Расследуя очередную историю, бесстрашный журналист встречается с неким важным источником информации, который, однако, не хочет, чтобы его имя фигурировало в печати. Если журналист не относится к антигероям, не гнушающимся грязными — шантаж, насилие — методами добычи нужных сведений, информации он не получит. Но если он будет достаточно напорист и терпелив, взятый в конце концов измором частный детектив или полицейский обязательно даст какой-нибудь туманный намек, который явится ключом к дальнейшему журналистскому расследованию.
В художественной литературе репортёр, согласившийся получить сведения «не для протокола», считает себя связанным нерушимым обязательством. Однако, действительность сурова: ушлый писака в погоне за сенсацией способен опубликовать всё, что угодно. С другой стороны, журналист, раскрывший свои конфиденциальные источники, часто оказывается без работы. Но можно быть уверенным на все сто: если в режиме секретности будет рассказано нечто совершенно вопиющее, оно наверняка будет опубликовано. Таковы механизмы прессы.
- Фраза в интервью «не для протокола» обычно означает «без указания на источник» — то есть публиковать теоретически можно, но без ссылок такая публикация просто голые слова. Зато репортёру есть направление, куда копать.
| Типичные фразы |
| Фразы | Now I Lay Me Down to Sleep • А для меня это был вторник (добрая версия) • А теперь мне пора • А хотя... • А что, так можно было? • Ай да сукин сын! • Белый и пушистый • Бла бла бла • Благодарю за проявленную великую милость! • Боже мой, что же я наделал! • Будешь спать на диване! • Ты лучше, чем думаешь • Вместе мы сможем править Галактикой • Возьми себя в руки! • Во имя луны • Всегда хотел это сказать • Всё очень плохо • Что ж ныне меня преследуете вы? • Да пошёл ты! • Давайте разделимся • Если бы я хотел, ты уже был бы мёртв • Если ты его убьёшь, ты будешь как он • Ё-моё, молоко не моё! • За мной! • Завещай мне сапоги • Заткни ганнибало • ЗАТКНИСЬ! • Зачем оскорблять животных? • Почему ты отстой • Здравствуй, папа • И всё-таки она вертится • И с говном не расстанется • И только я — д'Артаньян • И ты, Брут? • И что она в нём нашла? • Как долго я спал! • Как отнять конфетку у ребёнка • Когда же ты сдохнешь • Лови! • Лексикон жертвы • ЛИРООООООЙ ДЖЕНКИНС!!! • Любой бы так на моём месте поступил • Меня зовут Иниго Монтойя! • Меня окружают идиоты • Мои родители мертвы • Мы же не звери • Мы бы сказали тебе, но… • Мы пришли с миром • Мы уже приехали? • На обиженных воду возят • Нашёл чем гордиться! • Не для протокола • Недостоин смерти • Не ломай ей судьбу • Нельзя просто так взять и... • Не надо было этого говорить • Не называй меня по имени! • Не разговаривай! • Не тебя ждём• Не смей меня жалеть! • Не трогайте хулигана! Он — хороший! • Не троньте его! Он мой! • Ни говна, ни ложки • Никто так не говорит! • Никакой пользы, кроме вреда • Ничего личного • Они опять убили Кенни • Один мой друг… • Ой, бл… • Они называли тебя земляным червяком • Он недостоин • Оно того не стоило • Он что, стоит у меня за спиной? • Она не моя девушка! • Ослушайся меня • Основано на реальных событиях • Останься со мной • Откуда у тебя эта сила? • О ужас! • Пожалуйста, не оставляй меня • Пожалуйста, очнись! • Пожалуйста, я сделаю всё, что угодно! • Потому что вы были добры ко мне • Попробуй, сделай мне хуже • Почему я тикаю? • Пошли поговорим • Правая рука не знает, что делает левая • Пришёл стрелять, так стреляй • Пройди через меня • Простые пути не работают • Ради науки! • Сам такой! • С блекджеком и шлюхами • Сделай наоборот • Се человек? • Сёма, шоб ты сдох! • Скажи моё имя • Сколько пальцев я показываю? • Сними с предохранителя • Сожрите друг друга • Так было надо • Такие дела, сынок • Так не доставайся же ты никому! • Тело так и не нашли • Того человека больше нет • Три дня я гналась за Вами, чтобы сказать Вам, как Вы мне безразличны! • Ты всё-таки вернулся! • Ты жив! (Ой, бл…) • Ты лжёшь • Ты меня ещё благодарить будешь • Ты мне больше не сын! • Ты не один • Ты не пройдёшь! • Ты не спрашивал • Ты убил моего отца• Уж не гей ли я? • У нас есть печеньки! • Уходи с баркаса! • Ха-ха-ха! Нет • Хуже быть не может • Хьюстон, у нас проблемы • Чего не сделаешь ради любви/С чем не справишься ради любви • Что ж ты в танке не сгорел? • Что за идиот! • Что за фигня, герой? • Что стало с мышонком? • Что, я недостоин плена? • Шо, опять?! • Эй, все сюда! • Эй, вы, там, наверху! • Эй, ты! • Это должен был сказать я! • Это личное • Это не то, что ты думаешь! • Это самоубийство! • Это часть представления • Я буду ждать тебя • Я буду защищать тебя • Я всё понял • Я знаю, что ты хороший! • Я не бог • Я невкусный! • Я ни о чём не жалею • Я побит, начну сначала • Я пришёл договориться • Я пока тут подожду • Я просто исполнял приказ • Я профессор, моя жена профессор… (Мы же филологи) • Я сделал недостаточно • Я сейчас всё объясню • Я слишком стар для этого… • Я твой отец • Я тебя недостоин • Я тебя породил, я тебя и убью • Я уродина • Я этого не делал • Я этого не просил • Я беременна! • Я — это ты • Я — Спартак… |
| ← | Язык • Штамп • Основы |
