Незнайка/Приключения Незнайки и его друзей

«Приключения Незнайки и его друзей» (1954 г.) — первая книга из трилогии Николая Носова про Незнайку.

Персонажи

• Соседи Незнайки по дому на улице Колокольчиков в Цветочном городе:
  • Знайка, резонёр и очкарик, самый умный и образованный: знаток практически всех естественных наук, математик, археолог, сумел с ходу вникнуть в новые для него идеи товарно-денежных отношений, экономики и капитализма, да к тому же обладает изрядной практичностью и здравым смыслом. Профессионально занимается летательными аппаратами: в «Приключениях…» руководил постройкой воздушного шара, в «На Луне», раздобыв антигравитационный артефакт, вместе со специалистами из Солнечного города спроектировал космический корабль. А потом ещё один, без артефакта. Он ещё и астроном-планетолог — разносторонний талант! В некоторых специализированных областях уступает другим (Винтику и Шпунтику в сумрачной технике, Пилюлькину в медицине), зато у него замечательно получается руководить и координировать несколько дюжин таких специалистов.
  • Доктор Пилюлькин. Нередко изображается в пенсне. По современным представлениям — какой-то маньяк, который вместо того, чтобы облегчать страдания больного, делает наоборот. В диалоге с Медуницей сам подчёркивает: специально лечит исключительно жгучим йодом и противной касторкой (которая к тому же ещё и слабительное) — чтобы жизнь мёдом не казалась в воспитательных целях, чтобы пациенты впредь опасались заболеть или травмироваться. Как ни странно, помогает (в смысле лечения, и то далеко не от всего, с воспитанием как-то не ладится), но вот удовольствия от лечения никакого. Это при том, что в том сеттинге есть и безболезненные средства лечения, ничуть не менее эффективные. Ещё он всех пытается строить, как будто он всем папа. Это терпят, потому что он один умеет в медицину.
    • Во второй книге он угрожает Незнайке привязать его к кровати и дать на ночь касторки. Представляете? Дать на ночь слабительного и привязать, лишив возможности бегать в туалет! Что за садизм, товарищ Носов?
    • Вопреки своему имени, этот доктор никогда не использует в лечении пилюли.
  • Механик Винтик с помощником Шпунтиком. Жестянщики, промышляющие разным шизотехом: как-то собрали автомобиль на газировке (газ же выделяется? выделяется! давление создаёт? создаёт! ну, и что ещё надо?).
    • Каждый из этих двоих каждое утро делает зарядку. За остальными такого не замечено, хотя Цветик написал стишок-пропаганду утренней зарядки для всего своего города.
  • Пончик, который профессии не имеет, а отличается от других коротышек тем, что обжора. В собственно «Приключениях» он не играет заметной роли в повествовании. В «На Луне» он нечаянно угнал лунную ракету (по изначальному плану они с Незнайкой только хотели пробраться на борт зайцами) и добивался в лунном обществе успеха с помощью инновационного бизнеса (добычи соли). К сожалению для него, лунные коротышки не знали не только пищевой соли, но и патентного права, так что рынок быстро захватили промышленные магнаты, а предприятие самого Пончика обанкротилось.
    • В адаптации Виктора Запаренко («Книга-игра с Незнайкой») Пончик — повар, чем и объясняется его толстое пузо. Профессия такая.
  • Охотник Пулька, у которого были маленькая собачка Булька и ружьё, которое стреляло пробками.
    • Автор умалчивает, на кого Пулька мог охотиться и почему его собачка меньше насекомых, которые в сеттинге едва не больше коротышек. В адаптации Виктора Запаренко Пулька — охотник на насекомых, а Пончик — мастер их готовить.
  • Художник Тюбик.
  • Музыкант Гусля.
  • И другие товарищи.
• Гунька с улицы Маргариток, приятель Незнайки.
• Его подружки Мушка и Кнопочка. Вторая стала парой Незнайки во второй части и эффектно отшила его в финале.
  • В мультсериале «Незнайка на Луне» Ромашка вместо Кнопочки становится парой Незнайки, а Мушка вздыхает по Пончику. Блестящий неканон.
• Поэт Цветик с улицы Одуванчиков (псевдоним; наст. имя Пудик).
• Жители (точнее, жительницы, поскольку вся мужская часть населения ушла в Змеевку) Зелёного Города:
  • Медуница — травница. Царица и богиня в своей больнице, которая одновременно и место заключения. Аналог доктора Пилюлькина в Зелёном городе. С ним и танцует на балу.
  • Синеглазка — первая красавица города и негласный местный лидер. В оппозиции с Медуницей. Подруга Незнайки и рупор авторских идей. Сидела у постели Незнайки, простила ему удар линейкой по лбу, организовала сбор урожая, успокоила Незнайку после его впадения в ГЭС и вправила мозги его товарищам. Незнайка так и не написал ей письмо, хотя в последней книге он клялся, что сделает это, если доживёт.
    • В мультсериале её непонятно зачем сделали помешанной на правилах этикета, из-за чего Незнайка быстро разрывает с ней отношения. Вопиющий неканон.
  • Снежинка — лучшая подруга Синеглазки. Завидует её красоте и пытается поделить с ней Незнайку. Организовала бал по случаю сбора урожая и полного воссоединения отряда Знайки. На балу демонстративно танцует со Знайкой.
  • Ласточка и Кисанька — аналог Бобчинского и Добчинского. Разносят по городу сплетни, играют на руку Медунице, в оппозиции с Синеглазкой.
  • Подружки Синеглазки: Белочка, Заинька, Стрекоза, Галочка, Ёлочка, Маргаритка, Кубышка.
• Жители Змеевки:
  • Бублик — шофёр. Единственный нормальный человек во всём городе.
  • Шурупчик — изобретатель, помешанный на мороженом и безопасности.
  • Смекайло — маэстро писатель, не написавший ни одной книги и прославившийся попытками подслушивать чужие разговоры через прослушивающее устройство, которое очень легко обнаруживалось.
  • Гвоздик — хулиган, который перевоспитался после привлечения малышками к общественно полезному труду.

Сюжет

Незнайка постоянно влипает в разнообразные неприятные или попросту глупые ситуации из-за собственной необразованности или бездарности. Нет, на самом деле он очень неглупый коротышка и уж точно умнее, чем думают о нём товарищи… Но он пытался рисовать, играть музыку, сочинять стихи — и всё получалось очень плохо, потому что он учился «чему-нибудь и как-нибудь», причём обычно бросал всё после первой же неудачи. И по сей день если кто-то кропает (или ещё и с гордостью зачитывает/публикует) незапланированно-комичные, МТАшные стишки — нередко цитируют аудиоспектакль и мультсериал об этом же персонаже: «Я поэт, зовусь Незнайка, от меня вам балалайка».

Он сел за руль автомобиля, не умея им управлять, подёргал за всё, что попадалось под руку, и конец было немного предсказуем. Он вместе с другими коротышками полетел на воздушном шаре, разбился и попал в Зелёный город. Там жертвы кораблекрушения оказались в больнице, где доктор Медуница пользовала всех мёдом. Там коротышки из Цветочного города познакомились с жизнью своих сородичей в других местах. В итоге всех многочисленных перипетий Незнайка остро осознал своё несовершенство, стал дружить с малышками, принимать участие в общественном труде и учиться красиво писать.

Тропы и штампы

• Эффект Незнайки-художника — тропнеймер. Всех коротышек Незнайка изобразил в нелепом виде, и они смеялись над чужими портретами, но страшно обижались на свои, даже рвали их и надевали Незнайке на голову. «Это Пончик? Бу-га-га, жиртрест, скоро лопнешь! Это Знайка? Гга-ха-ха, учёный осёл! А это кто? Я? Снимай портрет, а то накажу!».
• Да она красавица! — после приглашения на бал «Гвоздик был в чистенькой рубашке, умытый, причесанный. — Вот теперь вы хороший малыш. Вам, наверно, самому приятно быть таким нарядным и чистеньким».
• Вандальные усы: когда Незнайка рисовал коротышек, то он Торопыжке нарисовал хвост, доктору Пилюлькину — градусник, а Знайке — ослиные уши.
• Воздушный шар — коротышки отправляются на нем в путешествие.
• Войти через окно — инверсия, Незнайка сбежал от доктора Пилюлькина выпрыгнув в окно.
• Две девушки и парень — когда Незнайка попал в Зелёный город, его спутницами стали две малышки, Синеглазка и Снежинка.
• Женщины мудрее — когда вскрылась ложь Незнайки, малыши начали напропалую травить его и в конце концов довели до слёз. И лишь малышки помогли бедолаге примириться с товарищами.
• Жёлтый идиот — Незнайка носит жёлтые штаны.
• Загар не виден — возвращение коротышек в Цветочный город. «Знайка и его товарищи так загорели от долгих странствий, что сначала их никто не узнавал». На иллюстрациях загара нет, всех узнать легко.
• Заклятые друзья — Незнайка и Гунька. «С Гунькой Незнайка мог болтать по целым часам. Они двадцать раз на день ссорились между собой и двадцать раз на день мирились». Причём именно из-за Гуньки Незнайка внезапно захотел вернуться домой, и оба были очень рады снова увидеть друг друга. «Гунька взвизгнул от радости и бросился к Незнайке, а Незнайка побежал навстречу ему. Приятели чуть не столкнулись лбами и остановились посреди улицы. Гунька с гордостью и любовью смотрел на своего друга, ставшего знаменитым путешественником, а Незнайка смотрел на него с виноватой улыбкой. Так они долго стояли, разглядывая друг друга, и от волнения не могли сказать ни одного слова. Потом они крепко обнялись, и слезы закапали из их глаз. Вот так встреча была!»
• Краснобай — Незнайка вечно придумывает разные небылицы. Сам поверил, что на Землю летит кусок Солнца, и даже заставил поверить других.
• Круто, но непрактично: в Зелёном городе так чисто подметают улицы, что даже на тротуарах стелят красивые половички. В результате по тротуарам невозможно ходить, не вытерев ноги (а где их вытирать на улице?) Да и зачем в городе тротуары, если там всего один автомобиль, от которого все могут отойти в сторону по его звуковым сигналам?
• Лишние нолики. Когда Бублик повёз Винтика и Шпунтика из Змеевки в Зелёный город и задержался там, а вслед за ним исчез Шурупчик, поехавший узнать, в чём дело, жители Змеевки стали придумывать истории про поселившихся на дороге Бабу Ягу, Кощея или трёхголового дракона. И каждый раз, когда один малыш рассказывал другому про этого дракона, он добавлял тому одну голову. Дошло до того, что дракон стал стоголовым.
• Ложная дихотомия выбора: ситуация с половичками на тротуарах (см. немного выше). Хозяева просят прохожих не ходить по этим половичкам (зачем тогда вообще там тротуары?) или тщательно вытирать ноги (а где их вытирать на улице?) Почему-то никому не приходит в голову простое решение: переходя с улицы на половички, снимать обувь! И снова надевать, сходя с тротуаров.
  • Понятно, что обувь — часть наряда, но судя по иллюстрациям, отношение к ней в Зелёном городе немного ненормальное. Малышки никогда не разуваются и ходят в одной и той же обуви с утра до вечера, на улице и дома. Может быть, даже и спят в ней. Примерно такое же отношение к обуви в Америке и в Австралии, но едва ли с этим был знаком автор.
• Мальчиковое имя: все коротышки с именами на «-ик» — малыши, и только Самоцветик из Зелёного города — малышка. С чего бы вдруг ей такое имя или такой псевдоним?
  • Даром что ВСЕ остальные имена малышек Зелёного города кончаются буквой «а».
  • В фанфиках иногда малышкой и подружкой Винтика оказывается Шпунтик. Все принимают эту пару за двух малышей в связи с их одеждой, а имя можно склонять (перед всеми) и не склонять, как Самоцветик (наедине).
• МТА:
  • Незнайка сочинял вирши в стиле великолепная пошлость/нарочито плохо/так плохо, что уже хорошо: «Торопыжка был голодный, Проглотил утюг холодный». Реакция обиженного персонажа: «Никакого утюга я не глотал — ни холодного, ни горячего!»
  • Поэтесса по имени Самоцветик из Зелёного города ничуть не лучше — сочиняет однотипные стишки про насекомых, заканчивающиеся призывом то «книжку почитать», то «платье зашивать». Это такая же карикатура на штампованные произведения «пролетарских поэтов», как и Ляпис-Трубецкой со своим Гаврилой у Ильфа и Петрова.
  • Винтик и Шпунтик в Змеёвке-Зме́евке встретили писателя Смекайло, который владел звукозаписывающим устройством, под названием «бормотограф» (диктофон (габаритами напоминающий рацию Штирлица) и пытался «придумывать» сюжеты путём подслушивания чужих разговоров. Смекайло несколько раз пытался оставлять бормотограф в домах коротышек, к которым ходил в гости, дабы узнать, что те говорят о нём. Однако коротышки всегда догадываются о присутствии бормотографа и назло Смекайле начинают издавать смешные или неприятные звуки, которые Смекайло вынужден потом прослушивать. Смекайло этим недоволен, однако мысль о том, что его действия являются вторжением в личную жизнь, ему в голову не приходит. Винтик со Шпунтиком, ребята, в общем-то неглупые, ничего неприличного тут тоже не видят. При расставании Смекайло сообщает, что будет использовать бормотограф впредь, но теперь, наученный горьким опытом, будет оставлять его не в домах, а под окнами.
• Музыкальный символ — «В траве сидел кузнечик» («Но вот пришла лягушка…») на слова Цветика (её поют в предпоследней главе, «На балу»). В том или ином виде присутствует в большинстве адаптаций.
• Назван в честь цветка:
  • Поэт Цветик. С прикрученным фитильком, потому что псевдоним.
  • Врач Медуница носит имя не абы какого цветка, а лекарственной травы, так что её имя ещё и говорящее.
  • В Цветочном городе все улицы названы в честь цветов.
  • Ромашка из Цветочного города и две Маргаритки: одна из Цветочного города, другая из Зелёного.
• Налево кругом — Пулька во время лечения. Сперва достойно переносил неизбежную прикованность к постели, у него ведь и вправду был сильный вывих ноги. Но со временем раскапризничался и начал просто издеваться над медсёстрами, порой даже замахивался костылём.
• Направо кругом — Гвоздик из отпетого хулигана стал прилежным работником, а Незнайка и Ворчун и вовсе перестали соответствовать своим именам.
  • Возможно, Гвоздику действительно нужно было постоянно работать руками, как он сам объяснил малышкам.
  • Также Незнайка бросил обижать малышек и даже поспособствовал полному прекращению подобных безобразий во всём Цветочном городе.
• Не носит униформу — аверсия: Пилюлькин постоянно в белом халате.
• Одинаковые имена — как в Цветочном городе, так и в Зелёном городе есть своя Маргаритка. У первой эпизодическая роль перед началом воздушного путешествия, у второй — после его окончания (удара воздушного шара о землю).
  • Единственное совпадение имён во всём сеттинге.
• Оздоровительная порка — Незнайка за всё свое безудержное хвастовство огрёб по полной программе. И после беспощадных дразнилок, а также презрительных замечаний даже от Синеглазки, как раз и начал вести себя с достоинством. В частности, именно ей честно признался на балу, что вовсе не умеет танцевать. Признаться, что почти безграмотный, не осмелился, да зато после возвращения начал усиленно учиться и, по сути, даже перестал быть незнайкой.
• Окозлиться — Пулька: за время, пока он лежал в больнице, его характер явно испортился. Со всеми спорил, требовал несуществующие блюда, издевался над медсёстрами и даже замахивался на них костылём.
• Поверил в собственную ложь. Это надо же было придумать, что на Землю падает кусок Солнца! «Я ведь и сам поверил!».
  • О том, что солнечный свет — это буквально куски Солнца (ну очень ма-а-а-аленькие кусочки), он, разумеется, знать не мог.
• Получился мерзавец ― спустя много лет после детства автору правки таковым видится Знайка, который вроде как должен быть примером для читателей. Он излишне самовлюблён, относится к Незнайке (да, тому ещё трикстеру, но вполне себе неплохому парню) в прямом по-скотски : «Нашли кого слушать! Будто не знаете, что Незнайка ― осёл!». К тому же, о его моральных качествах даёт представление эпизод, когда он, будучи руководителем экспедиции на воздушном шаре, первым покинул терпящее бедствие судно. Так кто после этого «презренный трусишка»?
  • Таковыми кажутся вообще все малыши, вызволенные Незнайкой из больницы. Стоило лишь появиться Знайке в Зелёном городе, как они тут же меняют своё отношение к Незнайке, с которым вполне себе неплохо ладили, на 180 градусов. Причём, видимо, обожание Знайки настолько сильно, что они даже не предъявили ему за то, что он бросил их в воздушном шаре. Уж не карикатура ли это на тупое быдло безвольное общество, неспособное и шагу ступить без «вождя»? Особенно тут выделяются Пончик и Сиропчик, которые первые же побежали к Незнайке с просьбой вызволить их из больницы, а после смены власти возвращения Знайки приняли самое активное участие в травле Незнайки.
    • Эх, дружок, молод да глуп ты ишшо! Забыл, — а по ходу, никогда и не задумывался — что события трилогии о Незнайке растут вместе с целевой аудиторией. Первый роман явно хихикает над детством (со всеми его составляющими), второй — над отрочеством-юностью, третий — над юностью-взрослостью. Давно ли ты сам хныкал, когда в детстве старший братишка тебя всячески обзывал и третировал? А уже на следующее утро вы с ним снова были неразлей-вода. Вот так же и у коротышек в сабже. Детство там описывается, детство! Золотая пора.
• Примазаться к достижению — при изготовлении воздушного шара от Незнайки было мало толку, но в Зелёном городе этот коротышка наврал малышкам с три короба о том, что без его гениального ума никто бы не смог палец о палец ударить, а Знайку, которому и принадлежала заслуга проектирования шара, изобразил не шибко умным трусишкой. Кончилось, как это бывает, изобличением и травлей (впрочем, малышки смогли приструнить не в меру ехидных малышей).
  • Вопрос на засыпку: неужели никого их малышек не смутил тот факт, что так называемого изобретателя воздушного шара и просто «дофига гения» зовут Незнайка?
• Сочиняет слова — Незнайка: «Рвакля! Это когда что-нибудь рвут, вот и получается рвакля!». До этого как рифму к слову «пакля» придумал ещё и слово «шмакля», но не придумал, что это означает. Впрочем, отмазка у него железная: рифму надо придумать, хоть убейся, слова «сакля» он не знает (ибо был бы анакосмизм полнейший), а «хренакля» (или словцо покрепче) из анекдота, обстёбывающего этот момент в книге — это для бардов, а не для поэтов. А такие рифмы, как «так ли» или «спектакли» или «тентакли», для детской книжки слишком сложны.
  • Мог бы вспомнить слово «капля» (Цветик про него тоже не подумал). Но уж очень рифма неточная. Зато анаграмма!
  • Впрочем, ему только-только объясняют понятие рифмы, поэтому и он сам может представить себе только абсолютно чистый и простой пример, и Цветику ещё рано грузить его рифмами типа «так ли я» — они сложны не только для книжки, т. е. для читателей, но и внутривселенски, т. е. для героя на данный момент его обучения.
• Техническое порно — раскрыты темы постройки воздушного шара и селекции арбузов.
• Ты и вы — все малыши и малышки в Цветочном городе друг с другом на «ты», в Зелёном городе и Змеевке — на «вы», а на «ты» только изредка переходят.
• Ужасный музыкант — Незнайка, который постоянно просил всё более громкие инструменты, а когда добрался до трубы (в мультфильме превратившейся в тубу), его погнали из города. Причём до него так и не дошло, что он — ужасный музыкант…
• Украшения для волос — Малышки в косы вплетают ленточки, а на голове носят бантики.
• Цвета зловещей радуги — с прикрученным фитильком. Протагонист одет ярко, но он всё-таки не злодей, а просто трикстер и социопат, доставивший немало головной боли соседям.
• Читает с трудом — Незнайка читает по слогам
• Шизотех — творения Шурупчика из Зелёного Города, в частности, восьмиколёсный паровой автомобиль с фисташковым охлаждением. По словам Шурупчика: «В задней части машины имеется приспособление для стирки белья. Стирка может производиться во время движения на любой скорости. В спокойном состоянии, то есть на остановках, машина рубит дрова, месит глину и делает кирпичи, а также чистит картошку».
• Шовинизм в форме сексизма — во все поля и с обеих сторон. И если разнополые коротышки из Цветочного города хоть как-то уживались между собою, то в Зелёном городе дело однажды дошло до полного разрыва: малыши оттуда ушли в полном составе и основали собственный город — Змеевку. Собственно, сюжет повести и строится в немалой степени на преодолении персонажами своих сексистских взглядов.

• Аллюзия — поведение Незнайки в Зелёном городе похоже на поведение Хлестакова в гоголевском «Ревизоре». Подробнее здесь.
• Микротрещины в канве: почему Синеглазка в 21-й главе «синеглазая», если в 11-й и в 20-й она «голубоглазая»?
  • Необузданные догадки/Восторг у холодильника: под влиянием сильных позитивных эмоций от созерцания портрета героини (и других последних событий) её глаза сменили цвет на исходный, по которому дано имя. А голубыми они стали под влиянием сильных негативных эмоций от ухода мужской половины населения из Зелёного города.
• На тебе! ― в в начале книги малышки не дружат с малышами, а Зелёный город и Змеевка вообще сегрегированы по половому признаку. Это автор намекнул на раздельное обучение мальчиков и девочек в годы написания повести.
• Промышленно-штампованное название ― в первой части книги: «Как Незнайка был музыкантом», «Как Незнайка был художником», «Как Незнайка сочинял стихи», «Как Незнайка катался на газированном автомобиле», «Как платил Незнайка за свои вопросы». В экранизации от «Союзмультфильма» все главы, кроме стихотворческой, показаны под общим названием «Незнайка учится».
• Переименованный In Translation — в английском переводе Синеглазка стала Васильком, а Медуница — Жимолостью. В случае с Медуницей причина в говорящем имени: по-английски слово Lungwort не ассоциируется с мёдом, переводчик выбрал цветок Honeysuckle.

Адаптации

• Кукольный мультсериал «Приключения Незнайки и его друзей» (1972 г.). Вывих мозга, но в остальном вполне приличная адаптация, несмотря на сильные сокращения, особенно под конец (Змеевка вообще не засветилась).
  • Именно здесь, а вовсе не в книге, звучит стишок «Я поэт, зовусь я Цветик, от меня вам всем приветик», равно как полуэпигонство-полуплагиат Незнайки «Я поэт, зовусь Незнайка. От меня вам — балалайка».
  • Знаменитая песенка на музыку Владимира Шаинского «В траве сидел кузнечик» с повтором строк по образцу «Резиновой Зины» А. Барто или позднего «Прекрасного далёка» и навязчивым припевом про «представьте себе». Это такой вынос мозга и музыкальный триппер, что «в кузне травел сидечик» — самое безобидное, что после этого остаётся в голове. (А ещё и визуальный ряд байки главного героя о его путешествии на воздушном шаре). Вторая серия, «Незнайка-музыкант», состоит из неё чуть менее, чем полностью — песню пели 15 минут практически без перерыва, и даже актёры озвучки вставили в серию фразу «Сколько же раз можно?!» А еще эта песня повторяется при начале каждой новой серии и внутри некоторых других. В книге повторяются только третьи и шестые строки каждого из двух куплетов, да и поют её лишь под конец, а не лейтмотивом.
  • Бисёнэн — здешний Цветик. Просто посмотрите на эти ресницы и послушайте этот голос.
• «Книга-игра с Незнайкой» Виктора Запаренко, впоследствии первая часть первой «Большой книги-игры». С большими дополнениями сеттинга (в основном блестящий неканон), набором интересных детских заданий и встроенной настолкой «кинь-двинь».
  • Некоторым персонажам Запаренко дал профессии, которые в каноне не были заявлены. Пончик у него повар, Торопыжка — трубочист, Авоська — почтальон (Небоськи в адаптации нет), Молчун — сапожник, а Незнайка, вот не поверите… милиционер. Который целыми днями шатается без работы и мечтает профессию сменить, но смена профессии и в каноне трудно осуществима. Мог бы следить, чтобы малыши не обижали малышек… когда бы сам этим не занимался.
• «Незнайка учится» (по фрагментам повести) 1961 гг. В той же стилистике, что и «Винтик и Шпунтик — весёлые мастера» (1960 г.)
• Диафильмы «Приключения Незнайки» и продолжение «Воздушное путешествие Незнайки и его товарищей» 1954 и 1957 гг., художник Л. Владимирский.

Примечания

Книги
Миры и герои	Для миров и популярных героев был создан отдельный шаблон.
Книги (русскоязычные)	Для книг на русском языке был создан отдельный шаблон.
Книги (на других языках)	Для книг на других языках был создан отдельный шаблон
Авторы	Для писателей был создан отдельный шаблон.
См. также	Литература • Театр • Классика школьной программы • Классические средневековые романы • Литература ужасов
←	Навигация