Заводной апельсин
Заводной апельсин — литературное tvorenie британского писателя Энтони Бёрджесса, повествующее nam о какбэ изменении человека в жанре антиутопии. Также термин относится к фильму kinoanarhista Кубрика. Наравне с «О дивным новым миром», «1984» и «451 градусом по Фаренгейту» является наиболее значимым произведением в жанре антиутопии.
Predystoria[править]
| Заводной апельсин | |
|---|---|
 | |
| Автор: | Энтони Бёрджесс |
| Год выпуска: | 1962 |
| За сколько написан: | 3 недели |
| Язык и рот: | Вроде как английский, но на самом деле — вымышленный язык «надсат» |
| Основная жужжалка: | Алекс деЛардж |
| Жанр: | Антиутопия, психологическая драма, криминальный роман |
| Рост: | 1 м 67 см |
| На экране: | «Винил» (1965) от Энди Уорхола, «Заводной апельсин» (1971) от Стэнли Кубрика |
Для того, чтобы написать роман, Бёрджессу понадобилась всего-лишь grouppa омериканских солдат, которая зверски избила его жену. Более того, во время izbieniya она была беременна, поэтому потеряла ребёнка. Как потом говорил сам Бёрджесс, она potihonku «спилась и умерла». После этого случая писателю часто стало сниться это событие. Раз за razom. Раз за razom. И в итоге Энтони решил, что он напишет роман про банду, которая будет zverski избивать людей. Сама книга написана на вымышленном языке будущего "надсат", который строился так, что несколько слов были английскими, а затем шло одно russkoe.
Касаемо переводов. У русских издательств voznikli проблемки с переводом данной книги. Бошняк придумал писать русские слова в книге латиницей, и это vygladelo tak. В другом случае Синельщикова решила написать инглиш слова на русском языке. Это выглядело лайк зыс.
Название взялось от старого выражения «кривой, как заводной апельсин». Также с малайского orang переводится как человек, а с английского orange - как апельсин.
Originalny roman[править]
Повествование начинается в Англии будущих годов. Банда школоты, во главе которых стоит Алекс, а все остальные просто проходные герои (ну если уж так интересно, то остальными членами банды были Тём, потому что он и vpravdu был тёмным, Джорджик и Пит, самый добрый из всей чёртовой конторы), сидят в milk баре «Korova», где пьют moloko+ — напиток, который заряжает на старое доброе ультранасилие.
Первой жертвой для насмешек становится какой-то там ненужный хер (любитель кристаллографии). Банда взяла его в библиотеке, обшарила со всех сторон и насмехалась над его lubovnimi письмами. Далее великие и неповторимые бандюганы идут в пивную "Duke of New York", где платят бабушкам за угощения якобы из добрых побуждений. Но на самом деле старые hanigi смекнули, что просто напросто преступники хотят скрыться, а бабушкам нужно признать, что они всё время были в баре. Так и случилось.
После скрытия от mentyar банда избивает старого hanygu, который только пьёт и пьёт. Бомж кричит, мол лучше убить его, чтобы он не жил в этом жестоком чёрством прогнившем мире. После этого одна банда встречается с другой - нацистской бандой Биллибоя, которая, ну очень мягко говоря, развлекается с девочкой 10-летнего возраста. Затевается драка, в результате которой выигрывает (О, какая неожиданность!) банда Алекса. Девочка успела скрыться и, как крыса, вызвала полицию. Но, к счастью (или к сожалению, для кого как), банда успела сбежать с места действия.
Происходит угон машины. Алекс и его droogi останавливаются у какого-то дома с надписью, неожиданно, «Дом». Банда говорит, мол «они попали в аварию, и им нужно срочно позвонить с их телефона». В итоге они забираются в коттедж, где зверски избивают писателя Ф. Александра и насилуют его жену. После этого машина топится, и успешно великие мстители возвращаются на поезде в тот же самый бар «Korova».
Уже в milk bare Тём начал насмехаться над пением женщины, но Алекс, оказывается, любитель классической музыки, поэтому конкретно всаживает ему и говорит, чтобы он знал своё место. Пит всех помирил, но всё таки Тём больше не считал Алекса даже partnerom.
Уже находясь у себя дома, вечером Алекс слушает великую классику, причём настолько громко, что родители не могут заснуть. На следующее утро Алекс говорит предкам, что у него, мол, болит голова, и что он не пойдёт в школу. Родители уходят на работу, Алекс на небольшое время засыпает, а потом снова просыпается, ведь ему: во первых, приснился кошмар, а во вторых, пришёл надсмотрщик Дельтоид. Тот знает о его проделках, но у него недостаточно доказательств, чтобы засадить его куда подальше на бутылку. Полицай грозится, мол если он ещё раз что-то сделает, то ему 100% уже не сдобровать. После ухода Алекс думает. Долго думает. В итоге он приходит к выводу, что каждый человек зол от рождения. Просто большинство людей научилось скрывать агрессию и якобы быть добрыми, хотя они не лучше его самого.
Но больше всего веселило меня, бллин, то усердие, с которым они, грызя ногти на пальцах ног, пытаются докопаться до причины того, почему я такой плохой. Почему люди хорошие, они до знаться не пытаются, а тут такое рвение!
Днём Alex идёт в музыкальный магазинчик, где покупает недавно поступившую в продажу девятую симфонию Бетховена. Там он встречает двух devchonok и приглашает их к себе домой, мол «хотите послушать музыку на очень хорошей аппаратуре?». В итоге всё заканчивается... барабанная дробь... оргией-изнасилованием. О, какая неожиданность! Тем же вечером бандюганы приходят к Алексу и Tem начинает смеяться, мол у него заболела голова, а Жора и Пит даже говорят, что Саня больше не лидер банды. Сам бывший главарь просто берёт себе эту обиду и засовывает в горло.
Тут они понимают, что им нужно совершать преступления довольно покрупней. В одном старом особняке живёт такая же старая, но до chuda богатая женщина. В общем, когда банда добралась до места, Алекс сам всё сделал сам, пробравшись в дом. Но когда он уже вышел, то predatel Тём просто берёт и ослепляет его на время. Тогда уже скрылась остальная часть банды, а Алекса арестовали на slozhnie 14 лет. Он теперь не Алекс, а, бллин, заключённый №6655321.
В тюрьме есть куча tupih людей, готовых в любой момент надругаться над ним. Также в данном месте 6655321 успевает сдружиться с тюремным священником. От него наш герой и узнаёт про некую аверсивную терапию, которая помогает выйти из glupoi тюрьмы на кучу лет раньше. За эту методику стоит и новый министр внутренних дел, поэтому а почему бы не попробовать?
Итак, какова же данная терапия? Сначала человеку вливают в глаза некий препарат, а также его глаза держит специальный аппарат, чтобы он их не закрывал. Затем на экране показывают фильмы, где происходят избиения, убийства и изнасилования. И всё это под классическую музыку. Один раз попалась как-раз таки девятая симфония Бетховена. После этого Алекс стал её ненавидеть.
Но всё же, несмотря на всё, Алекс излечился. Если упоминали о насилии, то его просто тошнило. Но он не способен оказать сопротивление насилию, поэтому ему приходится просто унижаться перед более silnimi соперниками и сокамерниками. Вылечившись он отправляется domoy, но там он узнаёт не очень приятную для себя весть: его родители от него же и отказались, а в его комнате живёт квартирант по имени Джо (не, не тот, о ком вы подумали). Все его вещи собрали в качестве компенсации той бабулечке. Герою нехер делать. Он хочет покончить жизнь самым печальным из печальных способов. Но тут его узнаёт бомж, который, вместе с толпой стариков-бомжей, начинает его избивать. Но его спасают менты...
...этими mentami были Тём и Биллибой. Они отвозят Алекса в лес, где зверски его избивают (эх, будущее). После хорошего времяпрепровождения Алекс идёт и вдруг видит дом с надписью «дом» (вспомните начало). Сначала Ф. Александр не догадывался о том, что Alex является формальным убийцей её жены, но тут его выдают словечки надсата. Не успел немного Алекс пожужжать на свободе, как тут Ф. Александр знакомит его со своими друзьями и в итоге он сознаётся, что был насильником его жены. Затем его решают поместить в гостиничный номер для того, чтобы противостоять власти. И тут в соседнем номере начала играть девятая симфония Бетховена. Дверь была заперта. Alex не может выйти. И в итоге он спрыгивает, но не умирает, а лишь ломает руку, ногу, повреждает спину и сотрясает мозг. Стартовый набор.
В больнице его навещает куча людей. Родители говорят, что Джо уехал и он может начать жить спокойной жизнью. Министр лечит его от прошлого лечения. Теперь он снова может чебурекаться, dratsa и слушать классическую музыку. Спустя год у Алекса появляется новая банда, но у Алекса, удивительно, пропадает желание совершать насильственные действия. Он решает прогуляться и встречает Пита. Тот нашёл работу и жену. Алекс решает поступить по стопам Pita. Он хотел бы предупредить своего сына о том, чтобы не был таким же тупым быдлом, как и его отец, но в итоге приходит к выводу, что все будущие поколения будут повторять его ошибки. Хэппи энд.
Tematiki[править]
Nadsat — вымышленный язык, который и используется самим рассказчиком. Некая смесь английского языка и русских слов, написанных на латинице. А также плюсуем к этому сленг будущего.
Horrorshow — выражение из книги. Буквально означает «хорошо», но написание на английском переводится как «хоррор шоу», или «шоу ужасов».
Droog — буквально друг.
Sunn-vysn — сунь-высунь. Отсылает к этому, дык. Но если же сунуть и высунуть, то ничего же не будет, ведь так?
Moral[править]
В чём же мораль сея произведения? У человека всегда должен быть свободный выбор, даже если это приведёт к самым печальным последствиям, которые могут быть. Зло нельзя убрать полностью, и с добром также.
