Citizen of the Galaxy

«Гражданин Галактики» (Citizen of the Galaxy) — научно-фантастический роман американского писателя Роберта Хайнлайна, первоначально опубликованный в четырёх выпусках (с сентября по декабрь 1957) журнала Astounding Science Fiction. В том же году был опубликован в твёрдой обложке нью-йоркским издательством «Charles Scribner’s Sons» в числе 12 романов из т. н. цикла «Heinlein juveniles» (он же «Скрибнеровский» цикл), темой которого послужили приключения подростков.

Главные герои

• Торби Баслим, он же Тор Радбек (Рудбек в другом переводе) — бывший раб, наследник огромного капитала, который встал во главе галактической мегакорпорации. Несмотря на свое нищенское прошлое, отзывчивый и щедрый человек, который намеревается продолжить дело своего приёмного отца.
• Калека Баслим — на самом деле полковник корпуса Икс Ричард Баслим. Опытный шпион разведчик и умелый боец. Давно бы получил пост генерала, но не хотел оставлять действительную службу.

Сюжет

На планету Саргон, входящую в рабовладельческий союз Девяти миров, прибывает космический корабль с рабами. Прямо в космопорту начинаются торги. Аукционер пытается продать мальчика и при этом неудачной шуткой задевает аристократа, тот приказывает перепуганному торговцу продать свой товар за бесценок. Воспользовавшись этим, местный одноногий нищий Баслим покупает мальчика по бросовой цене и отводит его к себе домой. Баслим владеет техниками гипноза и, погрузив мальчика, которого зовут Торби, в транс, выясняет его историю.

Торби, подрастая, понимает, что его «папа» совсем не так прост, как кажется: его дом хорошо оборудован, сам нищий является образованным человеком и обучает Торби языкам, скорочтению и т. п. Время от времени Баслим переодевается в джентльмена, надевает на ногу протез и уходит по своим делам, также давая мальчику различные поручения. Вскоре Баслим опять погружает мальчика в транс, заставляет его запомнить сообщение и велит передать его на любой из военных кораблей Гегемонии Земли. Выполняя одно из поручений, Торби попадает в полицейскую засаду и едва уносит ноги. Дома он находит полный разгром, от соседки узнаёт, что Баслима обезглавили, так как он шпионил против Саргона, а за голову самого Торби объявлена награда. Он укрывается у знакомой и просит её передать сообщение на один из кораблей Свободных Торговцев. К нему приходит капитан Фьялар Крауса и, выслушав Торби, тайно вывозит его с планеты на борту своего корабля «Сису».

После совещания с матерью Крауса принимает парня в свою Семью, так как у Торговцев есть долг перед Баслимом. Сами Торговцы очень чопорны и не считают всех не-Торговцев за людей. Торби обучается профессии артиллерийского наводчика, его искусство спасает экипаж от захвата и последующего порабощения во время нападения разбойничьего корабля. Тем не менее Крауса, выполняя долг перед Баслимом, отдаёт его на патрульный корабль «Гидра» Гегемонии Земли.

Торби погружают в транс и получают сообщение Баслима. Он узнаёт, что полковник Ричард Баслим потерял ногу, преследуя захваченный рабовладельцами корабль Торговцев, после чего под видом калеки поехал на Саргон, где пришёл к выводу, что работорговцы используют корабли земной постройки. Торби становится одним из стражников, вскоре офицеры догадываются послать в базу поиска его отпечатки стоп, Торби идентифицируют как Тора Бредли Радбека и он отправляется на планету Земля.

Торби принадлежит к богатой семье Радбеков и, по сути, является наследником всей компании, однако Уимсби, его дядя по матери, опираясь на поддержку акционеров, не желает выпускать бразды правления из рук. С помощью адвоката Гарша Торби начинает процесс и во время голосования благодаря неожиданной поддержке своей родственницы Леды добивается успеха. Он также встречается с маршалом Смитом, одним из руководителей Корпуса Икс, созданного специально для борьбы с работорговлей. В этом корпусе служил Ричард Баслим. Смит завербовывает Радбека и предлагает ему исполнять свои обязанности агента Корпуса на посту председателя правления корпорации Радбеков.

Тропы и штампы

• Аболиционист — Ричард Баслим убеждённый противник рабства
• Все цвета спектра — в романе подчеркивается разница культур; более того даже человечество уже не единый биологический вид.
• Рынок рабов — с этого начинается роман.
• Грозная репутация — Баслим даже мёртвый вызывает уважение.
  • Крутой дедуля — Баслим. На самом деле неизвестно, сколько ему лет и насколько образ старика создан гримом.
    • По косвенным данным на самом деле ему около пятидесяти — средний возраст для тех условий. Под старика он именно что особо гримируется.
  • Крутой инвалид — Баслим дико уважаем каждым, кто его знал.
• Фальшивый протагонист — вначале в роли главгероя выступает Баслим, но позже фокус смещается на Торби.
  • Отчим — Баслим очень любил Торби, и тот платил ему взаимностью.
  • Добрый рабовладелец — Баслим по отношению к Торби, которого он в конце концов освободил. Однако когда Торби заявил, что он раб Баслима, тот был в ярости.
  • Жестокий рабовладелец — упоминается, что прежние хозяева Торби были один другого хуже.
• Злобный дядюшка — Уимсби, который, по намекам, поставляет суда пиратам.
  • Космические пираты — здесь это не благородные разбойники, а жестокие преступники, которые по совместительству ещё и работорговцы.
  • Работорговец: основная идея романа — почему это плохо.
  • Госбезопасность — Корпус Икс: упоминается, что он обладает крайне широкими правами и практически неподотчётен другим структурам.
• Культурный крутой — Баслим и Торговцы (чтобы успешно вести дела, и выживать в космосе нужно знать очень много вещей — высшую математику, геометрию, культуру и социологию), плюс упоминается, что Торговцы не чужды спорту и искусствам, например, театру.
• Космические странники — Торговцы иногда устраивают большие сходки на какой-то планете, где, в частности, могут обмениваться частью экипажа.
  • Кочевая Империя — Вольные торговцы вполне подходят под троп.
  • Крутая бабуля — матриарх корабля Сису, несмотря на возраст держит свою Семью в ежовых рукавицах и думает прежде всего о благе клана.
  • Матриархат — в среде Торговцев существует т. н. скрытый матриархат: главный на корабле вовсе не капитан, а его жена, которая занимает должность старпома и фактически распоряжается всей повседневной жизнью на корабле.
  • Спрятанное порно — как оказалось, у неженатой мужской половины экипажа «Сизу» навалом порнографических журналов
  • Торговец и воин — корабли Вольных торговцев очень неплохо вооружены и в случае чего способны за себя постоять.
  • Фантастический расизм — Торговцы с презрением относятся ко всем, кто не относится к их сообществу; исключение составляют только отчим главного героя и он сам.
  • Отсылка — скорее всего, именно их образом вдохновлялись авторы Warhammer 40000.
• А мальчик и не знает — Торби и не подозревал про влюблённость в него девушки Маты, пока ему это не сказали в лоб.
  • Всё равно по строгим брачным правилам Торговцев они принадлежали к одной экзогамной клике и не могли пожениться.
• Военная полиция — упоминается, что Гвардия (вооружённые силы Гегемонии) в первую очередь несет полицейские функции, хотя по сути это армия.
• Вечная загадка — судьба родителей Тора, деятельность Баслима на Саргоне.
• Закадровая война — Вторая Сетанская война, которую вели Девять миров.
• Инцидент с кошкой — когда капитан крейсера «Геенна» узнаёт, кто Торби на самом деле, то он патетически восклицает: «И почему это происходит именно с „Гееной“?»
• Отпечатки пальцев — деконструкция: Тора попытались пробить по базам и получили нулевой результат; опознали лишь по отпечаткам стоп.
• Рыцарь в ржавых доспехах — адвокат Джеймс Гарш, который сначала работает на Тора за деньги, а потом из глубокого личного уважения.
• Топ-менеджер и промышленный магнат — Тор в финале; он даже жалуется маршалу «Смиту», что эта работенка его скоро доконает.
• Чрезмерный пацифист — биологические бабушка и дедушка главного героя просто не понимают внука, который видел самые неприглядные стороны жизни.
• Новая подружка Бонда — Торби сменил по крайней мере трех девушек, на конец романа фактически женат на своей кузине которая помогает ему в ведении бизнеса.
• Откровение у холодильника — полицейский, разыскивающий Торби, знал, где он, и в разговоре с женщиной, которая его укрывала, фактически советовал ему, где удобнее будет спрятаться.
• Отсылка — сцена вывоза с Месы Стеф Тёрнер c дочкой в «Факеле свободы» практически повторяет сцену провоза Торби на «Сису». За тем исключением, что Каша и Зилвицкому пришлось выкинуть половину запчастей, чтобы запихнуть обеих женщин в контейнер (драпали они в страшной спешке), тогда как капитан Крауса просто его не загружал до конца изначально. В итоге именно одна из оставленных запчастей (главный вал гипергенератора) и полетела у них в пути, после чего её пришлось с матюками выпиливать лобзиком из болванки прямо на борту, что задержало их корабль более чем на месяц и косвенно привело к Устричной Гавани.
• СФК — Саргон слизан Ханлайном с Древней Ассирии.
• Промывка мозгов — а случай своей поимки Баслим путем гипноза вложил всю собранную информацию в Торби и тот носился по Галактике с данными по выражению командира «Геенны» — «после прочтения сжечь»
  • тут же и Посмертное сообщение — «Когда ты это услышишь, меня уже не будет в живых».
• Пользоваться своим недостатком — Баслим потерял ногу, освобождая корабль Торговцев от пиратов, и больше не может принимать участия в штурмовых операциях? Что ж, зато теперь он идеально подходит для заброса в центр рабовладельческой империи в качестве шпиона под легендой лицензированного нищего. А для оперативных мероприятий у него есть высокотехнологичный протез в который при желании много чего спрятать можно..
• Одноногий крутой — сюда же