Rambo

Джон Рэмбо собственной персоной

Джон Джеймс Рэмбо — персонаж цикла из 5 фильмов, в которых его играет Сильвестр Сталлоне. У Сталлоне как минимум два персонажа переросли его: Рэмбо и Рокки (вплоть до того, что их именами в прессе называют самого Слая). Образцово-показательный крутой мэн, универсальный солдат (даже не столько солдат, сколько универсальная армия). Но, к чести этого киноцикла, история в целом отнюдь не примитивна: при всей наивной клюквенности некоторых сцен, тут много «психологии и тенденции» (с) Чехов, переживаний, а местами проклёвываются, страшно сказать, ростки чуть ли не социального анализа; в частности, из фильма в фильм, особенно в 1, 2 и 4 выпусках, повторяется мотив «Страна, притязающая на роль Обители Достойных, на каждом шагу предаёт собственных граждан». Попытки более широких обобщений — уже не только про США, а про человечество в целом — также имели место, и наиболее явны в 4 выпуске.

Но всё же это не главный смысл данной франшизы. В основном — а уж начиная со второго фильма так и вовсе (первый фильм заметно отличается от остальных, потому что это антивоенная драма) — это всё-таки эталонные боевики про крутого героя, который сражается против различных негодяев, в том числе геополитических противников США.

Герой-ратоборец при этом каждый раз выходит победителем, но мартистю не является: фальшью (наигранностью) от него не веет, ему всерьёз сопереживаешь, он уязвим и физически и психологически, а испытаний на его долю выпало столько, что не каждый выдержит. К тому же, благодаря множеству грамотно введённых и прекрасно отыгранных деталей, совершенно очевидно: Джон за свою жизнь умело поубивал много народу — но сам-то он отнюдь не злой человек, и никак не скажешь, что он и убитые им мучители «одним миром мазаны». Один американский критик назвал Рэмбо «голубем в маске ястреба».

Роман Дэвида Моррелла

…Который гораздо темнее и острее упомянутых фильмов, а фильмы, несмотря на все жестокости, в них показанные, всё-таки заметно светлее и мягче. Очень важно: в книге выписан озлобленный на весь мир Рэмбо, которому понравилось убивать. А в фильмах действует Рэмбо, который задолбался убивать, но при необходимости всё равно делает это чуть ли не с ювелирной точностью — и с праведным гневом, если убиваемый был ранее замечен в некоем свинстве; в противном же случае настрой киношного Рэмбо больше похож на «Сражайся смело — война есть война; такое дело, не наша вина»(с)Ю. Ким.

История о Рэмбо началась в 1972 г., когда писатель Дэвид Моррелл выпустил роман «Первая кровь». В ней Рэмбо (просто Рэмбо, имя Джон появилось уже в экранизации) показан как неадекватный ПТСР-нутый мясник, к нормальной жизни не стремящийся. Шериф Тизл — ветеран корейской войны, и он не является злодеем — более того, злодеем в книге является… сам Рэмбо. В романе Рэмбо убивает кучу народу, не щадя даже детей. В финале погибают и Тизл, раненный пулей Рэмбо, и сам Рэмбо, смертельно раненый Тизлом и добитый Траутменом.

Сам Моррелл упоминает в мемуарах, что история возникла из образа человека, который куда-то проламывается через лес и вообще изначально книга была триллером про то, как далёкая Вьетнамская война, которая тебя не коснётся, врывается в небольшой американский городок. Сам Моррелл, либерал, голосовавший за Демократическую партию, был последовательным противником войны.

Через 10 лет вышла экранизация, и республиканец Сталлоне сместил акценты: теперь это стало историей про ветерана и героя войны, которого сильно обидели жители городка.

На волне успеха экранизации Дэвид Моррелл выпустил ещё две книги, в которых заретконил смерть Рэмбо и немного приблизил психологию своего книжного протагониста к психологии киношного.

• Атака голым фронтом — Рэмбо убегает из полицейского участка полностью голым, порезав двух полицейских.
• Крутой бородач — книжный Рэмбо, в отличие от слаевского, весьма бородат. И вопрос бритья бороды стал главной искрой, от которой Рэмбо взорвался.
  • В экранизации, как могли, использовали: Рэмбо всего лишь слегка небрит, но когда его в полиции непременно захотели чисто выбрить — он вспомнил вьетконговские пытки с помощью надрезов бритвой, и….
  • Недаром в кинопенталогии местами показано, что он никогда не бреется бритвой, а только своим знаменитым ножом.
    • В книге, на минуточку, знаменитого ножа вообще нет. Рэмбо использует снятый с одного из им застреленных преследователей обыкновенный охотничий нож, без всякой фетишизации.
• Надмозг — не стоит читать эту книгу в переводе. Переводчик зачем-то безжалостно вырезал целые куски текста. Десятая глава, рассказывающая о вьетнамском плене, выдрана почти целиком. Описания, рассуждения, размышления, и т. п. отгрызаны.
  • Пытки — это серьёзно — в десятой главе подробно рассказывается, как именно вьетнамцы пытали пленного Рэмбо. С каждым днём грязной работы всё больше, а еды (сырые змеи и насекомые) и сна всё меньше. Лечили его раны, чтобы страдал дольше. Спал он в яме под бамбуковой клеткой, по уши в собственной дизентерии. Неудивительно, что вид сырой камеры, в которую его привёл Тизл, вызвал у Рэмбо такой ужас.
• Не троньте его! Он мой! — Тизл, смертельно раненый, едва держась на ногах, не желает позволить кому-либо, кроме него, застрелить Рэмбо. Потому что они вдвоём это начали — вдвоём и закончат.
  • Да и в начале книги Тизл мог передать всё дело полиции штата, но не стал, пошёл в облаву лично.
• Не щадить детей — один из добровольцев-преследователей взял с собой сына. В фильме Рэмбо просто припугнул пацана и отпустил. В книге — убил.
• Тупой полицейский — Голт. Явно нестреляный коп, решивший погрозить Рэмбо револьвером. Через секунду револьвер был уже у Рэмбо, а Голт подбирал свои кишки с пола. Ну и ещё Голт опять не закрыл ту дверь, хотя Тизл и даже Рэмбо ему об этом напомнили.
• Что за фигня, герой? — Рэмбо запросто убивает своих преследователей, хотя мог бы просто скрыться. Он и сам признаёт, что убивал без необходимости, просто ему нравится ходить по краю. Рэмбо мог скрыться в бурю, но всё же решает убить своих преследователей.
• Нет, не тот — фамилия Рембо появилась из названия сорта яблок (который, в свою очередь, назван в честь шведского селекционера). Французский поэт и международный авантюрист Артюр Рембо пришёлся к слову и потом: Моррелл в поисках вдохновения даже отыскал статью о нём в Британнике (что было непросто: фамилия шведа-селенционера пишется Rambo, а французская Rimbaud), и обнаружил среди его сочинений поэму в прозе Одно лето в аду.

Пять историй о Джоне Рэмбо

На родине

В начале славных дел…

«Рэмбо: Первая кровь» (Rambo: First Blood/First Blood, 1982, постановщик — Тед Котчефф). (Снимали, впрочем, в Канаде, и не во всех кадрах удалось это как следует скрыть). В отличие от последующих фильмов о Джоне Рэмбо, проблематика и серьёзность «Первой крови» вполне позволяют причислить эту картину к жанру военной драмы, а не просто боевика. Страдающий ПТСРом спецназовец против своей воли вступает в конфликт с законом. Дело в том, что властного шерифа Уилла Тизла потянуло на некоторый полицейский беспредел, как только он узрел в родном городке ветерана войны во Вьетнаме с больным взглядом и вроде как бродяжничающего…

Рэмбо обрекли на противостояние своей же «родной» американской полиции, поэтому он, как мог, старался никого не убить, несмотря на то, что был во вполне объяснимом состоянии сильного аффекта. Целенаправленно отнял жизнь только у помощника шерифа (явного садиста, опозорившего честь мундира), а самого козла-шерифа в финальной перестрелке лишь серьёзно ранил; возможно, сделал инвалидом — но не более того; к тому же у этого здоровяка душа к телу гвоздями прибита, его просто так не убьёшь. Пострадало несколько водителей — детали опять-таки зрителю не раскрыли, но вряд ли серьёзно. А в остальном — обошлось без жертв. Молодые олухи из Нацгвардии вообще словно на пикник выезжали: максимум, отделались лёгким испугом. (Впредь Рэмбо ни разу не выйдет против толп своих, поэтому далее будет соблюдаться правило «что ни фильм — то бойня»).

• Затмить адаптацией — фильм сняли по роману Моррелла. Моррелл потом смирился с тем, что, вопреки его изначальной задумке, «канонический» Рэмбо не погиб, а загремел на зону. И более того, писатель даже согласился новеллизировать второй и третий фильмы.
• Комплекс вины выжившего — им страдает протагонист; это подсвечено в его душераздирающем финальном монологе. А из вступительной сцены ясно: Джон предпринял своё пешее турне по нескольким штатам (машины у него нет) именно затем, чтобы постараться разыскать хоть кого-то из однополчан.

В прологе — на каторге, далее — во Вьетнаме

«Рэмбо: Первая кровь 2» (Rambo: First Blood Part II, 1985, постановщик — Георгос Пан Косматос). Рэмбо, отбыв часть своего срока, получает предложение, от которого невозможно отказаться — возвращается во Вьетнам для секретной миссии по освобождению американских пленных (то есть это он так думал, что по освобождению…). Кроме врагов, представленных плохими северовьетнамцами и злобными советскими, есть и плохие американцы — не враги, а подлецы.

В целом образы, как вьетнамских командиров — лейтенанта Тая, имевшего зуб на Рэмбо со времени его побега из концлагеря, и его начальника капитана Вина, так и советских — Подовского и Яшина (которого, к слову, сыграл югослав Войо Горич) выписаны без изменений по сравнению с книжным аналогом. Разве что в фильме Подовский носил звание подполковника, а Яшин имел звание сержанта. В книге же они оба носили звание лейтенантов.

В книге Рэмбо топит Подовского в яме с помоями, в которой его пытали. В фильме Подовский погибает при взрыве пилотируемого им Ми-24, роль которого сыграл французский транспортник SA-330 «Пума».

В Афганистане

«Рэмбо 3» (Rambo III, 1988, постановшик — Питер Макдональд). На этот раз герой воюет в Афганистане против плохих красных. И помогает моджахедам. Которые, по книге, так аж вообще «хорошие» (идеализации мало, но она у Моррелла налицо); а по фильму эти «воины Аллаха»… скажем так, суровый и диковатый народ, который состоит не из ангелов, но всё-таки людей, полных гордого достоинства и достаточно годных по сравнению с красными.

Всё же, в третьей книге Моррелл, которого, похоже, заел червь либерализма, решил показать, что «не всё так однозначно» и показал, как нравы моджахедов, которые режут глотки пленным советским солдатам, так и «хороших русских»: рядового-дезертира Андреева, помогающему Рэмбо сотоварищи проникнуть на советскую базу, майора Азова, страдающего приступами пацифизма, да и главный подручный полковника Зейсана, прапорщик Коуров выглядит не таким зверообразным мясником, которым представлен в фильме — в конце он переходит на сторону моджахедов. В фильме же все сопли были убраны: Андреев отсутствует, равно как и сцены с засадой моджахедов на советскую колонну и последующую за этим расправу с пленными, а Азов появляется лишь в паре кадров, командуя солдатами при нападении Рэмбо на базу. Плюс лишь в том, что полковник Зейсан (по фильму — Зайцев), бывший в книге трусливым садистом, в экранизации лично, как и подобает отцу-командиру, возглавляет свои операции. Что ж, и на том спасибо…

• Андреев в фильме вполне был под исконным советским именем Uri и даже спас афганский девочка. Погиб во время советского вертолетного удара от переизбытка свинца в организме.

В Бирме

«Рэмбо IV» (John Rambo, 2008, постановщик — Сильвестр Сталлоне). Здесь врагами Рэмбо становятся бирманские военные, которые обижают мирных жителей. Обстановка совершенно явно вымышленная (не «преувеличенная, но в рамках существующих тенденций», а именно fictitious), то есть действие всех пяти фильмов происходит, стало быть, в параллельной вселенной: ведь в реальной Бирме нашего с вами мира никогда не происходило буквально — и даже примерно! — такое. По своим замашкам банда (иначе это не назовёшь!) нехорошего бирманского генерала, противостоящего какому-то конкуренту за верховную власть в стране, частью напоминает кампучийских «красных кхмеров», частью же — латиноамериканскую наркомафию, причём не любую, а только из числа самых отмороженных группировок. Про наркомафию — не для красного словца: в фильме прямо сказано, что оба конкурирующих генерала зарабатывают именно этим. Ничего, Рэмбо оказался рядом и не только прикокнул злого майора, работающего на одного из двух генералов (и переколбасил немало его приспешников), но и спас американских религиозных миссионеров-волонтёров, приехавших с лекарствами, книжками и едой, и крупно помог небольшой компании наёмников, которых отправили выручать этих самых миссионеров.

Опять на родине, а также в Мексике

«Рэмбо: Последняя кровь» (Rambo: Last Blood, 2019, постановщик — Адриан Грюнберг). Для разнообразия, без политоты — Рэмбо борется с торговцами людьми в Мексике, после того как от них пострадала его новая семья. Рэмбо уже старенький, но ещё даёт прикурить. Фильм несколько слабее любого из четырёх предыдущих — даже архиклюквенного третьего. Но посмотреть можно, особенно фанатам главного героя и просто любителям сочетаний мелодрамы с гуро. Заканчивается открытым финалом: истребив множество сволочей, израненный Рэмбо садится в «дедушкино» кресло-качалку, и намеренно оставлена неясность: он сел умирать — или просто отдохнуть (а потом встанет и… доживёт)?

• Фанская кличка этого выпуска — Home Stallone, за финальную бойню. У Рэмбо не получилось бы истребить целый картель, если бы он не подготовил много хитрых ловушек… и если бы бандиты включили мозги, а не пёрли бы в те ловушки массово и слепо, как идиоты. Но этих locos, по-видимому, перемкнуло на тему «Нас вон сколько, а он один, что он нам сделает?! Максимум, он подтянул себе на помощь каких-нибудь сявок с пушками — ну, сейчас мы их всех!..». А может, ещё и кокаином обнюхались «для куражу», с них (какими они показаны) сталось бы. Однако главарь уж точно трезвый как стёклышко… Он-то о чём думал?..
  • Кстати, всяческим тактикулом он приказал им обвешаться, по-видимому, именно из соображений типа «На спецназовца всё-таки идём, какого ни на есть». Но, разумеется, не помогло…
    • Также, в сцене после титров Рэмбо оседлал коня, и поскакал к закату.

Стена тропов

• Одинокий волк:
  • В 1-м фильме он в одиночку противостоит властям.
  • В остальных фильмах (кроме 4-го) отправляется на задание в одиночку.
• Ходячий мем — кодификатор армии из одного человека.
• Рубашка не нужна — во 2-м и 4-м фильмах.
• Босс-вертолёт — во втором и третьем фильме, ГлавГад летает на Ми-24.
• Оружие:
  • Оружейное порно — начиная со 2-й книги, где описание блочного лука длится несколько страниц, охватывая не только внешний вид, но также историю появления такой конструкции и характерные отличия от обычного лука. Позднее в той же манере описывается нож — вплоть до количества зубцов на лезвии, веса и точных размерных характеристик клинка.
  • Крутой лучник — Рэмбо, правда, особо не пользуется луком, но стреляет метко. И любит это дело. В книгах это более выражено: он ещё и занимается восточными духовными практиками.
  • Здоровенный нож выживания с крупными зубцами во всю длину обуха появился ещё в 1-м фильме.
    • Позже этот нож стали выпускать как сувенир, что не остановило множество «тоже Рэмбо», желавших испытать боевые и походные качества изделия. С предсказуемым результатом.
  • Мачете Рэмбо тоже весьма жалует.
  • Бесконечный боезапас — Рэмбо как воплощение правила крутизны может стрелять чем захочет, из чего захочет, когда захочет и сколько захочет.
    • Аверсия в 4-м фильме — во время финальной битвы кончаются патроны у пулемёта, которым пользуется Рэмбо, и ему приходиться перезаряжать оружие под огнём противника.
    • Да и в первом фильме у него некстати заканчиваются патроны от винтовки. А потом и в пулемете. Тем более, что для него боезапас вполне себе ограничен — две 200-патронные ленты.
• Издалека сойдёт — МИ-24 «переделанный» из французской «Пумы» из 2-го и 3-го фильмов. Самое смешное, что вертушка издалека действительно похожа на Ми-24 первой модели, с двухместной остекленной кабиной ака «Веранда».
• Автомат Калашникова — В книге по фильму «Рэмбо 2» главному герою предлагают супернавороченную винтовку, но тот требует автомат Калашникова. Причем основных доводов два: нет проблем с патронами и противник не отследит оружие по звуку выстрела. В фильме ему дают обычный MP5 и он даже не морщится.
  • В третьем фильме Рэмбо обзаводится АК с приколхозеным к нему подствольником M203.

«Первая кровь»

• Адский папаша — в книге сказано, что в подростковом возрасте Рэмбо чуть не убил (nearly killed him) своего адского папашу, и было за что.
  • Книгу и кинопенталогию стоит рассматривать как параллельные вселенные: в поздних фильмах Джон упоминает своего отца, и по контексту понятно, что кинематографический Рэмбо к отцу особой любви не питал («Даже не знаю, жив отец сейчас или нет»), но совершенно точно, что не убивал его.
• Ай, молодца! — если бы шериф просто оставил Рэмбо в покое, тот бы перекусил где-нибудь, отдохнул немного и отправился своим путём. Рэмбо сам подсвечивает это по ходу фильма.
• Война — это кошмар — это самая настоящая антивоенная драма о ветеране войны во Вьетнаме.
• Все оттенки серого — единственный фильм во франшизе, где для всех (ну, почти всех) можно найти какие-то оправдания, и конфликт не ограничивается схемой «мы хорошие парни, давайте убьём всех плохих».
• Импровизированная ловушка — Рэмбо вывел из строя многих полицейских при помощи самодельных ловушек.
• Крутая похвальба:

— Чем думал Бог, когда создавал такого, как Рэмбо?
— Это не Бог создал Рэмбо. Его создал я!

— Траутмэн показывает шерифу, кто в курятнике петух

• Крутой в пальто — Траутмэн впервые появляется на экране в стильном крутом плаще.
• Человек массового поражения: «Я пришёл спасать не Рэмбо от вас, а вас от Рэмбо», — говорит полковник Траутмэн шерифу.
• Злой полицейский — Тизл помешан на мнимой чистоте собственного маленького городка, что и вышло ему боком. Его садист-помощник ещё хуже.
  • В своем праве — с другой стороны Тизл в целом был в своем праве, выставить из города любого потенциального нарушителя спокойствия. А полунищие ветераны Вьетнама, скитающиеся по стране и страдающие от ПТСР были ими по определению.
• Единственный нормальный человек среди полицейских — молоденький офицер Митч Роджерс, рыжий такой. Отделывается относительно легко — ножевым ранением в бедро, не задевшим крупных сосудов. В книге ему пришлось куда хуже, но там он и совсем другой персонаж.
• Пнуть сукиного сына/Жертва — козёл — сукиного сына Голта, свалившегося с вертолёта, кажется, жалко только Тизлу. Даже остальные полицейские не сказать чтобы огорчены его смертью.
• Полицейская собака — в начале фильма группа полицейских преследует Рэмбо в лесу вместе с собаками. Собачек жалко. Полицейских — не очень…
• Прагматичный боец — Рэмбо, как и положено «зелёному берету», специалисту по партизанской войне. Здесь вы не увидите никаких красивых перестрелок, пафосного руконогомашества и тому подобного.
• Вертолёты — это круто — Джон пытается скрыться от полицейских, спустившись по отвесной скале. Его замечает с вертолёта помощник шерифа и начинает стрелять…
• Морда кирпичом — дефолтное стоически-угрюмое выражение лица Сталлоне (у актёра это последствия родовой травмы) идеально подходит для крутого и немногословного Рэмбо.
• А двести двадцать не хочешь? — шериф думал, что к нему в город забрёл простой бродяга. Ну подумаешь, бывший солдат, мало их таких, что ли… Большая ошибка.
• Мужчины не плачут — аверсия: в финале Рэмбо, суровый солдат, за весь фильм практически не проявлявший никаких слабостей, начинает плакать, рассказывая Траутмэну о том, как видел гибель своих товарищей, какие ужасы пережил, проливал кровь ради родины, а теперь, когда вернулся домой, с ним обращаются, как с куском дерьма.
• Отец солдатам — Траутмэн для своих людей явно был таким.
  • Тизла его подчинённые явно уважают (хоть и побаиваются). А вот его помощника Голта — не очень.
• Офигенно большая пушка — ближе к финалу Рэмбо обзаводится аж целым пулемётом.
• Плач одинокого тенора — меланхоличная заглавная песня «It’s a Long Road». Текст ещё более соответствует тропу.
• Светлее и мягче — несмотря на свой драматизм, первый фильм намного светлее и мягче оригинала.
• Сюжетообразующая дыра — кавалер Медали Почета никогда не оказался бы в такой ситуации. Слишком велико уважение к этой награде на всех уровнях власти и общества. Сам Тисл, узнав кто перед ним, немедля спустил все на тормозах или был бы принужден к этому мэром. Обе должности выборные, а лишиться должности из-за того, что копы попытались откусить больше чем смогли проглотить… Нет, уж лучше принять предложение Траутмана: «Отпустите Джона и пусть его поймают в другом округе». Троп касается именно фильма, где Джон — технический пацифист. В книге — такое уже не простят.
• Технический пацифист — в кадре Рэмбо никого не убил. Зато накрушил — мама не горюй.
• Героизм в адаптации — в фильме Рэмбо показан куда более симпатичным персонажем, чем в романе.
• Злодейство в адаптации — полицейские. В книге у них куда больше оправданий, а тут они самодуры и садисты.

Во втором фильме

• Теперь на Востоке!/Рис, пряности и джунгли — место действие Вьетнам, по соседству с Лаосом.
• Безопасная пытка — герой получает свою долю электротока. Но, как обычно, спасается, оставляя за собой гору трупов.
• Всё было обманом — ЦРУ даже не планировало спасать оставшихся пленных. Вся операция была имитацией бурной деятельности, а Рэмбо, по возвращении, должен был бы исчезнуть, вместе с фото. Вот только он приволок не просто фото, но живого пленного. И от такого свидетеля отмахнуться уже нельзя.
• Отвлечь с помощью женщины — в появлении во вьетконговском лагере шлюхи нет ничего необычного для караульных. Разве что языками поцокали: «расширяется местный бизнес…»
• Темница сырая — полуземлянки, в которых содержат пленных американцев.
• По уши в… — Моррелл, «Рэмбо 2» — когда заглавный герой попадает в плен во Вьетнаме, его пытают в том числе и окуная с головой в выгребную яму. Многочисленные обитатели ямы прилагаются.
• Наделать в штаны — Моррелл, роман «Рэмбо-2: Миссия во Вьетнаме»: когда в финале Рэмбо наставил ствол на некогда грозного полковника Мёрдока — тот обделался. В фильме не подсвечено — но не исключено (вы только посмотрите на выражение лица Мёрдока!).
• Попасть в плен — сюжет крутится, вокруг необходимости добыть доказательства наличия несданных военнопленных. Впрочем, сам Рэмбо тоже оказывается в плену. Опять.
• Почему я тикаю? — «Рэмбо-2»: Джон убивает своего мучителя (ещё с тех времён!) стрелой с разрывным наконечником, так что тот разлетается на куски. Это что там за взрывчатка была?
• Бафос-нежданчик — «Рэмбо: Первая кровь, фильм второй»: В сцене «Юшин охотится за Рэмбо на вертолёте и сбрасывает бомбу в плавни, ставшие для героя укрытием».
• Я просто исполнял приказ — «Рэмбо: Первая кровь, фильм второй». Когда разъярённый (и в очередной раз прошедший через ад, причём в очередной раз потеряв товарища) Рэмбо готовится высказать летальные претензии црушнику, тот начинает лепетать про приказы… Впрочем, Рэмбо его таки пощадил.
• Стрельба из гранатомёта в комнате — «Рэмбо-2» стрельба из гранатомёта М72 из кабины вертолёта. Извращённый способ самоубийства, но не в кино, конечно.
• Открытые глаза умершего — «Рэмбо 2» — подполковник Подовский, не обладая жанровой смекалкой, думал, что Рэмбо умер. Но нет, он притворялся.
• Бронебойная стрела — «Рэмбо-2». Собственно, лук Рэмбо. Обоснуй — стрелы там взрывающиеся. А в первой части вообще сбил вертолёт булыжником.
• Удивительно правильный иностранный язык — Известный в узких кругах кадр из «Рэмбо: Первая кровь, фильм второй»: два «русских военных советника», преследующих главного …
• Ложная тревога — Рэмбо говорит «Задание выполнено», а потом втыкает нож рядом с лицом противника, оставляя его в живых. Пополам с «Неохота мараться».
• Ружье Чехова — во время наблюдения за лагерем Рэмбо и Коу видят приехавшую на мотороллере девушку. «Местная проститутка, приехавшая к офицерам» — сообщает Коу. Спустя пару дней, уже она попадет на базу таким образом.

В третьем фильме

• Война в Афганистане — про благородных моджахедов и ивил …
• Такой молодой, а уже лейтенант — Новеллизация «Рэмбо 3» от автора оригинала Дэвида Моррелла — категория «Клюква» с элементами шизы: советский прапорщик Кауров комплексует из-за того, что ему почти 40, он выполняет самые скотские приказы командования, а повышения таки нет.
• Появление кавалерии — «Рэмбо 3» — именно внезапно появившиеся из ниоткуда афганские кавалеристы-душманы спасают главных героев от советских войск.
• Иду на таран! — «Рэмбо 3» — в финале фильма в лобовом таране сходятся танк и вертолет. Танк оказался прочней.
• Танки — это круто — Правда, когда появляется Рэмбо, в дело вступает противоположный троп, и танк ломается даже от тарана его джипом, а злодей в конце пытается таранить танк Рэмбо вертушкой.
• Культурный мерзавец — «Рэмбо III» — полковник Зайцев/Зейсан.
• Прижигание ран — «Рэмбо 3»: эпическое прижигание сквозной раны горящим порохом. Пламя полыхает из раны даже с противоположной стороны.
• Псевдоодноместность — Рэмбо 3 — танком вполне может управлять один «Берет».
• Безумная клёвость — «Рэмбо III» — в одном диалоге феномен, так сказать, «философски анализируется», причём с юмором. Муса: «Бог любит …
• Рыцарь крови — „Рэмбо III“ — мастер эскримы (в возрасте где-то между 30 и 40), с которым протагонист дрался на палках. Проиграв, требует (слов не переводят, но смысл ясен) добить его. Рэмбо отказывается, помогая ему подняться.
• Красная угроза — „Рэмбо 3“: красные солдаты вторглись в Афганистан и убили там два миллиона мирных граждан. И это только химическим оружием.
• Какая отвратительная рожа! — А в „Рэмбо III“ троп продолжает отыгрываться с самых же первых появлений „рашенз“, причём ещё ярче и грубее.
• Добрые американцы — добрые янки помогают отважным моджахедам против злых русских. Знали бы они, как им это потом аукнется…
• Изобразить опоссума — „Рэмбо 3“ — главный герой уничтожает боевой вертолет, сперва прикидываясь мертвым.
• Кровавый спорт — Естественно, Рэмбо участвовал и выиграл.

В четвёртом фильме

• FN FAL — „Рэмбо 4“ — один из наемников использует DSA SA58 OSW.
• Полное чудовище/Цитаты — Майор Па Ти Тинт, командир местных военных. „Пойдете против меня, я вам кишки в глотку затолкаю! Услышьте меня, поверьте мне и бойтесь меня!“ Кончил плохо.
• Изнасилование — худшее из зол — изнасилование четырёх танцовщиц толпой пьяных солдат.
  • При этом американскую миссионерку не тронули. Но тут скорее всего из-за того, что майор приберегал её для себя.
• Грузовик с пушечным мясом — когда у тебя 50-й калибр, любой грузовик с солдатами превращается в троп.
• Оверкилл — уничтожение катера главгада. Сам Рембо расстреливает его из пулемета, превращая решето и убивая всех, кто находится внутри, снайпер убивает пулеметчика, а в конце ещё и подрывают его выстрелом из базуки.
• Крошечная армия — маленькая армия Рэмбо уничтожает целый батальон бирманских военных.
• Батальное гуро — финальная перестрелка между правительственными войсками и Рэмбо, захватившим
• Красные кхмеры, злачные мегаполисы и адские джунгли — из такой совершенно ректальной обстановки

В пятом фильме

• Унылый последний гад — Хьюго Мартинез.
• Доигрался в кошки-мышки — Хьюго Мартинез решил оставить Рэмбо в живых, чтобы его до конца жизни мучила совесть.
• Эль Испаноабланте Локо — очередные мальчики для битья противники Рэмбо — мексиканские бандиты.
• Сердце долой! — в финале Джон медленно и со вкусом взрезает грудную клетку мексиканскому наркобарону Хьюго и рукой достает оттуда сердце. Кхорн одобряет.
• Кошмар головореза — Джон Рэмбо собственной персоной.
• Тактикул — тут по тропу угорели, внезапно, бойцы наркобарона. Еще бы им это помогло…
• Голову с плеч — именно так Джон расправляется с мексиканским сутенёром и наркоторговцем Виктором. Голову …
• Односторонне невыносимые условия — мексиканские бандиты, конечно, используют тоннели в своих целях, но лезть за ветераном Вьетнама, не понаслышке …
• Неожиданно жестокая смерть — главзлодей с подручными нападают на ферму протагониста, а он заманивает их в пещеры, где убивает всеми доступными способами. От обрушения перекрытий, до шипов, расчленения и дружественного огня.
• Молодец против овец — мексиканские бандиты. Издеваться над женщинами или толпой избить безоружного — это они могут. А вот в открытом бою против старика-ветерана…
• Гранд-финал — Рэмбо: Последняя кровь».

Тропы вокруг фильмов

• О фильмах в целом:
  • Символ из второй части — лук и стрелы со взрывающимися наконечниками, как и вообще всё, что ассоциируется с Джоном Рэмбо, появляются только во 2-м фильме. В первой части он вообще воевал в США с беспределившими копами и главное — изо всех сил старался никого не убить, что с «типичным героем боевика», каким представляют Рэмбо, вообще не ассоциируется.
  • Справедливости ради, в первоисточнике — романе Дэвида Моррелла — лук все же есть. Да и копы не такие уж беспредельщики, просто функционеры, делающие свою работу. И вообще акценты несколько-по другому расставлены — книжный Рэмбо совершенно однозначно психически болен. Примечательно, что Моррелл, убивший персонажа в конце книги, посмотрев сиквелы (и особенно разухабисто-трэшевую третью часть), настолько офигел, что написал их новеллизации (благо какие-то авторские права на них оставались), которые достаточно отличаются уже от кинематографических первоисточников.
  • Названо по имени (за исключением первого фильма, носившего название «Первая кровь»).
  • Сиквел хуже, триквел лучше. Первый фильм — драма о солдате, который вернулся с войны и подвергся произволу. Два сиквела — типичные нелепые боевики с «плохими русскими». Четвертая часть буквально воскресила франшизу из пепла. Пятый — просто хороший боевик.
  • Отрастить бороду — если второй и третий фильм стали обычными боевиками, то четвертый и пятый — чистый троп.
  • Упростили и опошлили. Если First Blood — серьёзная драма о солдате, который подвергся полицейскому произволу, то сиквелы — уже чистыые боевики.
  • Прибавить экшона в сиквеле. Первый фильм является военной драмой о выживании американского солдата, который только-только вернулся из Вьетнама. Второй — ураганный боевик, о возвращении Джона во Вьетнам. Третий — едва ли не сплошной экшен-понос.
  • Наплевательский сиквел — «Первая кровь, часть 2» и «Рэмбо-3» по отношению к роману «Первая кровь» — весьма забавные продолжения, учитывая что в первой книге Джон вообще-то умирает.
  • Смена жанра — «Первая кровь» был драмой про ПТСР и про отношение к ветеранам Вьетнама, а «Рэмбо 2», 3 и так далее стали боевиками.
• Война во Вьетнаме — Первые две части «Рэмбо» — и если «Первая кровь» скорее про «вьетнамский синдром», то вторая уже полноценный сабж.
• Неприемлемый финал («Рэмбо: Первая кровь»): Рэмбо, умирающий в конце фильма от рук полковника Тротмана? На тест-просмотре в Лас-Вегасе с этой концовкой весь фильм зал прекрасно реагировал на происходящее, но когда Рэмбо погиб, воцарилась гробовая тишина. И на весь зал раздался голос: «Режиссёр, если ты сидишь в этом зале, я набью тебе рыло!». И в итоге мы имеем то, что имеем.
• Концепция изменилась — «Рэмбо: Первая кровь». В роли полковника Траутмана сначала снимался Кирк Дуглас (с ним даже успели сделать афиши). Однако Дуглас не согласился с финалом (он считал, что Рэмбо должен умереть), ушёл из фильма, и роль пересняли с другим актером — Ричардом Кренной, который потом вернулся в той же роли в двух сиквелах подряд.
• Не в ладах с бюрократией — «Рэмбо: Первая кровь» Дэвида Моррелла — Рэмбо — кавалер Медали почета. Как бы косо не смотрели на бывших военных после …
• Переосмысление — «Рэмбо: первая кровь». В книжном оригинале Рэмбо наглухо двинутый ветеран, самого бомжарского вида. Который, в довесок, устроил резню в участке из-за вспышки ПТСР. Да и отряд преследования он именно что вырезал. В фильме это молодцеватый молодой мужчина, который с самого начала вел себя тихо и если бы не козел-шериф, спокойно покинул бы округ. Плюс он технический пацифист — единственный труп (помощник шерифа) выпал из вертушки самостоятельно.
• Пощадить в адаптации — «Рэмбо: Первая кровь» — вы в курсе, что в финале оригинального романа Дэвида Моррелла Рэмбо погибает? И если бы только Рэмбо!
• Бонус для современников — «Рэмбо: Первая кровь»: некоторые нюансы происходящего могут быть непонятны даже для современных американцев, а тем более за пределами США. Например, с чего это шериф докопался до вполне обычного странника. ИРЛ, бомжеватые и потерянные ветераны Вьетнама так достали местное население, что действия шерифа, как минимум оправданы.
• Светлее и мягче — «Рэмбо: Первая кровь». В книге главгерой был жесток и кровожаден, не стеснялся даже убивать детей. В экранизации же по вине Рэмбо погиб всего один …
• Визуальная отсылка — «Рэмбо: Первая кровь, фильм второй» — момент, когда Рэмбо выкинул из вертолёта советского лётчика, и зритель в течение каких-то полутора секунд созерцает стремительно приближающуюся каменистую землю «как бы глазами падающего пилота». Георгос Пан Косматос тут процитировал фильм Кубрика «Заводной апельсин» — сцену, где нам показали, какой недолгий «вид» открывается глазам Алекса, когда этот намучившийся злодей выбросился из окна.
• Ковбой Бибоп за своим компьютером — Советская рецензия на «Рэмбо-2» (ругательная, само собой) в «Литературной газете» сообщала, что злодеи в фильме — "русские …
• Лжерусские.
  • «Рэмбо 2» — на джонке речников Рэмбо с помощью очаровательной агентши Ко обнаруживает советский гранатомёт, на заряде которого написано «ПАТРОНЫ», и какие-то советские оружия и боеприпасы («От русских осталось», — комментирует Ко.) На крышке ящика с этими принадлежностями красуется очень русская надпись "ПΔТРОН ОЬР 19 и начало длинного слова «КАЛИ…» (остальное не видно). Неужели подразумевался Калинин или Калининград?..
    • Туча фзнамзнон — выстрел к гранатомёту РПГ-7 украшает прекрасная маркировка «ПѦТРОНЫ ОЬР 1943 г. кʌлибра 7,62 mm». Срисовали с …
    • Не в ладах с оружием — «Рэмбо 2» — снаряды для РПГ-7 крупным планом обозначены как патроны 7,62 (!!!). И ведь никого не обращал на это внимания. Впрочем, есть простой обоснуй — пираты же. Куда влезло, туда и запихали.
  • «Рэмбо III» — псевдорусский (на поверку фламандский) акцент полковника Зайцына, когда он говорит по-английски, и ядрёный лжерусский выговор, когда он переходит на «свой родной, великий и могучий». Rasstrelyai yego!.. Obyskat’ ves’ rayon!.. Prodolzhaite iskat’ amerikantsa, ya vernus’ nemedlenno. Воины этого остолопа-полковника, как и положено в южных районах, носят армейские панамы с полями (только какого-то странного покроя). Его тупой головорез и палач Куров — в пилотке с красной звездой. Почему же сам-то полковник в одной сцене… в меховой ушанке?
    • И очаровательные фамилии подчинённых этого полковника. Ладно ещё Куров — но Джа́нков!
    • А когда допрашивают пленного Траутмана — на героического пожилого американца сначала орёт какой-то кармалевец в несоветской форме (причём орёт на одном из афганских языков — предполагается, что Траутман его понимает), а затем на смену заступает новый допросчик — мордатый Куров, рявкающий по-русски практически без акцента: «Разговаривай, ну!.. [вместо „говори“] Пора бы уже и сказать что-нибудь!»
    • Клюква — Полковник Зайцын в Rambo 3 — типичный пример.
• Фанатский обоснуй — «Рэмбо 4»: злые бирманские военные ДЕСЯТЬ ДНЕЙ держали миссионершу Сару в плену — и ни разу не изнасиловали?! Почему?
• Камео/Кино — «Рэмбо: Первая кровь, фильм второй». В роли старообразного охранника каторги, который в первых кадрах кричит "Рэмбо! За …
• Ужас у холодильника/Зарубежные фильмы — «Рэмбо: Последняя кровь». Отец Габриэллы (приёмной дочери Джона Рэмбо) был домашним тираном, избивавшим жену (мать Габриэллы). Спустя много лет семнадцатилетняя Габриэлла узнаёт, где он живёт, и приезжает к нему, чтобы «из первоисточника», от него самого услышать ряд объяснений… А папаша начинает разговор вежливо и даже ласково, а потом вдруг без всякого перехода меняет манеру поведения и речи: «Однажды я понял, что вы обе ничего для меня не значите… А потом твоя мамаша сдохла… Убирайся!». Божечки, да у него же очевидная шизофрения, и судя по тому, что он был склонен к домашнему насилию — в редкой буйной версии!
• Пародия:
  • Самопародия. «Горячие головы 2» — Ричард Кренна пародирует самого себя в роли полковника Траутмана из «Рэмбо».
  • Мультсериал «Черепашки-ниндзя» 1980-х гг. — было шоу внутри шоу.
  • Смертоносный плевок — в пародии на Рэмбо Эл Янкович плюнул в супостата его же пулей, которую поймал зубами. От супостата остались рожки да ножки.
  • Эффект штурмовика — фильм «UNF» (???Гугл не помог). В местной вставке, пародирующей Рэмбо, героя, представляющего себя им, не могут застрелить из автомата в упор, стоя в полуметре рядом.
• World of WarCraft — все линейки заданий Джона Джея Кишана (полуголого качка с красной повязкой на голове и огромным тесаком) откровенно выстёбывают серию «Рэмбо» и вообще кинобоевики этой эпохи с GARными персонажами.
• Кроссовер — среди персонажей Mortal Kombat есть и Рэмбо (такой, каким он был в году эдак 1986-м)!
  • А в Super Contra 6 на Рэмбо заменили одного из персонажей, Бёрнса.
  • В видеоигре The Revenge of Shinobi в версии 1.0 Рэмбо присутствовал среди врагов. В следующей версии перерисовали.
• Прямое упоминание — в фильме «Танго и Кэш», где Сталлоне играет Танго. Один из копов говорит ему: «Ты себя что, Рэмбо возомнил?», на что тот отвечает: «Рэмбо — жалкий неудачник!».
  • Более того, Сталлоне согласился на роль, чтобы отвязаться от имиджа рубахи-парня с пулеметом. В итоге тот же Джон Рэмбо, только затянутый в итальянский костюм, очки с тонкой оправой и вооруженный карманным револьвером.
• Копиркин
  • Warhammer 40,000 — Слай Мэрбо, житель планеты Катачан. Из них состоит подразделение Имперской Гвардии — Катачанские бойцы джунглей, но Мэрбо выделяется и среди них. В том числе зашкаливающим ПТСР.
  • «Ария», «Бой продолжается» — страдающий от ПТСР лирический герой списан с Рэмбо.
• Отсылка — в романе Юджина Бирна и Кима Ньюмана «Back in the USSA» социалистическая революция прошла в Америке, а не России, мир отзеркалился, и Рэмбо учит вьетнамских коммунистов бороться с русскими империалистами…
• Мимикримейк — турецкий Korkusuz (1986). Снятый на полном серьёзе мегаэпичный трэш, создатели которого даже не постеснялись украсть музыку из «Рэмбо-2».
• Версия для бедных:
  • Российский фильм «Кремень» с Владимиром Епифанцевым является «Рэмбо» (и «Холодным летом пятьдесят третьего…» до кучи) для бедных, грубее говоря, бюджетным ремейком.
  • Индонезийский «Рамбу» — низкобюджетная версия «Рэмбо». Актёра подобрали похожим на Сталлоне и подстриженным, как он; кино поражает своим дешёвым пафосом и нулевой актёрской игрой.

Мультсериал

«Рэмбо: Силы свободы» (Rambo. The Force of Freedom, 1986, 65 серий).

• Зловещий козёл — внезапно козёл Федерико во второй серии. Положительный — прогнал двух злодеев, которые подслушивали разговор Рэмбо с сослуживцами. Но выглядит мрачновато, особенно выражение морды.
• Коварный француз — одноглазый и однорукий наёмник Гриппер.
• Клюквалэнды:
  • Банановая республика — Тиерре Либре и Дельгадо. Примечательные разве что мультяшной отсталостью небольшие страны, …
  • Булунги — Намбоола, чьи племена, подозрительно смахивающие на индейцев майя, поклоняются культу белого …
  • Курак — Багдиния. Ничем не примечательный, словно застрявший в средневековье Курак, в котором держит …
  • Руритания — Моровия. Классика жанра — мальчик-король Александр, его злой дядя-герцог Лукан, опереточная стража …
  • Утай — Кай Мун. Непримечательная в целом страна (японские иероглифы, китайские фонарики, треугольные …

Видеоигры

• Босс за рулём — Рэмбо 3 (1988) — в этой консольной игре, как и в одноимённом фильме персонажу предстоит сразиться с боссом-вертолётом.
• Нам не помешает лишний ствол — Игра «Rambo» на NES содержит диалоги с выбором реплик. В самом первом диалоге Джону Рэмбо предлагают освобождение из тюрьмы.
• Broforce — RamBro, по факту ГГ и дефолтный персонаж серии. Умеет стрелять, кидать гранаты, резать всех ножом. В общем — крепкий среднячок.
• Поиграй пока вот этим — Восьмибитный Rambo. … под видом шлюхи очаровывает охрану, чтобы улучить момент и вызволить Джона Рэмбо из заточения.

Не путать с

Просто случайными созвучиями:

• Мария Рембо́ (Maria Rambeau), персонаж фильма «Капитан Марвел».
• Артюр Рембо́ (Arthur Rimbaud), французский поэт (1854—1891). Упоминается в статьях Абсент, Белая эмиграция, Клуб 27, Отомщено временем, Популярное заблуждение/Литература (на других языках), Поэт и воин, Прощай, Алиса, Принять оскорбление как комплимент, Сменить имя, Шрамы от цензуры, Эффект альфы. В фильме «Полное затмение» его сыграл Лео Ди Каприо.
  • И названный в честь него персонаж манги Bungou Stray Dogs.

Также:

• Тайваньская консоль «Рэмбо», неофициальный клон Atari 2600. Тут явный оммаж сабжевому киногерою.
• Сорт яблок «Рэмбо». Моррелл долго не мог придумать звучную фамилию для своего персонажа, пока жена не угостила его вкусным яблоком. Когда писатель услышал название сорта, он тут же бросился к печатной машинке.
• А ещё в цикле рассказов Ивана Кошкина «Амурские звери» рысь назвала одного из своих котят в честь Рэмбо.