V значит Вендетта (фильм)

V значит Вендетта
Общая информация
Жанр	Антиутопия Драма Боевик
Страна производства	Великобритания, Германия
Киностудия	Babelsberg
Режиссёр	Джеймс Мак-Тиг
Автор сценария	Дэвид Ллойд Лилли и Лана Вачовски
Когда вышел	2006
Продолжительность	132 минуты
В главных ролях:
Хьюго Уивинг	V
Натали Портман	Иви Хаммонд
Стивен Ри	Эрик Финч
Джон Хёрт	Канцлер Адам Сатлер
Тим Пиготт-Смит	Питер Криди
Стивен Фрай	Гордон Дитрих

Экранизация культового графического романа Алана Мура и Дэвида Ллойда, вышедшая на экраны в 2006 году.

Сюжет фильма значительно отличается от исходного комикса, однако фабула в общих чертах сохранилась. Если в комиксе действие происходило в Британии конца 1990-х (недалекое будущее относительно времени создания — 1982 год), пережившей ядерную войну, то сеттинг фильма — Британия в недалеком будущем… относительно начала XXI века (примерно 2030-е гг.). Партия Norsefire пришла к власти не после хаоса ядерной войны, а в результате ими же срежисированной биологической атаки, «худшей в истории Британии».

Одной ночью 4 ноября молодую сотрудницу BTN Иви Хаммонд (Натали Портман) спасает от изнасилования агентами местной Госбезопасности таинственный незнакомец в маске, представившийся как V (Хьюго Уивинг). Он предлагает ей прогуляться по крышам и показывает им самим устроенный подрыв… нет, не парламента, а здания уголовного суда Олд-Бейли. Затем нас знакомят с реакцией на подрыв правительства страны и самого автократического лидера — канцлера Сатлера (Джон Хёрт).

На следующий день V захватывает телецентр Джордан (в котором работает Иви), чтобы транслировать своё послание с призывом к революции всей Британии, после чего похищает Иви почти из-под носа у полиции. Расследовать дело берётся сам шеф полиции — старший инспектор Эрик Финч (Стивен Ри). Здесь присказка кончается, а история только начинается…

Мнение авторов комикса

[Фильм] был превращен в притчу об эре Буша людьми слишком робкими, чтобы действие политической сатиры происходило в их стране… Это противоречивая, тщетная и в целом бесплодная американская либеральная фантазия о ком-то с американскими либеральными ценностями, выступающего против государства, управляемого неоконсерваторами — совершенно не то, о чем комикс «V значит вендетта» — о фашизме, об анархизме, об Англии.

— Алан Мур после прочтения сценария

Помимо вышеозначенной гневной тирады, Мур выступал против того, что в фильме V выведен этаким супергероем, мстителем, спасающим мир, ведь его роль в исходной истории значительно сложнее.

И наоборот — соавтор и иллюстратор Дэвид Ллойд остался чрезвычайно доволен экранизацией.

Тропы и элементы сюжета

• Анархист — идеология V.
• Благонамеренный экстремист — V.
• Вигилант — он же.
• Героический антагонист — инспектор Эрик Финч, он же Злодей по должности (в фильме в меньшей степени).
• Житель Страны Темных Эльфов — V. Да, он добр к Иви и весьма обаятелен. Но это не мешает ему придумывать изощренные методы расправы с теми, кто попортил ему жизнь. Да и в средствах, в отличии от экранизации, он совершенно не стесняется.
• Злодей, молящий о пощаде — практически все, кроме Протеро (Который в итоге смирился.), Сарридж (которая ушла достойно.) и Криди (у которого злодейский аффект проявился несколько по-другому.).
• Из полымя — во флешбэке доктора Делии так вышел из устроенного для побега пожара обожжённый V.
• Ирония судьбы — ждёт практически всех злодеев:
  • Льюис Протеро натолкнулся на V в душе, едва закончив пересматривать запись своей похвальбы против него. Оказался первоклассным молодцом против овец.
  • Епископ Лиллиман зря не поверил Иви, пытавшейся предупредить его о том, что по его ни разу не святую душу кто-то идёт — принял это за часть предпостельной ролевой игры.
  • Канцлер Адам Сатлер чего только не предпринял для спасения своей шкуры… чтобы в итоге принять смерть от рук начальника своей госбезопасности, да ещё и с едким комментарием («Жалкий слизняк!») напоследок. Бонус: он приказал запретить увертюру Чайковского «1812 год» с формулировкой «Чтобы я эту музыку больше не слышал». И что бы вы думали? — она заиграла вновь из всех репродукторов Лондона через считанные минуты после того, как канцлера не стало!
• Кающийся грешник — Делия Сарридж долгие годы сожалела об участии в Ларкхилльских экспериментах, вплоть до того, что она рада тому, что V пришёл убить её.
• Когда есть только молоток: Сатлер знает только один способ ответа на беспокойство среди населения — силовой (подсвечено Финчем).
• Когда же ты сдохнешь — реакция Криди на приближение V, которого не остановила даже сотня пуль…
  • …и за чем следует Коронная фраза: «Под этой маской идея, мистер Криди, — а идеям пули не страшны». И, как полагается после таких ранений, коронная смерть через считанные минуты.
• Не щадить детей — именно убийство агентом безопасности маленькой девочки за нанесенный поверх пропагандистского плаката символ V стало «последней каплей», толкнувшей страну к массовым бунтам.
• Награда, достойная предателя — судьба Криди.
• Неполиткорректный злодей — партия «Германский огонь». Что и неудивительно.
• Нулевой рейтинг — одна из главных причин того, что фанаты оригинального комикса Алана Мура плюются при просмотре фильма состоит как раз в том, что фашистскую партию Северный огонь (Norsefire) здесь тайно ненавидит и открыто боится всё население Британии. В комиксе Norsefire были злодеями с хорошей репутацией, которые пользовались популярностью у простого народа (в частности за то, что смогли восстановить экономику страны после опустошительной мировой атомной войны). И V в комиксе свой статус террориста отрабатывал целиком и полностью, и был гораздо более мрачным и жестоким, чем в фильме (где его образ сильно упростили и обелили).
  • Злодей-консерватор — в фильме прямо сказано, что Сатлер начал путь к вершине власти в Консервативной партии (предположительно, Norsefire — собранная им в отдельную партию ультраправая фракция консерваторов).
• Несовместимая с жизнью похоть:
  • Зря то трио агентов в начале домогалось Иви… и тем более зря они не оставили её в покое, когда рядом появился человек в маске, плаще и с ножиками.
  • Епископ Лиллиман. Просто Лиллиман.
• Неэтичный учёный — Делия Сарридж, работавшая в Ларкхилле и наиболее непосредственно причастная к созданию V.
• Очистительный дождь — в сцене «перерождения» Иви.
• Разум не вынес — Льюис Протеро сошел с ума, после того, как V спалил его коллекцию кукол.
  • В изрядной степени и сам V, в результате экспериментов в Ларкхиле полностью забывший о прошлом и ставший совершенно иным человеком.
• Пастырь недобрый — архиепископ Энтони Лиллиман, верный слуга режима и впридачу педофил. В его-то возрасте!
• Поднять за горло — именно это V проделал с Криди в качестве «фаталити».
• Посмертный персонаж — Валери Пейдж, одна из заключенных в Ларкхилле, по соседству с V. Была посажена туда за нетрадиционную сексуальную ориентацию и там скончалась. Однако V сохранил её послание, и её судьба сподвигла его на путь мести. Одна из диких фанских теорий даже заявляет, что V — это Валери, невероятным образом выжившая и благодаря гормонам приобретшая свой нынешний облик! Жива в определенных кругах до сих пор, даже несмотря на то, что Алан Мур лично опроверг её.
• Пытки — это серьёзно/Пытки ломают личность — как V дошёл до жизни такой.
  • Позже он сам провернул это с Иви. И есть хорошие намеки, что Иви сделает то же самое с Домиником.
• Тайная полиция с серьёзными претензиями на Госбезопасность — «Палец», возглавляемый Криди.
• Тираноборец — сам V.
• Фанат ножей — главгерой.
• Флеботический бунтарь — он же.
• Чёрно-красный — для всех опасный — цветовая гамма Norsefire в фильме как бы намекает…

Специфически к экранизации

• Адаптационная любовная линия — ближе к концу дан довольно жирный намек на таковую между Иви и Эриком Финчем.
  • А то, что V полюбил Иви - декларируется чуть ли не открытым текстом. Особенно характерна сцена, когда V с горечью/яростью швыряет маску - он, обезображенный шрамами от ожогов, не может рассчитывать на взаимность.
• Вынул ножик из кармана — шесть вооруженных пистолетами безопасников, против одного террориста с шестью ножами. Terrorist wins.
• Гаджет — прибор для защиты от прослушивания, которым пользуется Финч и его помощник.
• Даже у зла есть стандарты — с фитильком, ибо «уровень злодейства» местной армии не показан. Но ясно, что поступи приказ открыть огонь, он был бы выполнен незамедлительно. Но раз приказа нет — никто такую ответственность брать на себя не будет.
• Знают именно за это — тот фильм, где Натали Портман побрили прямо в кадре?
• Капитан Очевидность — «-Кто вы? — Счастье в том, чтобы казаться и быть тем же. Я тот, кем кажусь: человек в маске.»
• Изменить возраст в адаптации — в ГН Иви была совсем юной девушкой, почти подростком, и пыталась заработать проституцией, чтобы выжить. В фильме же она — молодая женщина в возрасте около тридцати, работает в BTN (и, судя по всему, довольно неплохо зарабатывает), а в ту роковую ночь вышла, чтобы навестить по приглашению своего босса Дитриха.
• Иронический кастинг — Стив Фрай, комик и открытый гей сыграл Гордона Дитриха, ведущего юмористического шоу и скрытого гея.
  • Пополам с Контрастными ролями — Джон Хёрт, сыгравший диктатора Адама Сатлера в прошлом сыграл Уинстона Смита в экранизации антиутопии «1984».
• На тебе! — последний выпуск шоу Дитриха — ядерное «На тебе!» в адрес Партии и персонально канцлера Сатлера. К сожалению, цена оказалась слишком высокой.
• Нестандартная заставка — в обычной заставке Warner Bros. использован монохромный фильтр, плюс звучат первые ноты увертюры Чайковского «1812».
• Несовместимое с жизнью остроумие — Дитрих дотролился до визита к нему Криди. А ведь у него в подвале был и Коран и куча гомосексуальных фото. Впрочем, есть вполне реалистичная версия, что Дитрих отлично знал, что все к этому идет, просто решил напоследок хлопнуть дверью погромче.
• Несовместимая с жизнью жестокость — если агенту «Пальца» было настолько важно наказать десятилетнюю девочку за ношение запрещенной маски, было достаточно поймать её за шкирку и отвести к родителям (или в ближайшее отделение, что само по себе достаточное наказание). Но стрелять-то зачем. Неудивительно, что местное население не долго думая линчевало «безопасника».
• Пощадить в адаптации. В ГН Роджера Дескомба (главу «Рта», местного Министерства правды) нарядили и подставили, после чего его застрелила полиция. Конрад Хейер (глава «Глаза», службы видеонаблюдения) подрался с Харпером на почве ревности (жена Хейера — Хелен изменяла ему с Харпером), убил его, но сам был тяжело ранен и оставлен умирать своей неблаговерной. В фильме они все дожили до конца, после чего их будущее остаётся неизвестным.
  • Убить в адаптации — Льюис Протеро («голос Судьбы» и бывший комендант лагеря Ларкхилл). В комиксе он был доведён V до сумасшествия, когда тот сжёг его коллекцию кукол; в фильме же V просто отравил его.
• Перекличка — в финальной сцене, со снятием масок, появляются все погибшие герои: Дитрих, девочка, застреленная безопасником, актриса Валери, погибшая в Ларкхилле…
• Приглаженная помойка — в отличие от постъядерной помойки в ГН, здесь Британия выглядит вполне благополучной, процветающей страной, почти полностью оправившейся от неурядиц недалёкого прошлого. Ключевое слово — «выглядит».
• Сломленная птица — Иви, после «тренировки» у V.
• Сгустить краски в адаптации — поскольку линию с проституцией из фильма выкинули, получается, что в начале фильма агенты Безопасности задержали Иви исключительно за нарушение комендантского часа.
• Страх смерти смешон для умерших — V. Он считает, что умер в Ларкхилле, поэтом смерти бояться ему не с руки.
• Стремящийся в ГлавГады — Криди. Ради высшей власти вполне готов на союз с главным террористом страны.
• Чем больше гад, тем меньше пушка — аверсия. Криди, являющийся реальным ГлавГадом фильма носит здоровенный Smith & Wesson Model 686.
• Черно-белая мораль — создатели фильма отошли от режима «все оттенки серого», преобладавшего в графической новелле.
  • Героизм в адаптации — в фильме V, хоть и остаётся антигероем, куда ближе к положительному персонажу. В ГН его целью было свержение режима Norsefire из мести; освобождение народа он считал приятным побочным бонусом, и его не сильно волновало, как массы распорядятся своей свободой. В фильме же основная цель для него — именно свобода для народа, чтобы он мог избрать более демократическую власть.
    • Гордон Дитрих в ГН был мелким преступником, временно приютившим Иви после её ухода от V и не имевшим дел с политикой. В фильме же он — её начальник на телевидении (и впридачу гей), который тоже не в восторге от режима, царящего в Британии, и (по одной из фанатских теорий) напоследок решил уйти, громко хлопнув дверью — в виде передачи-пародии на Сатлера.
  • Злодейство в адаптации — если в ГН лидер Norsefire Адам Сьюзен действительно думал о выживании своего народа любой ценой, то в кино Сатлер, как и остальные лидеры партии, — погрязшие в пороках политиканы, которых волнует исключительно своя власть и благоденствие. И, разумеется, деньги.
    • И часовню тоже он! — так как Дерека Алмонда и Алистера Харпера выкинули из адаптации, их роль была отдана Криди. В частности, Криди стал причиной смерти Гордона Дитриха, а в финале — самого V (в ГН V застрелил Финч). И даже Сатлера тоже он — Розмари Алмонд тоже попала под «сокращение».
• Шрамы навсегда — руки V представляют собой сплошной ожог. При этом, намекается, что его лицо и тело — не слишком отличается.

Примечания

Вачовски
Фильмы (режиссирование)	Восхождение Юпитер • Матрица • Облачный атлас
Фильмы (сценарий и продюсирование)	V значит вендетта (реж. Джеймс МакТиг)