Оевреивается
Оевреивается (оевреивают) — вариант слова «ожидается»/«ожидают», написанное на кащенитский манер; замена слова «жид» (распространенное ругательное обозначение для простого еврея) на «еврей», что формально служит целям политкорректности, но на деле выглядит скорее как издевательство.
ПодробностиПравить
Исторически слово жид применяли для обозначения еврея, но со временем было принято, что обозначение это ругательное и использоваться не должно.
Но, как и со многими оскорбительными и просто сомнительными словами, они зачастую являются частями совершенно нормальных и приличных слов (что создает проблемы авторам фильтров мата), которые сталкиваются с автоцензурой терминов типа «употреблять».
Так, в случае с жидом это понятие «ожидает», которое к евреям отношения не имеет. Но в целях юмора и насмешки отдельные люди стали писать вместо «ожидают» — «оевреивают» и так далее, при этом подобная политкорректная замена оказалась на самом деле тонкой издевкой.
Однажды об этом написали в комментариях у известного русского писателя Крылова: «И, да, позволю себе напомнить, что такси не ожидают, а оевреивают».[1]
Иные значенияПравить
Также может значть и просто «становить подобным еврею». В таком значении несколько раз встречается в интервью, например известная блогер Божена Рынска сообщала, что «Дитя мое совершенно оевреивается», а насчёт индийской миграции сообщалось, что «Гоа русеет и оевреивается, индийские конгрессмены бьют тревогу».
ЦитатыПравить
Наверное все же с горчицей. Кстати, поскольку коты-хвосты будут претендовать на все содержимое стола (кроме спиртного) , особо острой пищи не оевреивается.
