Завещай мне сапоги

Мой товарищ, в смертельной агонии,
Не зови понапрасну друзей.
Дай-ка лучше согрею ладони я,
Над дымящейся кровью твоей.

Ты не плачь, не стони, ты не маленький,
Ты не ранен, ты просто убит.
Дай на память сниму с тебя валенки.
Нам еще наступать предстоит.

— Ион Деген

Достаточно часто в кино и книгах к персонажу, который отправляется в опасное место или на опасное задание, обращается его товарищ с фразой наподобие: «А если ты не вернёшься, можно я заберу твои сапоги?». Вместо сапог может быть доля в сокровищах, женщина, оружие, консервированные бобы, одежда или что угодно ещё.

Где встречается

Ем растворимую лапшу. Коллега: «А когда ты умрешь от этой хрени, можно, я твой нетбук заберу?»

Литература

• Артур Конан Дойль, «Странствие „Цветущего Края“» — мятежник, поднявший бунт на корабле и осуждённый за это на пожизненную каторгу, просит отдать ему сапоги казнённого сообщника: мол, всё равно они ему не нужны.
• Эрих Мария Ремарк, «На Западном фронте без перемен»: кому достанутся сапоги умирающего в госпитале товарища — весьма важный вопрос.
• «А зори здесь тихие...» — Васков снимает сапоги с убитой немцами Сони и отдаёт, невзирая на протесты, Гале, которая свои утопила в болоте.
• Астрид Линдгрен, «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» — инверсия: Малыш всерьёз опасается, что после смерти старшего брата должен будет унаследовать его жену.
• Джек Коуп, «Прекрасный дом» — инверсия: «В городе в доме Бошоффа ты позволил мне переждать, пока на улицах стреляли… У тебя пасся мой скот. Возьми его с собой».
• Терри Пратчетт, «Пятый Элефант» — в Убервальде, если вам когда-то помог какой-нибудь Игорь, считается хорошим тоном оставить своё тело в его распоряжение. Умирающий может быть уверен, что его руки-ноги и прочий ливер не сгниёт в земле, а будет справедливо распределён между пациентами, так что кто-то будет, натурально, смотреть на мир твоими глазами.

Кино

• Во второй части трилогии «Властелин колец» в переводе Гоблина (Пучкова) «Братва и кольцо: Две сорванные башни» при осаде дачи Бориса Николаевича, атамана Рохляндии:

— Ара, почему они в ту дверь ломятся, а в эту никто не идет?
— Потому что там — вход, а здесь — выход.
— У меня к тебе еще вопрос.
— Обо что?
— В случае чего можно я твои ботинки заберу? Вместе со шнурками.
— И носки тоже забирай.

— Гиви и Агроном

• А вот деталь из обыкновенной, «несмешной» копии «Властелина Колец» — и до сих пор неясно, киноляп это или Джексон просто решил добавить «неожиданный штрих» к личности Арагорна. Боромир носит красивые наручи, возможно, даже артефактные. На Арагорне наручей нет. Пытаясь защитить хоббитов, Боромир погибает под градом орочьих стрел. Герои отправляют его тело по водам Великой Реки в погребальной ладье… но при этом на трупе Боромира уже нет наручей. Затем мы видим Арагорна — наручи на нём! Да он эти наручи застегивает!!
  • не вижу ничего стебного в том, чтобы взять значимую вещь на память о погибшем друге в знак продолжения его дела. Более значим был бы рог, но он оказался разрублен.
  • Обстёбано в любительской кинопародии Н. Полянской «Суета вокруг Колец»: там прямо показано, как пародийный Арагорн по-хозяйски снимает наручи с погибшего Боромира и надевает их на себя.
    • Вспоминается Санса, которая, судя по всему, скормив Рамси собакам, не забыла прибрать себе его шикарные меха.
• «Hollow man» — перед тем, как превратить своего начальника в человека-невидимку, двое ученых обмениваются репликами: «А если что-то пойдет не так, я заберу его Порш. — Дженис! Как тебе не стыдно! Порш возьму я».
• «Алиса в Стране чудес» Тима Бёртона — Чешир ну оочень просит Шляпника завещать ему свою шляпу, раз уж Шляпника всё равно казнят. И таки какое-то время её носит.
• Пародия на фильм «Голодные игры» — «Очень голодные игры» — Петунья говорит сестре, отправляющейся на Очень голодные игры: «А если ты не вернёшься, можно я съем твоего хомячка?».
• Советский фильм "Тридцать три" с Леоновым. У героя обнаружили лишний, тридцать третий зуб по ошибке.. После чего к нему заявляется директор местного музея краеведения, с просьбой завещать заведению свой череп после смерти.
• The Gamers — сцена похорон мага Амброза: «Увы, бедный Амброз! Мы едва знали тебя… Я заберу его сумку!» — «А мне кинжал!» — «Посох мой!».

Телесериалы

• Firefly. В одной из серий экипаж космического корабля подписывается на ограбление поезда. В котором, как выяснилось, едет целая куча солдат. О чем капитан Мел Рейнольдс и первый помощник Зои Уошбурн узнают уже будучи в поезде. После фейспалма на лицах наших героев следует занятный диалог:

Мэл: Всё то же, только теперь мы это сделаем под носом у двадцати профессиональных бойцов Альянса. Утрём нос этим придуркам. Да я с удовольствием сделаю такую работу бесплатно.
Зои: Я заберу вашу долю?
Мэл: Нет уж.
Зои: А если вас убьют, можно?
Мэл: Да.

• «Зена — королева воинов» — инверсия: собираясь осуществить рискованный ритуал, злодей говорит своим помощникам, что если что-то пойдет не так, то одному из них достанется койка, а второму — палатка.

Мультсериалы

• Hey, Arnold! — когда заглавный герой отправился кататься на горках вместе с ходячей катастрофой, Юджином, Гарольд просит оставить ему свои жетоны, уверенный, что Арнольду они всё равно больше не понадобятся. В некотором роде оказался прав.

Видеоигры

• Half-Life 2: если вы умудрились умереть, когда за вами идет отряд повстанцев, один из них может крикнуть: «Чур, монтировка моя!»
  • Иногда они не ограничиваются словами, а действительно подбирают дропнувшийся с Гордона лут (хотя и у игрока есть ровно два способа избежать этого — не подходить к оружию павшего или иметь под завязку патронов к нему, иначе оно подбирается автоматически).
• Half-Life — а в мультиплеере первой части можно таким образом устроить врагу сюрприз — если взвести гранату и переключиться на другое оружие, она останется взведённой и после смерти, и при подборе оружия врагом и переключении на гранату немедленно взорвётся, унося супостата в могилу.
• В ранних версиях Dwarf Fortress сабж часто приводил к катастрофе — если враги или монстры убивали кого-то из дварфов, толпа гражданских тут же кидалась подбирать его снаряжение, невзирая на бой. Затем ещё большая толпа кидалась подбирать уже их снаряжение. Затем… В последних версиях выпавший лут сразу помечается как Forbidden, а гражданским можно обвести место и скомандовать «Сидеть тут!». Но после окончания боя они всё равно растащат трофейные сапоги.
  • Зигзагом — одежда физически не может быть «чей-то», для игры нет разницы, кто носил сапоги. А вот оружие и доспех могут быть поименованы, и тогда они фактически становятся личной собственностью поименовавшего. И оружие, после гибели владельца, можно использовать только если он и все дварфы, использовавшие его для убийства (обычно врагов), похоронены с почестями. Тело хоть одного из них уничтожено? Аля-улю, лови гусей.
• Starcraft II: LotV — после гибели Зератула Артанис забирает себе его пси-клинок. Впрочем, в конце кампании снимает и возлагает его на мемориал Зератулу.
  • В совместном режиме, у командира Менгска есть солдаты Доминиона — единицы, роняющие оружие в случае гибели, которое будет подобрано другими единицами.
• Lost Vikings:

Эрик: Если мне придется ещё раз пробить что-то своей головой, я умру!
Балеог: Чур я заберу его шлем!
Олаф: А я — башмаки!
Эрик: Как хорошо, что у меня такие хорошие друзья!

• Heroes of the Storm — викинги повторяют почти ту же ситуацию:

Олаф: Таак, все помнят? Если что, я заберу шлем Эрика!
Балеог: А я — ботинки!
Эрик: Семнадцать лет. Ничего не меняется!

• World of Warcraft — у женщин-вульпер в запасе одна из шуток: «Знаешь, я очень ценю нашу дружбу, но если ты умрешь, чур сапоги с тебя мои!»
• В серии игр В тылу врага есть возможность забрать у погибших товарищей любую амуницию.
• Iron Harvest — если падет отряд, например, с гранатами, лучше сразу подобрать их своими бойцами без обычного вооружения. С профильным оружием сложнее.
• Counter-Strike: Global Offensive — оружие павших можно подбирать. Останется только до смерти/конца матча, но всё равно удобно, если не хватило денег на любимый ствол или кончились патроны. Правда, может выйти конфуз, если у врага они тоже кончились, а подобравший забыл перезарядить.
• Team Fortress 2 — аналогично вышеописанному. После «контрстрайковских» обновлений, оружие на земле можно подобрать, если оно подходит для класса игрока (до них оно подбиралось как патроны, после отдельно падает ящик с ними).

Реальная жизнь

• Инверсия — записки участника англо-бурской войны Дениса Рейца: «Мы больше не могли позволить себе роскошь иметь слугу. Не имея денег, чтобы заплатить ему, разрешили ему взять из дома всё, что он захочет».
• Н. Туроверов, «Гурда»:

В мире нет тебе подобной стали —
Невесомой, гибкой и сухой;
За тебя мюриды умирали,
Чтобы только обладать тобой.

Последние две строчки вот о чём: во время Кавказской войны русских несказанно поражала такая тенденция — если в бою погибал владелец особо ценной (генуэзской) шашки «гурда», то его соседи по шеренге прекращали сражаться с русскими и вступали в ожесточенную схватку между собой за право владеть этой шашкой!

• На Тибете из человеческих костей делают церемониальные музыкальные инструменты, и человека с подходящими костями просят их завещать.
• Прижизненное разрешение на использование донорских органов после смерти. Кстати, в России оно действует по умолчанию.
• В этом заключается суть мародёрства.