Когда же ты сдохнешь

Вкратце

Персонаж бесится/в истерике/на эмоциях оттого, что его оппонент по всем хитрым расчётам давно должен умереть, а он до сих пор жив.

Когда ты сдохнешь?!. Покойник, разбойник, козёл!

— Цитата из меметичной оратории бабы Насти

Когда же ты сдохнешь? — стандартная фраза во время схватки. Часто употребляется разгневанными злодеями, когда герой непринуждённо (иногда даже не замечая потуги плохиша) избегает всех расставленных ловушек, с балетной лёгкостью уходит от взрывов и смертоносных выстрелов.

Популярные вариации «Сколько раз мне ещё тебя убить?», «А ты не мог просто умереть?» предназначены для восставших из мёртвых, если до того герой считался погибшим, но его тело так и не нашли.

Этой фразой также пользуются антигерои: всем известно, что настоящие герои не убивают. Довольно часто фраза может применяться к особо живучим неумолимым преследователям.

См. также: Распутинская живучесть.

Примеры

Литература

• Один из романов-триллеров Джеймса Хэдли Чейза так и называется: «Сделай одолжение… сдохни!».
  • Это название буквально процитировано в фильме Г. Юнгвальд-Хилькевича «Мушкетёры двадцать лет спустя»: именно эту фразу хрипит де Жюссак, которого Арамис тяжело ранил в поединке.
• «Досье Дрездена»: «Ну почему ты не можешь просто взять и помереть!» — орёт Виктор Селлз, которому Гарри обломал всю малину.
• Креол вообще умудряется превратить эту фразу из констатации собственного бессилия в её антоним: «Почему у меня такие никчёмные враги?! Самое простое дело на свете — сдохнуть, а вы даже этого не можете?!».
• Минерва Макгонагалл — по ней многократно попадали заклятием «Остолбеней!» в последней битве, но она продолжала наступление на врагов (6 «Остолбеней!» валит дракона, в Минерву же попало куда как больше, что подтверждает неимоверную крутость профессора).
  • Однако четыре заклятия в пятой части отправили её на больничную койку.
    • В книге в седьмой части в нее ничего не попало. Точнее, попало, но она успешно их отбила. Разница с пятой книгой состояла в том, что в ней она была уверена, что имеет дело с приличными людьми сотрудниками министерства магии, и совершенно не предполагала нападения с их стороны.
• Косюн Таками, «Королевская битва» — Кадзуо Кирияма в финальном сражении с Сёго, Сюей и Норико умудрился пережить множество попаданий из пистолета и дробовика и даже автокатастрофу, прежде чем его упокоили окончательно. Да, на нём был бронежилет (отжатый ранее у одного из одноклассников), но тем не менее. В мыслях героев явно крутился вопрос из заголовка статьи.

Кино

• «Большой куш» — Тони Пуля-в-зубах. В него выстрелили 6 раз, сопровождая их практически таким комментарием («Why don’t you f*cking die?»). В тот раз он так и не сдох. Но в конце всё же гибнет от шальной пули, выпущенной Ави из пистолетища Тони.
  • Борис Бритва же! Подсвечено в сцене с тем же Тони.
• «Ви значит Вендетта» — в конце Криди высаживает в Ви весь барабан своего Кольта, крича ему: «Сдохни… Сдохни! Почему ты не подыхаешь?! Почему не подыхаешь?», в ответ Ви выдает ему коронную фразу: «Под этой маской не только плоть. Под этой маской — идея, мистер Криди. А идеям пули не страшны». И всё-таки Ви подыхает. Но только через несколько минут, предварительно отправив Криди на тот свет…
• «Ворон» — Фанбой стреляет в ГГ несколько раз и, видя его регенерацию, в офигении произносит: «Разве ты, б***, никогда не умираешь?!»
• «Хеллбой»: ГГ при виде переродившегося демона Самуэля: «Я тебя вроде убивал»…
• «Охота на Пиранью» — Прохор, узнав, что Мазур, в которого тот перед этим всадил несколько пуль, пришёл по его душу: «Морячок… Живой… Да что ж такое-то?! Кол в него осиновый вбивать, что ли?!». Потом подобный момент переживает уже Мазур… когда Прохор, которого Мазур проткнул насквозь арматурным прутом, с маниакальной усмешкой выдёргивает его из себя и бросается в новую атаку.
• X-Men, фильм первый — Жаба говорит это Грозе слово в слово.
  • В оригинале он говорит: «Почему вы, люди, не можете умереть?».
• «You’re Next!» (У нас перевели как «Тебе конец!») — на большую семью нападает банда головорезов, и когда один из братьев (Дрейк) оказывается слишком уж живучим, другой брат, Феликс, который подстроил это всё ради наследства, засаживает ему около 7 острых предметов в торс с истеричным воплем «Да когда же ты сдохнешь?», дополняя его фразой «Думаешь, мне приятно родного брата убивать? Я этих придурков не для того нанял!»
• «Машины смерти» (1976) — главная злодейка с помощью особой сыворотки превращает трех мастеров боевых искусств в зомбиподобных убийц — заглавные машины смерти. Для многих персонажей фильма то, что пули этих ассасинов не берут, стало очень неприятным сюрпризом.

Телесериалы

• «Вавилон-Берлин» — Алексей Кардаков. Его оба первых сезона пытались убить: агенты ОГПУ, любовница-белоэмигрантка, турецкая мафия и даже бомж, у которого тот хотел стащить пальто. В итоге не только остался жив, но и настиг виновницу всех его бед в Париже.

Мультфильмы

• «Кунг-фу Панда 2»: Главгад прямым текстом спрашивает: «Сколько мне ещё раз убивать эту дебильную панду?!»
• «Аладдин»: Джафар в обоих сериях интересуется у Аладдина, «сколько же раз тебя надо убить?!» и «оборванец всё ещё жив?!» Ирония в том, что оба раза Ал выживал исключительно благодаря его же, Джафара, глупости, достойной Доктора Зло. Не оставлял бы дело на самотёк и не доверял бы его другим людям — не пришлось бы потом удивляться.

Мультсериалы

• «Самурай Джек»: как не вспомнить слова демона Аку в одной из серий: «Самурай-самурай, умирать тебе пора!» Сам Джек, наверное, то же самое много раз думал о Аку, но вслух не говорил…
• «Люди в чёрном» — «АЛЬФА!? СКОЛЬКО НАМ РАЗ ЕГО ВЗРЫВАТЬ!?» — возмущается агент Джей, когда бывший глава ЛВЧ снова заманивает его с напарником в смертельную ловушку.
• «Черепашки-ниндзя» (2003) — Шреддер же! Все трое.

Комиксы

• Вселенная Marvel — много неубиваемых персонажей: Росомаха, Халк, Дэдпул…

Аниме и манга

• Hellsing — выбравшаяся из ГЭС Рип ван Винкль пытается своими волшебными пулями столкнуть не переносящего воды Алукарда в океан, подсвечивая свои действия словами «Падай! Падай же! Почему ты не падаешь!?» Не помогло.
• Code Geass — Лелуш, наконец-то встретившийся с Карлом один на один, сначала склоняет его к самоубийству посредством Гиасса. Однако император до сих пор жив. В лихорадочной злобе повторяя «СДОХНИ!», Лелуш начинает обстреливать его — и всё бестолку. Батя-то бессмертный.
• «Манускрипт ниндзя» — именно эту фразу выкрикивает Дзюбэй, молотя головой по лицу своего врага Гэммы.
• Naruto Abridged: Spoof Movie No Jutsu, пародийная переделка аниме-полнометражки про Наруто авторства Little Kuriboh: пародируется в том числе и это. Главный злодей, М. Найт Шьямамалама-сама-кун, говорит главному герою Наруто, утомлённый его несгибаемым упорством: «Сколько же раз тебя надо отшлёпать, чтобы ты остался отшлёпанным?»
• «Gantz» — отчаявшись убить, наконец, босса, за которого дают 100 очков, герои заявляют «Это не кончится, это никогда не кончится».
• Mahou Shoujo Ikusei Keikaku — Бедовая Мэри здорово бесилась, когда никак не могла убить Алису («Дрянь ты поганая!»): она её и расстреливала, и взрывала, и ножом тыкала, и сжигала… Наконец, закатала в цемент, кинула бочку в море и успокоилась… А не помогло!
• Claymore — вопрос несколько раз задавался в финальной битве, где воительницы и Порождения Бездны совместно пытались убить бесконечно регенерирующую Присциллу.
• «Хроники Эвиллиоса» — Сет Твайрайт. Самоубился во Втором Периода — ан-нет, подстава. Убили на Восхождении-1 — запасное тело на что? Наконец-то погиб после Левиантской Катастрофы — привет, пере_рождение!
• «Реинкарнация безработного» — Хитогами, доведённый до ручки сопротивлением Рудэуса, который на пару с Орстедом рушит его планы и успешно избегает смерти что твой таракан, под конец уже буквально орёт во сне главному герою: «Умри! Просто сдохни наконец!».
• Bleach — Элитная Гвардия Яхве.
• Dragon Ball — Целл, Буу, Замасу.
• Sword Art Online — в эйфории выкрикивает Курадил, работая мечом по Кирито, подсунув ему парализующий яд.
• Kumo Desu ga, Nani ka? — Кумоко в бою со своим братом, Архитерратектом, когда тот начал демонстрировать чудеса живучести и подготовки. Правда, это его не спасло.

Видеоигры

• Metal Gear Rising: Revengeance — именно эту фразу произносит Райден в бою с сенатором Армстронгом, который спустя секунду раскрывает причину своей живучести.
• Crusader Kings 2 — если вашим персонажем окажется малолетний глава династии, удачливо переживший несколько покушений, у регента-организатора в конце концов лопнет терпение и решит сделать всё сам. Конец немного предсказуем — заканчивается ивент тем, что стража утащит из покоев персонажа кричащего заголовок статьи несостоявшегося убийцу.
• Injustice: Gods among us — «Just die already!» говорит Джокер избитому оппоненту, когда тот поднимается на ноги в начале нового раунда.
• Minecraft: Story Mode — Айден/Эйден в 5-м эпизоде 1-го сезона аналогично Андайн выдаёт «Да СДОХНИ УЖЕ!» в адрес главного героя.
• Saints Row 2 — выдаёт Босс в адрес мистера Саншайна, когда тот во второй раз поднялся с пола… после как минимум десяти прямых попаданий из пистолета, и это только в кат-сцене!
• Starcraft 2 — один из мутаторов совместного режима (Co-op) называется «Just die!», а суть его в том, что каждый вражеский юнит перерождается после смерти (одноразово). Поезда на Тарсонисе, челноки на Калдире и Гиганты Пустоты тоже.
• World of Warcraft — Нефариан в Твердыне Крыла Тьмы: «Я пытался следовать законам гостеприимства, но вы всё никак не умрёте!»
• Fallout 4 — во время боя рейдеры иногда выкрикивают: «Ты ещё жив?! Господи!»
• The Elder Scrolls IV: Oblivion — «Почему бы тебе просто не умереть?» — порой говорят Чемпиону Сиродила бандиты.
• Undertale — Андайн: «СДОХНИ УЖЕ!»
• Dying Light — многие противники-зомби отказываются быстро помереть, особенно пока ГГ не раскачан, и их приходится буквально шинковать, чтобы они перестали вставать.

Музыка

• Dope — Die Mother Fucker Die.
• Eminem — «Go To Sleep».
• Sabaton — клип на «The Unkillable Soldier», именно эта фраза читается на лицах немецких солдат, когда они уже в третий раз встретили неубиваемого Адриана де Виара.