никто другой, кроме Евгения Павловича Леонова. И голос — самое то, только ускорить с помощью аппаратуры; и потом, он же с виду сущий Винни-Пух!»
  • Сам Фёдор Савельевич Хитрук в старости так походил на В. С. Черномырдина, что его чуть не уговорили сняться в кино в этой роли.
• Ян Янакиев — находка для роли Лаврентия Берии.
• Олег Табаков и кот Матроскин — по мнению автора этой правки, там даже портретное сходство просматривается. Хачатрян и Шер просто рисовали персонажа с Табакова?.. И это при том, что самого актёра Эдуард Успенский просил внимательно послушать, как разговаривает их общий знакомый Анатолий Тараскин, и именно его в этой роли и пародировать.
• Волк из «Жил-был пёс», по воспоминаниям авторов, неосознанно получился похожим на Армена Джигарханяна, который его впоследствии озвучил.
  • Ну, с мультиками по этой части вообще сложно: насколько известно автору правки, тогдашние технологии предусматривали предварительную озвучку диалогов и музыки, на которые в дальнейшем ориентировались раскадровщики. Так что представить ситуацию, при которой художник-мультипликатор, работая над персонажем, не знал, кто его будет озвучивать, довольно проблематично.
• «Трое в лодке, не считая собаки»: Георгий Штиль в роли усатого капитана. Да, этого персонажа (как и многого другого) не было в оригинале. Но англичане, смотревшие советскую экранизацию, аплодировали и кричали «He’s English!!!». И долго потом не верили, что это тоже советский артист.
• Советский сериал «Михайло Ломоносов» — Виктор Степанов в роли Ломоносова. При виде актера главный гример восторженно произнёс: «Абсолютное тождество черепной коробки!»
• Советский фильм о капитане Немо — собственно Владислав Дворжецкий с его печальными глазами, сыгравший Немо. Этот человек с польско-еврейскими корнями очень смахивал на индуса.
  • Особенно если учесть, что по первоначальному замыслу Жюля Верна Немо был именно поляком…
• «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» — практически идеальный кастинг.
  • Если не считать того, что в книгах Холмс моложе Ватсона, а в «Этюде в багровых тонах» при первой встрече доктор и вовсе принимает его за студента. Но эту деталь в экранизациях, даже британских (за исключением разве что знаменитого сериала BBC), почему-то принято игнорировать.
  • Холмс моложе Ватсона, по наиболее убедительной версии, всего на два года (некоторые исследователи называют другие цифры, вплоть до двадцати лет разницы, но общепринятыми среди шерлоканцев годами их рождения являются все-таки 1852 и 1854 соответственно). Проблема в другом: в начале их знакомства и Холмсу, и Ватсону было менее 30 лет, а к концу карьеры им было уже за 60. Вполне понятно, что даже в самых дотошных адаптациях предпочитают закрыть глаза на взросление-старение персонажей, чтобы не переусложнять работу с гримом. Но с Ливановым и Соломиным повезло и в этом вопросе: ко времени фильма «Двадцатый век начинается» они как раз очень в тему визуально постарели.
• Пороховщиков внешне похож на Муссолини. Он его и сыграл в фильме «Крах».
• Александр Бобров (Агапов из «Глухаря» и «Пятницкого») — просто вылитый Марк Цукерберг! Жаль, что ему ни разу не довелось (и, видимо, не доведётся) сыграть эту роль…
• Пример не из киноиндустрии: блоггер Дмитрий Ларин «сыграл» Рому Англичанини в клипе на песню ЛСП «Тело».
• «Новые приключения капитана Врунгеля» — Михаил Пуговкин в роли Врунгеля.
  • Не очень, скорее он похож на общие представления о «морском волке». У Врунгеля был конкретный прототип, и выглядел он вот так. На этот портрет очень похож Юрий Волынцев, изображавший Врунгеля — вальяжного, самоуверенного, как почти все персонажи этого актёра — в телепередаче «Будильник».
  • Прототип прототипом, но каноническая внешность Врунгеля — иллюстрации Константина Ротова. А на них Пуговкин похож хоть и не «один в один», но всё же достаточно близко.
• Во второй половине 1960-х Гайдай восклицал: «Пуговкин рождён для роли профессора Выбегалло! И внешность, и интонации голоса… даже удивительно!». Увы, цензоры рявкнули, и гайдаевская киноадаптация «Понедельник начинается в субботу» была закрыта ещё на стадии кастинга.
• «Убить дракона» — зигзаг: в пьесе не указан облик Ланцелота (ещё бы — театральная условность), но если посмотреть на старые картины, посвящённые прототипу героя, то можно увидеть, что тот — обладатель каштановой шевелюры и тёмных карих глаз. А Александр Абдулов — просто вылитый он.
  • Вообще-то в пьесе имелся в виду дальний потомок рыцаря… Ну может, он похож на своего предка?
• Николай Парфёнов почти всю свою карьеру играл острохарактерные роли. Вот только когда его пригласили в один из эпизодов «Ералаша» сыграть Льва Толстого, Николаю Ивановичу даже не пришлось гримироваться, достаточно оказалось только приклеить бороду.
• Пётр Меркурьев дважды сыграл в кино Всеволода Мейерхольда. Впрочем, тут сходство отнюдь не случайно: знаменитому театральному режиссёру актёр приходился родным внуком.
• В начальных эпизодах сериала «Следователь Тихонов» Сергей Шакуров в роли Шарапова благодаря нескольким умелым штрихам гримёров похож на постаревшего героя из «Место встречи изменить нельзя» даже больше, чем сам постаревший Владимир Конкин. В последующих эпизодах, где отсылка во внешности не так важна, этих штрихов уже нет, он просто похож на себя.
  • Сын Фокса из этого сериала действительно внешне похож на Фокса в исполнении Александра Белявского.
• Майор Гром: Чумной Доктор — постоянная шутка в фандоме: «Сергея Горошко не существует, это Разумовский, который сбежал из комикса». Александр Сетейкин (Дима Дубин) и Любовь Аксёнова (Юля Пчёлкина) тоже очень похожи на свои комиксные прототипы.
  • Если в ЭТОМ фандоме персонажи начинают сбегать из произведений, то фанатам не радоваться надо, а обращаться, куда следует…
• «Семнадцать мгновений весны» — попадание Олега Табакова во внешность Вальтера Шелленберга оказалось настолько точным, что родственники бригадефюрера признались: пересматривают сериал, только чтобы «еще раз полюбоваться на дядю Вилли».
  • Да и других актеров на роли исторических персонажей подбирали тщательно — и Гиммлера, и Вольфа, и Кальтенбруннера… кроме Мюллера.
• «Свадьба в Малиновке». Актеры, игравшие «пана-атамана Грициана Таврического» и его отца — реальные сын и отец. Педаль в пол: одна из деревень, в которых происходили съемки, называется Малиновка.
• Михаил Геловани же, постоянный исполнитель роли Сталина. На сходство обратили внимание в 1936 году во время съёмок фильма «Золотистая долина», где Геловани играл замаскировавшегося вредителя. Во избежание последствий часть эпизодов пришлось переснять. А потом на другие роли Геловани уже и не брали.
• Актриса Айтурган Темирова оказалась настолько внешне похожа на легендарную снайпершу Алию Молдагулову и настолько точно её сыграла в фильме «Снайперы», что сегодня зачастую путают фотографии самой Молдагуловой и её образа из картины.
• Поэт Илья Резник не только был знаком с многолетним лидером Азербайджанской ССР (а позднее и независимого Азербайджана) Гейдаром Алиевым, но и очень похож на него внешне — и сыграл Алиева в сериале-байопике «Магомаев».
  • Да и про Милоша Биковича, исполнителя заглавной роли, говорил в интервью, что тот очень похож на молодого Магомаева.
• Непрофессиональному актёру и шансонье Юрию Кузнецову-Таёжному, чтобы сыграть Михаила Круга, понадобилось лишь отрастить усы и поправиться на 16 килограммов (настоящий Круг был весьма упитанным мужчиной) — и сходство получилось портретным.
• Невооружённым глазом заметно внешнее сходство рок-музыканта Сергея Галанина и пианиста Антона Рубинштейна. Режиссёр Кирилл Серебренников, создавая короткометражку «Фонограф», не смог этим не воспользоваться.
• За пределами кино: кстати о музыке. Владимир Константинович Густов внешне похож на Андрея Изильевича Заблудовского, но без очков. А лидером в обеих группах, в которых состояли оба этих гитариста, является Максим Леонидов.
• Виктор Сухоруков блестяще сыграл императора Павла в «Бедный, бедный Павел». В талантах актёра сомнений не возникало (даром что до того, Сухоруков играл в основном бандитов и отморозков), но идеальное попадание во внешность стало приятным бонусом.
• Отечественный сериал «Этерна» по книгам Веры Камши. Исполнитель роли Алвы Юрий Чурсин в сериале выглядит абсолютной бледной молью, притом что играет… байронического красавца Рокэ Алву!
• Почти весь кастинг экранизации «Ямы» в сериале «Куприн». Женька хоть перекрасилась в адаптации из брюнетки в блондинку (её играет Светлана Ходченкова), в остальном абсолютно книжная — худая, эффектная и стервозная. Другие обитательницы публичного дома (Тамара, Паша) разве что слегка более прилизанные, в соответствии с современными стандартами не столько красоты, сколько ухоженности, а так вполне соответствуют книжному описанию. Даже на роль Соньки Руль подобрали не смазливую актрису, а именно с гротескной внешностью.
• Михаил Пореченков попал в троп главной ролью в байопике о цирковом борце Иване Поддубном. Только усы прилепить пришлось.

Зарубежные

• Фриц Дитц, много раз сыгравший Гитлера — субверсия, актёру пришлось накладывать мощный грим, но его харизма и экспрессия позволяла заподозрить на экране живого Алоизыча.
• В экранизации «1984» визуальный ряд абсолютно точно воспроизводит написанное в книге, и внешность актёров тщательно подобрана, под стать декорациям.
• «Рим». Автор правки помнит те конкретные бюсты по которым, несомненно, подбирались актёры. Сам Цезарь, Помпей, Октавиан (особенно в исполнении Макса Пиркиса в первом сезоне), и Марк Антоний — актёры точно попали на роли благодаря тщательному изучению римских музеев агентами кастинга.
• «Человек в высоком замке» — актёр Вольф Музер очень убедительно сыграл фюрера в преклонном возрасте, каким он мог бы быть в альтернативной реальности в 1962 году. Также можно отметить значительное сходство Кеннета Тайгера и Рея Прошиа с реальными Генрихом Гиммлером и Рейнхардом Гейдрихом соответственно.
• Почему Ричард Линч и Рутгер Хауэр ни разу не сыграли родных братьев?! На вид — ни дать ни взять родная кровь! На самом деле нет.
• Многие замечали, что Нил Патрик Харрис и Бенедикт Камбербэтч — вылитые Бивис и Баттхед соответственно. По крайней мере — на определённом этапе своей биографии. Говорят, на каком-то корпоративе-капустнике они именно этих персонажей из себя и изобразили.
• Джейк Джилленхол настолько походил на образ принца из трилогии трёхмерных игр «Prince of Persia» (имеются в виду «Sands of Time», «Warrior Within» и «The Two Thrones»), что в экранизацию как раз его и позвали на эту роль.
• В live-action’ах «Tintin и загадка „Золотого Руна“» (1961) и «Tintin и синие апельсины» (1964) неунывающего героя бельгийских комиксов сыграл бельгийский учитель и физкультурник Жан-Пьер Тальбо, которому в те годы даже парик не был нужен — зачесать волосы в чубчик, и перед вами Tintin, самый настоящий. Единственно, что волосы не рыжеватые, а соломенно-светлые, а краситься Тальбо отказался (краски тогда были высокотоксичные, Александр Демьяненко подтвердил бы) — но это сущая ерунда.
  • И режиссёр, и актёр были убеждены, что использовать хну было нельзя, хоть она и натуральна и нетоксична. 5-10 минут — и волосы приобретают рыжеватый оттенок… который держится очень недолго и выглядит не очень-то естественно; первая мысль при взгляде на них: «Крашеные». К тому же актёру предстояло много дублей с плаваньем (и подводным и всяким).
• Роберт Олтмен недолго думал над кастингом live-action’а по культовым мультфильмам о моряке Попае. Конечно же, Попай — это Робин Уильямс, Олив Ойл — это Шелли Дюваль, «божественная дурнушка Голливуда» (помните её в кубриковском «Сиянии»?), Вимпи — это Пол Дули, а здоровенный бородач Блуто — это Пол Л. Смит.
• Джей Кей Симмонс, игравший Джей Джону Джеймсона в трилогии Человека-Паука от Сэма Рейми, будто был рождён для этой роли. Настолько, что с тех самых пор даже в других киновоплощениях истории о Спайдермене на эту роль других актеров даже не рассматривали.
• На создателей киносерии о Гарри Поттере очень давили, требуя, чтобы главного героя сыграл Хейли Джоэл Осмент. Но продюсер Хейман был непреклонен: «Какой ещё Осмент? Он кто угодно, только не Гарри. И взрословат, и акцент американский, и не похож на канонические иллюстрации. И Роулинг его кандидатуру не одобряет. Вот Дэн Рэдклифф, который сыграл Дэвида Копперфильда в детские годы [не фокусника, а диккенсовского персонажа] — стопроцентное попадание!». Вот только ни цвет глаз, ни волос с каноном не совпадают (для первых фильмов волосы красили).
• Роуз Макгоуэн идеально вписалась в роль молодой Коры в «Однажды в сказке»: в ряде сцен её не отличить от, на минуточку, 60-летней Барбары Херши (разве что морщин нет). Аналогично Изабелла Блейк-Томас, сыгравшая Зелену-подростка, выглядит как уменьшенная копия Ребекки Мэйдер, а Ава Акрес (Реджина в детстве) очень похожа на Лану Парриллу, за единственным исключением (последняя — жгучая брюнетка).
• Эштона Катчера взяли на роль Стива Джобса в фильме «Джобс: Империя соблазна» исключительно из-за поразительного сходства с молодым Джобсом, и никакого грима не понадобилось. Педаль в пол: актёра после выхода фильма даже назначили дизайнером нового планшета от «Lenovo»!
  • В «Пиратах силиконовой долины» Ноа Уайли также сыграл Джоббса почти фотографически точно.
• «Звёздные войны»: Юэн Макгрегор с возрастом всё больше и больше становится похожим на сэра Алека Гиннесса, с которым он разделил роль Оби-Вана Кеноби.
  • Про Хайдена Кристенсена можно сказать много чего, но его Энакин Скайуокер выглядит вполне как отец Люка Скайуокера. А Натали Портман похожа на Кэрри Фишер.
  • А Киру Найтли пригласили в Эпизод I двойником героини Портман именно потому, что она от той внешне почти не отличалась. В гриме их не могли различить даже собственные матери! Да и зрители после сюжетного твиста с подменой двойников не до конца поняли, кто в каких моментах присутствовал!
  • В 7-8-9 эпизодах, абсолютно нечаянно, получился ещё один пример тропа: Дейзи Ридли, сыгравшая Рей, поразительно напоминает внешне Перниллу Август, некогда сыгравшую Шми Скайуокер (мать Энакина). Отчего среди фанатов (правда, лишь немногих) возник отчаянный, многовариантный СПГС на темы: 1. Рей что, бастард Люка Скайуокера, просто «пошла личиком в бабушку»?.. 2. А может, она бастард Леи?.. 3. Наконец, что если Дарт Сидиус, по канону искусственно оплодотворивший Шми (чего та потом не помнила), вдобавок предварительно перенёс Рей в прошлое, пошуровал с её памятью, внушил ей, что она «не Рей, а Шми», а потом уж… оплодотворил? Другими словами, что если Рей и Шми — благодаря хрономагии один и тот же человек, только в разном возрасте?..
    • Ни то, ни другое, ни третье, слава Силе, не подтвердилось. Рей оказалась родной внучкой генетическим потомком самого Сидиуса, дочерью его дефектного (по мнению самого Палыча) клона. Но это только подогрело другой СПГС, имеющий шанс еще «внезапно оказаться каноном» при дальнейшем развитии франшизы: а что если внешняя похожесть Рей на Шми — а заодно и похожесть Кайло Рена на Дарта Ревана — вызвана тем, что и Палпатин-Сидиус, по одной линии, и Шми, по другой, через множество поколений от самого Дарта Ревана и происходят?..
  • «Хан Соло. Звёздные Войны: истории» — Дональд Гловер в роли молодого Лэндо Калриссиана. Ну прямо веришь, что он потом превратится в Билли Ди Вильямса.
    • С главным героем, увы, ситуация обратная. Некоторое сходство есть — и ладно.
  • Дисней пригласили на роль Грифа Карги, в сериале «Мандалорец» Карла Уэзерса, который, как родной брат похож на Билли Ди Уильямса (одна из целей, видимо шутки ради т. к. об их схожести не упоминал только ленивый). И поначалу, в сети среди невнимательных зрителей возникли споры роль кого исполняет Уэзерс.
• Rush: актёр Даниэль Брюль в гриме невероятно похож на человека, которого играет, гонщика Ники Лауду. Единственная разница — у Ники голубые глаза, а у Брюля карие, но это не очень заметно.
  • Однако, когда в конце фильма показывают вставки с реальными Лаудой и Хантом, многие заметили, что как раз Брюль немного отличается от молодого оригинала, а вот Хемсворт — вылитый Хант.
  • Вылитый Хант он потому, что копирует его тембр голоса, акцент, мимику и манеры с прямо-таки жутковатой точностью, не отличить. На фоне этого детали лица уже не важны. А чисто внешне Брюль похож больше.
• The Hunger Games: рыжеволосая Жаклин Эмерсон (кстати, ярая фанатка книжной серии) в эпизодической роли участницы Игр Лисы — это пять! Разве что глаза у Жаклин голубые, а не светло-карие как в оригинале, но на фоне того, какой азохен-вей творится с подбором на большинство остальных ролей, это разве не мелочи жизни?
• «Смертельная битва: Завоевание»: Брюс Лок, игравший колдуна Шан Цуна — стопроцентное попадание.
  • Кэри-Хироюки Тагава — тоже. Настолько тоже, что его внешностью и голосом оный Шан Цун наделён в DLC MK 11:Aftermath. И, если уж на то пошло, киношным Шан Цуном был именно он, и в его честь этот поклон и сделали.
• Анджелина Джоли в роли Лары Крофт образца первого поколения. Внешность, плюс таланты, плюс экшен-марафон создали одну из самых кассовых экранизаций в истории. Фильму 2018-го года о таком только мечтать.
  • Главное не вспоминать, сколько тоналки извели гримеры, пытаясь скрыть тучу татуировок Джоли.
• Роберт Дауни-младший — идеальный Чарли Чаплин. И ещё идеальный Тони Старк.
• «Призрак Оперы». Актрисы, играющие мать и дочь (Мадам Жири и Мэг Жири), выглядят именно как мать и дочь! Но они не родственницы.
• «Игра престолов». Просто не верится, насколько Мишель Фэйрли и Софи Тёрнер напоминают мать и дочь. Их и играют.
  • Но менеджер по кастингу превзошёл себя самого: когда смотришь на актрис, сыгравших Мелессу Тарли и Таллу Тарли — кажется, будто фильм документальный, из жизни Вестероса, и перед нами настоящие мать и сестра Сэмвела Тарли (обладателя внешности «как у актёра Джона Брэдли-Уэста»).
  • Есть пример покруче. Маргери и Оленна Тирелл. Внучка и бабушка. Из-за разницы в возрасте сходство не бросается в глаза, но найдите фотографии молодости Дайаны Ригг и посмотрите на современные фото Натали Дормер. Они точно не родственницы?
  • Несмотря на то, что Грейджои вышли неканоничными, нельзя не отметить, что в ходе кастинга к шестому сезону был взят на роль Эурона Грейджоя Пилу (Филипп) Асбек. На книжного Эурона не похож, зато он имеет поразительное сходство с Теоном Грейджоем, которого исполнил Альфи Аллен.
  • Джордж Мартин — автор вольно экранизированных тут книг — настаивал, чтобы исполнитель роли Джоффри достаточно молодо выглядел, а также годился бы играть Драко Малфоя. Замечательный молодой актёр Джек Глисон соответствовал обоим требованиям. Но неожиданностью для всех оказалось яркое сходство Глисона с… сохранившимися портретами и бюстами Гая Цезаря Калигулы! Которое никак не могло помешать или повредить в этой роли.
  • И двойная вишенка на торте: ко времени поздних сезонов внешность Кита Харрингтона и Джона Брэдли-Уэста изменилась так, что получился просто феномен, да и только. Кит в гриме Джона Сноу — вылитый Джордж Мартин, каким тот был в молодости, до растолстения! А Джон Брэдли-Уэст в образе Сэмвела Тарли — ни дать ни взять тот же молодой Джордж вскоре после набора лишнего веса! Сам Мартин прокомментировал это так: «Я и мечтать о таком не смел! И это меня очень радует. Всё равно что моё двойное камео в сериале. Собственно своё камео я там несколько раз пытался сыграть, но каждый раз не складывалось, а когда наконец в финальном сезоне предложили и даже начали упрашивать — я уже расхотел».
  • Зигзаг с Теоном Грейджоем в исполнении Альфи Аллена. На рокового красавца способного с пары слов затянуть в постель любую он совсем не похож, но в роль Вонючки вписался идеально.
  • Похожая ситуация с Джейме Ланнистером — исполнитель этой роли (Николай Костер-Вальдау) выглядит слишком старым и тертым калачом для молодого Джейме, но идеально воплощает Ланнистера после потери руки и прочих треволнений.
  • Эйдан Гиллен - это тот редкий случай, когда совпадение вышло, возможно, чересчур удачным. Да, это на 146% процентов подлец и интриган Мизинец, но в том-то и дело, что галантный, очаровательный и абсолютно безобидный Питер Бейлиш не должен походить на подлеца и интригана. Маску он сбрасывал только перед теми, кто и так знал его сущность, а Гиллен постоянно ходит с хитрым видом и говорит криповым голосом.
• Hellboy: Рон Перлман замечательно смотрится в роли Хеллбоя. И автор комиксов Майк Миньола, и режиссёр фильмов Гильермо дель Торо хотели именно его на эту роль.
• Хранители: Джеффри Дин Морган в образе Комедианта почти неотличим от оригинального персонажа комикса, как внешностью, так и своей харизмой. Разве что шрам на лице не настолько уродлив, и маску в фильме он носит не такую, как в первоисточнике. Актеры, сыгравшие вторых Шёлковую Тень и Ночного Филина, тоже похожи на комиксовых.
• В недавней японской экранизации «Стального алхимика» все актеры, естественно, японцы, и потому совершенно не похожи на оригинальных персонажей, которые по большей части европеоиды (и тотальная аверсия анимешной внешности). Одно исключение — Дин Фудзиока, совершенно идеальный Рой Мустанг. Потому что Мустанг-то как раз обладатель ярко выраженной восточной внешности (наполовину азиат, по словам автора). А тут еще и конкретно Фудзиока очень похож оказался. Гримерам с костюмерами особо напрягаться не пришлось, одели в каноничный, до мелочей воссозданный прикид, сделали каноничную прическу и вуаля, словно со страниц манги сошел. И сыграл ведь тоже хорошо, пусть сюжетную линию и подробную предысторию его герою зажали.
  • Второе исключение — Рюта Сато, который зажигает в роли в Маэса Хьюза настолько органично, что даже азиатские черты этому не мешают.
• Актриса Камрен Бикондова, исполняющая роль Селины Кайл (она же Женщина-Кошка) в сериале «Готэм», очень похожа на Мишель Пфайффер в молодости, которая играла того же персонажа в фильме «Бэтмен возвращается» (1992)
• Сверрир Гуднасон оказался невероятно похож на теннисиста Бьорна Борга в молодости.
• Пример из озвучки: Элизабет Максвелл взяли на озвучку Винтер Шни потому, что она звучала как повзрослевшая Кара Эберл (голос Вайс).
• «Терминатор 3: Восстание машин». Конечно, сам фильм проблемный, трудно это отрицать. Но вот в Нике Стале, пришедшему на замену проблемному Эдди Ферлонгу (Коннор из винрарного «Судного дня»), — с первого взгляда угадывается сын Кайла Риза. В отличие от Кристиана Бейла (Терминатор-4) или Джейсона Кларка (Терминатор-5).
  • Ещё лучший пример: Томас Деккер из «Хроник Сары Коннор» идеально похож на повзрослевшего персонажа Ферлонга. Про других персонажей сериала того же сказать нельзя, но… вытягивают.
• «Люди Икс: Первый класс». Многие, в том числе и фанаты, отметили, что МакЭвой и Фассбендер просто-таки идеальные молодые Профессор и Магнето.
  • Иэн МакКеллен и Патрик Стюарт тоже ой как здорово вписались…
• Байопик «The Dirt» о группе Mötley Crüe (2019): Колсон Бэйкер (он же рэпер Машин Ган Келли) очень похож на молодого Томми Ли.
• «Пуаро Агаты Кристи»: Дэвид Суше настолько удачно вписался по всем характеристикам в роль Эркюля Пуаро, что никакого другого Пуаро уже и представить нельзя. Вот только глаза у него чёрные, а не зелёные, как у книжного Пуаро.
  • Да и усы у книжного Пуаро всяко побольше будут, и вообще его образ в книгах несколько более комичный. Тут скорее случай Затмить адаптацией.
• Натан Филлион так мечтает сыграть Нейтана Дрейка, что выпустил свой короткометражный фильм, в котором также снялся Стивен Лэнг.
• «Непокорённый»: Моргану Фриману, игравшему роль Нельсона Манделы, не пришлось ни использовать толстый слой грима, ни подавлять недоверие блестящей актёрской игрой — актёр и экс-президент ЮАР настолько похожи друг на друга, что их порой даже неосознанно путают. Педаль в пол начала продавливаться, когда по интернету то там, то сям стали по ошибке выставлять фотографии Фримана под скорбящими постами по случаю смерти Манделы — от чего Фриман даже стал слегка беситься.
  • У Манделы поразительное внешнее сходство и с другим африканским политиком, Кофи Ананом. Вплоть до того, что Анану (на тот момент главе ООН) не раз приходилось давать автограф людям, которые принимали его за Фримана.
• «Богемская рапсодия». Если похожесть Рами Малека (фараон Акмен-Ра из «Ночи в Музее») на Фредди Меркьюри еще можно обсуждать, то Гвилим Ли в гриме настолько похож на Брайана Мэя, что становится просто жутко. Копия идеальна во всем — от тончайшей мимики до нюансов игры на гитаре, выдать могла бы только разница в росте, но в фильме этого не заметить.
  • Гвилим Ли по странному совпадению точно того же роста, что и Брайан Мэй — 188 см.
• «Последние дни Софии Шолль» — Юлия Йенч в гриме невероятно похожа на Софи Шолль. Исполнители ролей остальных членов «Белой розы» имеют более отдалённое внешнее сходство с прототипами своих героев.
• Evita — Мадонна напирала именно на то, что похожа на Эвиту, и поэтому именно она должна получить эту роль.
• «В ад и обратно». Инверсия. Оди Мерфи сыграл самого себя в экранизации собственных мемуаров. Война закончилась больше десяти лет назад, но внешность практически не изменилась. К тому же, на фоне актеров игравших его товарищей он всё так же выглядит мальчишкой.
• Mortal Kombat: Annihilation (1997). Фильм, конечно, дрянь (хотя как раз в стиле рукопашного кинотрэша, который в описываемом мире снимает Джонни Кейдж и за который он получает помидорами в физиономию), но Брайан Томпсон — ну вылитый же Шао Кан!
  • Был бы вылитым Шао Каном, если бы помимо лица соответствовал и телосложением. Но тут восторжествовала приблизительность. Качок — и ладно. Тут фишка в том, что Томпсон хоть и накачан, но до Шао Кана всё ж таки не дотягивает, а ещё он хоть и достаточно высок (где-то метр девяносто), но канонический-то Шао Кан реально громадного роста, он даже на канонического Райдена смотрит сверху вниз, а тот, на минуточку, 2,13.
• Про третий фильм (2021) из цикла Mortal Kombat можно много чего сказать, — и хорошего, и плохого, — но Хироюки Санада и Льюис Тан… они, Кочал меня побери, действительно выглядят как предок и потомок!
• «Плейбой под прикрытием» ака «Никки Ларсон и парфюм Купидон» — экранизация манги «Городской охотник» тут пополам с отбеливанием (следует отметить что экранизировали французскую адаптацию оригинала) персонажи очень похожи на оригинальных героев манги а наемник Мамонт и бос мафии по кличке Мертвая рука так вообще имеют портретное сходство со своими прототипами из комикса
• Такого подхода старались придерживаться создатели «Borgia» от Canal+, и много где преуспели: чего стоит один Марк Райдер в роли Чезаре. Изольда Дюшаук тоже удивительно похожа на Святую Екатерину с фрески Пинтуриккьо, для которой якобы позировала Лукреция.
• «Великолепный век» — актёры, игравшие Валиде-султан в молодости и юных Ибрагима и Хатидже.
• «Две королевы» — Сирша Ронан, даром что ирландка, удивительно похожа на портреты своей героини, шотландской королевы Марии Стюарт, в молодости. И это при том, что остальной актёрский состав — в кого ни ткни, WTF?!
• «Испанская принцесса» — традиционно на роль Екатерины Арагонской берут жгучих брюнеток (Ирен Папас), а в идеале ещё и испаноязычных (Ассумпта Серна), чтобы королева сразу считывалась как иностранка при английском дворе, однако ближе всего к исторической правде оказалась Шарлотта Хоуп в «Испанской принцессе». У актрисы выразительные голубые глаза, которые считались визитной карточкой династии Трастамара, рыжий цвет волос на ней тоже органично смотрится — получилась именно Екатерина из описаний современников.
  • Ну разве что «из описаний современников». Сохранилось много прижизненных портретов Екатерины Арагонской. У неё были тёмно-золотые волосы, округлое лицо, тонкие брови, не слишком пухлые, лукообразной формы губы, тёмно-серые, слегка навыкате, глаза, довольно крупный прямой нос, наконец, ямочка на подбородке. Курносая, скуластая, с треугольным подбородком Хоуп не похожа на неё ни капли. На 99 % (потому что на 100 % не попал никто из актрис) во внешность Екатерины попала Фрэнсис Кука, сыгравшая её в фильме «Генрих VIII и его шесть жён».
• Когда на роль Валериана, жгучего красавца-брюнета с крепким подбородком, в одноимённом фильме взяли бледного и хлипкого Дэйна Дехаана, многие фанаты недоумевали: а что, Оскар Айзек слишком занят был? Вот уж у кого стопроцентное внешнее попадание, да ещё и опыт в похожих ролях! К сожалению, похоже, что сходство при кастинге вообще не учитывали.
  • Нельзя не отметить, что бледная и безэмоциональная тля, изображавшая Лорелин в этом же фильме не походила на прототип ни внешностью, ни характером. Скарлетт Йоханссон из «Люси» того же Бессона почти вылитая Лорелин.
• Райан Рони Рейнольдс — ну прям вылитый я. Одинаковый рост, цвет волос, глаз, мы — канадцы, у нас трёхсоставные имена, мы накачанные, а ещё он начал свою актёрскую карьеру в год моего создания.
  • Джош Бролин без фиолетового грима также словно сошёл со страниц комиксов о Кейбле. А вот планировавшийся изначально на эту роль Брэд Питт был настолько лютым мискастом, что поневоле заподозришь Дэдпула в очередной порче четвёртой стены — на благо фильма…
• Пример из LiveAction адаптации аниме — Кри́стоф Вальц имеет 100 % попадание по внешности с доктором Идо из манги GUNNM (с поправкой на рисовку), которого он и сыграл в фильме Родригеса «Алита: Боевой ангел». И нет, компьютеризированная крупноглазая Гали/Алита под данный троп не попадает.
• «Самая плохая ведьма» (2017): Бэлла Рэмси — вылитая Милдред Хаббл с книжных канонических иллюстраций.
• «Доктор Кто», серия «Ночь ужасов Николы Теслы»: с небольшой натяжкой, хорват Горан Вишнич довольно похож на гениального серба-изобретателя, правда Вишнич жаловался на накладные усы. Оба с Балкан и оба получили американское гражданство.
• «Тьма»: Актёры, игравшие одних и тех же персонажей в разных возрастах настолько похожи, что приглядываясь к лицам можно заспойлерить себе некоторые вещи, например судьбу Бартоша ещё в начале 2-го сезона, хотя его взросление покажут только в предпоследней серии 3-го.
  • Дополнительные очки за семейное сходство между родителями и детьми.
• Китайская версия Mulan 2020 года от режиссёра Линь И — Хуа Мулан не просто с Севера, династия Северная Вэй была варварской = основанная превратившимися в китайцев бывшими кочевниками. Актриса Лю Юнси — не просто с Севера, но ещё и имеет ярко выраженную северную внешность и родилась в Синьцзяне, а по внешности в Средней Азии вполне сошла бы за местную.
• Тот же Китай и Гонконг — восемьдесят пять (если не больше) фильмов о народном герое Вон Фэйхуне с конца 1940-х по 1980-е годы, где главную роль исполнил актёр кантонской оперы Куань Такхин (он же Гуань Дэсин), благословленный на неё в плане тропа лично вдовой мастера. Увы, нам внешнее попадание уже не оценить, ибо достоверных портретов Фэйхуна не осталось (портрет в его музее в Фошани, как сейчас считается, изображает его племянника).
• Байопик «W.» 2008 года: исполнитель главной роли Джош Бролин — почти точная копия своего персонажа, 43-го президента США Джорджа Буша-младшего.
• Мюзикл по мультфильму «Рататуй», поставленный в 2020 г. (только не смейтесь) в TikTok’е. Из всех персонажей-людей на себя не похож вообще никто за одним блистательным исключением: Лингвини. Спевший его парнишка похож на мультяшного героя настолько, будто тот с него и рисовался.
• С самого избрания кардинала Хорхе Марио Бергольо Папой Римским в 2013 г. интернет наводнили мемы про его схожесть с актером Джонатаном Прайсом. Так что при кастинге вопросов, кто должен играть Франциска в фильме «Два Папы», даже и не возникло. И действительно Прайс не только сыграл великолепно, но и своей очевидной похожестью сделал возможным вставить в фильм документальную хронику с настоящим Франциском I, да так, что многие неподготовленные зрители даже не замечали разницу.
  • Его партнер по фильму Энтони Хопкинс тоже очень похож на своего прототипа — Бенедикта XVI. А уж передать характер для сэра Энтони — это детские игры.
  • Интересно, не предлагали ли эту роль Иэну МакДермиду? Ещё лучше бы вписался.
• «Сейчас или никогда» — к середине сезона Эрик Клоуз научился прекрасно копировать мимику Джона Гудмана, с которым они на двоих поделили роль мистера Вайсмана, действительно вериться, что это один человек.
• Бразильский актёр Каду Молитерну российскому зрителю в основном запомнился, как Фигейра из «Нежного яда». Он ещё там всё время лежал по больницам с сердцем, а потом ему досрочно пришлось уйти с поста президента…компании. Но это было ещё в 1999-м году. Сейчас актёру около семидесяти и внешне он (вот уж ирония судьбы) чем-то похож на тогдашнего президента России — Бориса Ельцина. К сожалению его вероятность, когда-либо сняться в этой роли равна нулю.
• «Другой мир: Восстание ликанов» — Рона Митра. Так как Виктор (по признанию Крейвена, в первом фильме), при уничтожении деревни оставил только Селин в живых, только потому-что она была очень похожа на его дочь Соню, следовательно и актрису на роль Сони искали похожую на Кейт Бэкинсэйл.
• В двухсерийной чехословацкой экранизации «Похождений бравого солдата Швейка» 1957-58 гг. роль Швейка сыграл Рудольф Грушинский, попавший в образ на все 1000 %.
• «Я люблю своего президента, хотя он и псих» — главные герои стопроцентное попадание в образ, исполнитель главной роли Гун Оу Пань Цзы Цзянь реально выглядит как устрашающий директор мегакорпорации, а Николь Джу исполнительница главной мужской роли Ши (Си) Сяонянь реально отличается мягкой красотой
• «Половое воспитание» — Адам и его сериальный отец директор Грофф так похожи друг с другом, что кажется, будто актёры действительно родственники. Родня Мэйв также подобрана идеально: Мэйв с матерью выглядят именно так, как и должны выглядеть потерявшая былую привлекательность наркоманка и пошедшая в неё чертами юная и свежая дочь. Внешнее сходство Мэйв со старшим братом также заметно.
• «Дюна» Дени Вильнёва — очень многие: Шаламе в роли Пола (единственный из трёх Полов, кто похож на подростка), Айзек в роли Лето (веришь, что он отец Шаламе), Бролин в роли Гурни, Бардем в роли Стилгара.
• Нетфликсовский «Ведьмак» обычно известен противотропом, но есть одно блистательное исключение: Весемир.
  • Цири тоже.
  • Лютик потянет на 90%-ное внешнее попадание. Джо Бейти и правда выглядит как легкомысленный аристократичный ловелас, которому на вид дашь лет на 10 меньше, чем в реальности. Но покрасить его в блондина почему-то забыли.
• Горбун 1959 года — практически все персонажи, но особенно эпизодическая роль отца Шарлоты Кейлюс маркиз Кейлюс, глядя на него сразу веришь что это аристократ старой закалки.