Орвилл

The Orville
Слева-направо сверху-вниз: Айзек, Мерсер, Грейсон, Маллой, Китан, Ламарр, Финн и Бортус
Общая информация
Жанр	Научная фантастика
Страна производства	США
Канал премьерного показа	Fox
Когда выходил	10 сентября 2017 г. — настоящее время
Сезоны	2
Всего серий	21 серия
Длина серии	43 минут (первый сезон) 48 минут (второй сезон)
В главных ролях:
Сет Макфарлейн	Эд Мерсер
Эдрианн Палики	Келли Грейсон
Пенни Джонсон Джеральд	Клэр Финн
Скотт Граймс	Гордон Маллой

«Орвилл» (The Orville) — американский научно-фантастический сериал, идейный продолжатель «Звёздного пути». Макфарлейн предложил проект каналу CBS как часть франшизы, но получил отказ — и решил сделать его независимым сериалом. Более «светлая» версия, нежели современный сериал и кинофильмы: более юмористический, чем «Звёздный путь», однако и драмы тоже хватает.

Действие разворачивается в XXV в. Земля является членом Планетарного Союза, состоящего из более 300 планет. Офицер флота Эд Мерсер застал жену в постели с голубокожим ретепсианином и подал на развод. Год спустя карьера Эда пришла в упадок из-за его наплевательского отношения к службе после развода. Несмотря на это, адмирал Халси решает дать ему ещё один шанс, да и флоту необходимо как-то пополнить экипажи 3000 кораблей, а персонала вечно не хватает. Мерсера назначают капитаном разведывательного корабля «Орвилла», однако вскоре он узнаёт, что в старпомы ему назначили… бывшую жену. Ну и как прикажете после этого нормально работать?

Главные персонажи

• Капитан Эд Мерсер (Сет Макфарлейн) — подающий надежды офицер, для которого наступила чёрная полоса после измены жены. Получает командование «Орвиллом».
• Коммандер Келли Грейсон (Эдрианн Палики) — первый помощник капитана на борту «Орвилла». Именно Келли ходатайствовала о том, что Мерсер заслуживает собственный корабль, чувствуя вину за супружескую измену.
• Доктор Клэр Финн (Пенни Джонсон Джеральд) — старший медицинский офицер на борту корабля. Опытный врач. Путешествует на корабле с двумя сыновьями.
• Лейтенант Гордон Маллой (Скотт Граймс) — рулевой «Орвилла» и лучший друг Мерсера. Считается лучшим пилотом в Союзе, однако мало что принимает всерьёз, что существенно влияет на его карьеру во флоте.
• Лейтенант-коммандер Бортус (Питер Макон) — второй помощник капитана. Представитель расы моклан, все представители которой являются мужчинами. Живёт на борту с партнёром Клайденом. Когда Бортус высидел яйцо, они стали родителями.
• Лейтенант Алара Китан (Хелстон Сейдж) — начальник службы безопасности. Представительница расы кселеян, родом с планеты с высоким притяжением. Несмотря на свои скромные габариты, является сильнейшим существом на корабле. Возвращается на родную планету во втором сезоне.
• Лейтенант (позже лейтенант-коммандер) Джон Ламарр (Дж. Ли) — навигатор «Орвилла». Позже проявляет недюжинные инженерные навыки. Его повышают и назначают начальником инженерного отдела.
• Айзек (Марк Джексон) — офицер по науке. Представитель кибернетической расы кайлонов. Постоянно изучает членов команды, пытаясь разобраться в таких понятиях, как юмор, дружба и привязанность.
• Лейтенант Талла Кеяли (Джессика Зор) — начальник службы безопасности. Появляется на корабле после ухода Алары Китан. Принадлежит к расе кселеян, как и Алара, правда, является более опытным офицером.

Что здесь есть?

• Абсолютный ксенофоб — раса криллов. Это рептилоидный вид религиозных фанатиков, враждебных всем другим формам жизни, которых они рассматривают как препятствие на пути к священной цели — единоличному доминированию во Вселенной.
• Абордаж — во втором сезоне, кайлоны захватывают «Орвилл» и ведут корабль во главе своего флота к Земле. Благодаря предательству Айзека, экипажу удаётся вернуть управление кораблём.
  • Также, в первом сезоне, Мерсер и Маллой проникают на борт крилльского эсминца «Якар» и уничтожают почти всех криллов на борту. Они затем ведут корабль в пространство Союза, чтобы его могли исследовать инженеры и антропологи.
• Авторы фантастики не понимают порядок величин — во время сражения за Землю, кто-то кричит, что они уже находятся в 50 000 км от Земли. Вот только Земля на экране выглядит как блюдце, а не заполняет весь экран, как должна с этого расстояния.
• Альтернативный таймлайн — получается в результате того, что Келли отказала Эду во втором свидании. В результате, Эд так и не стал капитаном «Орвилла», доктор Финн не перевелась на корабль и не завела роман с Айзеком, а Айзек не перешёл на сторону Союза во время предательства кайлонов. Результат: кайлоны успешно истребили разумных существ в половине Галактики и охотятся за выжившими. Келли удаётся восстановить первоначальную реальность, послав Финн в прошлое, чтобы она успешно стёрла ей воспоминания о будущем.
• Антиреклама курения — среди артефактов земного прошлого Бортус и Клайден выше всего оценили сигареты. Расплата оказалась неминуемой: организм моклан предрасположен к никотиновой зависимости.
• Батальное порно — битва за Землю в 9 серии второго сезона.
• Бездефицитная экономика — молекулярные репликаторы избавили миры Союза от необходимости в деньгах.
• Боевой человекоподобный робот — оказывается, в головах кайлонов встроены два бластера, хотя Айзек и раннее демонстрировал встроенный в руку бластер.
• Боится солнечного света — криллы появились на планете с толстым облачным покровом, поэтому их кожа не защищает их от ультрафиолетовых лучей. Следовательно, они носят шлемы на других планетах. Прокравшись на их корабль, Мерсер и Маллой подстраивают ультрафиолетовую вспышку, которая испепеляет почти всех криллов на корабле.
  • Заметим ляп. В первом эпизоде первого сезона они открывают шлемы посреди белого дня.
    • Обоснуй: они, как и люди, делятся на разные расы и какая-то редкая их разновидность свет переносить вполне способа.
• Бронебойная стрела — инженеры замечают на корабле раннее невиданное устройство, которое не поддаётся сканированию, да ещё и прибыло из XXIX века. Решение инженера Ньютона? Обычная электродрель.
• Бунт машин — в серии «Личность», становится известно, что кайлоны истребили своих создателей. В общем, на бунт были причины — они были попросту рабами, и когда попросили у хозяев свободы, те наоборот решили ужесточить свою власть.
• Воинствующая церковь — криллы являются одной из немногих рас, яростно придерживающихся религиозных верований. Они веруют, что их творец Авис (в одном из переводов — Нетфликс) наделил душами лишь их, а остальные расы — не более, чем животные. Следовательно, вся Галактика по праву принадлежит им. На каждом корабле одним из помощников капитана является жрец Ависа, который также проводит ежедневную церковную службу.
• Враг мой — Союзу и криллам приходится сражаться вместе, чтобы совладать с флотом кайлонов, желающих истребить все биологические формы жизни в Галактике.
  • Также, после крушения спасательной капсулы, Мерсеру и криллу Теяле приходится сотрудничать, чтобы позвать на помощь и уйти от злобных врагов.
• Временной парадокс — в серии «Прия», Мерсер узнаёт, что «Орвиллу» суждено было погибнуть в поле астероидов и тёмной материи. Прия спасла корабль, чтобы затем забрать его в свою эпоху и продать коллекционерам. В конце серии экипаж уничтожает червоточину в будущее, тем самым стирая все события серии, однако сам корабль выживает.
  • В серии «Всё завтра, да всё завтра, да всё завтра», на корабле появляется версия Келли семилетней давности. Ламарр и Айзек не знаю прибыли она из альтернативной хронологии или из их прошлого. А ведь от этого зависят последствия её пребывания в своём будущем. Лейтенант Грэйсон немного ссорится с коммандером Грэйсон из-за того, что начинает выбалтывать экипажу смешные и постыдные моменты своего прошлого, и из-за того, что первая хочет попробовать встречаться с Эдом, ведь для неё у них было всего одно свидание, а не годы совместной жизни и развод. В конце концов, находится способ вернуть её в то же мгновение, из которого она появилась. Доктор Финн стирает ей воспоминания о её будущем, и её отправляют обратно. Однако когда Эд наутро звонит ей, чтобы пригласить на второе свидание, она отказывает ему, изменяя свою историю.
• Все преступления одинаковы — на планете с электронной демократией вину или невиновность человека решает местная соцсеть. Если он получает 10 млн «дизлайков» за определённый срок, то ему делают лоботомию, после чего человек вообще не хочет ничего делать. Причём это не обязательно преступление. На лоботомию можно загреметь, если просто не уступил в автобусе место беременной женщине (а видел ты её или нет — дело десятое).
• Гордая и воинственная раса — мокланы. Их главный экспорт — оружие. А развод осуществляется, когда один из партнёров всаживает другому в грудь нож. Причём если второго спасли доктора, то развод недействителен.
  • Такими они разве что декларируются. На деле это раса варваров-традиционалистов с коллективистской моралью.
• Гордая и мудрая раса — кселеянцы презирают все виды деятельности, кроме интеллектуальных. Те, кто идёт на службу во флот, считаются изгоями. Делает ли это им мудрыми — другой вопрос.
• Деконструкция всего и вся. Главная фишка сериала.
• Джа-Джа-заменитель — офицер по безопасности Тэрл, сменивший Алару Китан на две серии, неопрятный и раздражающий и зрителей, и команду гуманоид с внешним пищеводом. После него Талла Кеяли была принята на редкость благосклонно.
  • Вполне возможно, так и задумывалось…
• Дискотека — в серии «Всё завтра, да всё завтра, да всё завтра», молодая Келли приглашает Эда и его друзей в симуляцию её любимого клуба. Келли, Талла и Яфит откровенно кайфуют. Что удивительно, то же самое касается и Бортуса и Клайдена, так как музыка напоминает им мокланские брачные танцы. А вот Эд и Гордон сидят и только и ждут как бы оттуда уйти. Все попытки поговорить с другими из-за громкой музыки интерпретируются как вопрос «где здесь туалет?»
• Иду на таран! — малые корабли кайлонов могут протаранить вражеский крейсер и при этом не пострадать.
• Империя — криллы представлены подобным противником, хотя об их социальной и политической структуре известно мало. Так как они считают, что все планеты по праву принадлежат им, то постоянно пытаются захватить миры, населённые другими расами.
• Камео — среди приглашённых актёров числятся такие знаменитости, как Лиам Нисон, Шарлиз Терон и Брюс Уиллис (голос разумного растения). Это не считая ещё множества актёров из старых сериалов «Звёздного пути» (включая актрису, играющую доктора Финн).
• Кинжальный бой в космосе — как и принято в фантастике, космический сражения показывают перестрелки кораблей на расстоянии вытянутой руки.
• Корабль поколений — «Орвилл» обнаруживает подобный корабль, который дрейфует уже несколько столетий. Население корабля считает, что за пределами территории ничего нет.
• Темнее и острее — второй сезон по отношению к первому.
• Космическая торпеда — «Орвилл» оборудован плазменными торпедами в качестве вторичного вооружения. Так как плазменные орудия малоэффективны против кораблей криллов, то зачастую приходится использовать торпеды.
• Красные рубашки — угадайте какого цвета рубашки отдела безопасности (хотя и инженеров тоже). Особенно ярко сабж выражен в серии «Личность», когда кайлоны захватывают корабль, перестреливая множество членов экипажа, которые пытаются отбиваться. Затем, предводитель кайлонов наказывает Мерсера за попытку предупредить Союз, вышвырнув инженера в космос.
• Крутой гей — Бортус, да и вся раса моклан, ибо почти целиком состоит из воинственных мужчин. Это гетеросексуальность у них является преступлением.
  • Не преступлением, а чем-то вроде очень редкого, но очень тяжкого врождённого уродства, гарантирующего ребёнку положение изгоя. Родившиеся девочками немедленно подвергаются операции — прямо в младенчестве — чтобы никто никогда не вспоминал этого несчастья.
• Крутой корабль — «Орвилл», разумеется. Хоть это и корабль среднего тоннажа, предназначенный для исследования дальнего космоса, он всё же довольно неплохо вооружён и не раз побеждает более сильного врага. Отлично показывает себя во время сражения с кайлонами в Солнечной системе.
• Межвидовая романтика — доктор Финн начинает встречаться с Айзеком несмотря на то, что он — робот и эмоций вообще не понимает.
  • Кселеянка Кеяли соглашается на свидание с мокланином Локаром, который оказывается скрытым гетеросексуалом. Правда дальше одного поцелуя дело не доходит.
  • Судя по разговорам, Китан нередко встречалась с различными членами экипажа, так что все эти отношения являются сабжем.
  • Хотя Мерсер об этом не знает, его отношения с Джанель тоже подходят под сабж, так как она на самом деле является криллом Телеей.
  • Желатиновый Яфит постоянно пристаёт к доктору Финн, хотя желатины размножаются делением.
• Мисс Фансервис — Алара Китан в тренировочном костюме.
• МТА — техник Дэнн пишет невероятно дрянные стихи и болезненно реагирует на критику, считая их шедевром, а себя — непонятым романтиком.
• Первая директива — её придерживается Планетарный Союз.
• Проблема противоположных оценок — постоянно. Одни считают сериал (не)удачной пародией, другие — талантливой деконструкцией, а совсем малочисленная группа считает его даже лучше, чем оригинальный Звёздный Путь.
  • Не настолько уж и малочисленная.
• Монстр-жижица — Яфит является представителем желатиновой расы. Они размножаются делением (при этом предыдущая личность погибает). Он является единственным, способным проникать в технические лазы корабля (непонятно зачем их тогда делали такими маленькими). Также способен создавать множество ложноножек для манипуляции техникой. Является неплохим инженером и не рад тому, что Ламарра назначили начальником отдела, а не его.
• Мы для них животные! — каливоны считают все менее развитвые расы животными и не стесняясь похищают представителей этих рас для своего зоопарка. Они делают исключение только для таких же развитых кайлонов.
  • Из-за своей религии, криллы тоже считают другие расы бездушными зверями.
• Нечеловеческий пол — несмотря на то, что почти все мокланы являются мужчинами, это не мешает им размножаться путём откладывания яиц.
  • Возможно — гермафродитизм или даже партеногенез, при котором на самом деле все они — самки, но на человеческий взгляд выглядят и ведут себя по-мужски?
    • Тогда откуда у них настоящие женщины?
      • А почему бы и нет? Вид делится не на самцов и самок, а на самок и гермафродитов, которые в нормальных условиях выступают как самцы, но обладают также «резервной» женской половой системой.
        • Самки могут быть кем-то вроде рабочих особей у пчел
• Оммаж — название корабля и сериала отсылает к имени одного из пионеров авиации Орвилла Райта, совершившего первый управляемый полёт на аппарате тяжелее воздуха с двигателем.
• Плащ невидимости — челноки Союза обладают генератором маскировочного поля.
• Получилась реальность — сериал не раз сбрасывает эту наковальню на голову зрителям.
  • Бортус и Клайден судятся из-за требуемой мокланским законом половой «коррекции» их ребёнка. Грейсон удаётся продемонстрировать, что женщины — не глупее и не слабее мужчин, а потом даже привести в суд женщину-мокланку, которая втайне написала известный на Моклусе философский трактат. Суд не видит причин откладывать операцию. Оказывается, нельзя за один день изменить глубоко укоренившееся мнение.
  • Мерсер и Маллой проникают на борт корабля криллов. Узнав, что криллы собираются напасть на мирную колонию, они решают уничтожить экипаж корабля. Затем они узнают, что на корабле есть дети. Мерсер спасает детей и их учительницу от гибели, тогда как Маллой убивает остальных. В результате, Мерсер наживает Союзу два десятка злейших врагов из числа детей, потерявших родителей. Даже учительница бросает образование и добровольно становится шпионом, желая отомстить Мерсеру.
  • Кселеянцев быстро повышают в звании, так как они очень редко вступают во флот, и потому, что они — сильные и выносливые. Однако это означает, что у них недостаточно командного опыта.
  • Алара покинула свой мир и провела много лет в земной гравитации. Вследствие этого, её кости начинают терять плотность, а её мышцы атрофируются без должной нагрузки. Это состояние аналогично космонавтам, которые проводят долгое время в невесомости.
• Переименованный In Translation — бога расы криллов зовут w:Avis, и для американского зрителя (и персонажей сериала) это имя однозначно ассоциируется с названием сервиса по прокату автомобилей. Созвучие всячески обыгрывается: внедрённые в качестве агентов под прикрытием герои во время молитвы торжественно клянутся арендовать машины только у Avis, а криллам сообщают, что бога людей зовут w:Hertz. Понимая, что русскоязычному зрителю игра слов будет непонятна, переводчики из LostFilm проявили здоровый креатив, дополнив его правилом прикольности: бога криллов переименовали в Netflix, а вымышленного человеческого — да, в LostFilm!
• Появление кавалерии — во время сражения с кайлонами за Землю, внезапно появляются криллы, которые помогают флоту Союза прогнать общего врага.
• Приглаженная помойка — некоторые миры, посещаемые «Орвиллом». Например, якобы дружелюбный мир, где можно загреметь в концлагерь только из-за того, что родился под «плохим» знаком зодиака. Хотя, наверное, стоило сразу заметить, что одеваются их предводители в серые униформы.
  • Да и Планетарный Союз тоже подходит. Люди в нём наделены моралью потребителей и пофигистов (Гордон Маллой по собственным словам рос чуть ли не в среде алкоголиков и государству было пофиг (а желание детей (причём вполне обычных, а не каких-нибудь гопников) воровать водку уже наводит на определённые мысли), кселеянцы — ксенофобичные снобы-интеллектуалы, а моклане и вовсе готовы убивать своих сородичей из-за древних традиций. Что поделать, перегнули с пародизмом и несерьёзностью.
    • Ещё можно вспомнить, что Келли в рабочее время заказала у репликатора брауни с травкой. Это в каком-таком флоте разрешается принимать наркоту во время службы, хоть и слабую?
      • И это уже не говоря о том, что все члены экипажа кроме разве что Айзека (пить неспособен чисто органически) и Бортуса с Клайденом (идеология не позволяет) — конченые алкоголики разной стадии запойности. А ведь Орвилл в качестве желудочной роты никто не задумывал и набирали туда обычных сотрудников. Получается, в будущем все такие…
• Прикинуться шлангом — Ламарр всю жизнь притворяется простаком. Вырос на сельскохозяйственной планете, где «умников» недолюбливают. Вот и кажется всего-лишь навигатором, хотя если взглянуть на его отчёт в академии, то сразу видно, что парень он интеллектуальный. Когда старший инженер Ньютон покидает корабль, Грейсон рекомендует дать Ламарру шанс показать себя в роли командира, и он её не подводит. Его повышают до звания «лейтенант-коммандер» и назначают начальником инженерного отдела.
• Райская планета — родная планета кселеян, «самая красивая планета в Союзе». Правда никто ктоме них не может этим наслаждаться из-за высокого притяжения.
• Резиновые морды — инопланетяне являются либо сабжем, либо совсем чуждыми.
• Силовое поле — все корабли прикрыты дефлекторами, которые защищают корабль от вражеского оружия и от столкновений. В серии «Дефлекторы», дефлекторы «Орвилла» обновляются новой системой с повышенной регенерацией.
• Сильнее, чем кажется — все кселеянцы, так как гравитация на их родной планете в несколько раз превосходит земную. Человек может находиться на их планете только несколько минут, да и то в специальном скафандре. Алара выглядит хрупкой женщиной 165 см ростом, и при этом может запросто избить мускулистого Бортуса или выбить тяжеленный люк одним ударом.
• Сменить пол в сюжете — если мокланин рождается девочкой (что очень редко), то проходит обязательную «коррекцию» пола. Один из конфликтов в первом сезоне связан с тем, что у Бортуса и Клайдена вылупляется девочка. Экипажу удаётся убедить Бортуса отказаться от процедуры, однако Клайден настаивает и раскрывает, что сам прошёл «коррекцию» в детстве. В конце концов мокланский суд решает в пользу Клайдена.
• Супружеская измена — в самом начале сериала Мерсер возвращается домой и застаёт жену в постели с инопланетянином. Он тут же подаёт на развод. Год спустя, он наконец признаётся, что отчасти виноват сам, так как проводил слишком много времени на работе, а не с женой, однако и она свою вину не отрицает. Во время последующей встречи с Дарулио — тем самым пришельцев — становится известно, что его раса может выпускать феромоны, воздействующие на людей. Остаётся неизвестным, была ли Келли под воздействием феромонов или нет.
  • Также, в одной серии, Бортус начинает посещать симулятор, где принимает участие в голографических порнопрограммах.
• Тайный извращенец — в одной серии, Бортус подседает на мокланскую порнографию и становится зависимым от неё. Он лжёт парнёру и начальству, бежит в симулятор при первой же возможности и постоянно жаждет всё более острых ощущений. В конце концов, это чуть не приводит к гибели корабля, когда он загружает в симулятор программу с вирусом.
• Тирьямпампация — квантовый двигатель позволяет кораблям двигаться быстрее скорости света. На «Орвилле», двигатель разделён на три «полукруга», которые светятся прежде, чем корабль исчезает. Челноки «Орвилла» оборудованы собственными квантовыми двигателями.
• Федерация — Планетарный Союз. По сути, копиркин Федерации из «Звёздного пути».
• Чуждые киборги — кайлоны, созданные неизвестной расой. Представляют собой высокоразвитую кибернетическую цивилизацию. Не состоят в Союзе, однако посылают Айзека в качестве наблюдателя. В середине второго сезона раскрывается, что кайлоны истребили своих создателей и готовятся сделать то же самое со всеми биологическими расами Галактики.
• Шпион — когда Союзу в руки попадает неповреждённый челнок криллов, то командование засылает Мерсера и Маллоя в стан врага с помощью голографической маскировки кайлонов, чтобы добыть копию «Анканы» — священной книги криллов. Им удаётся вернуться не только с книгой, но и с целым эсминцем криллов.
  • Позже, криллы отвечают той же монетой, засылая в команду «Орвилла» уже знакомую Мерсеру учительницу Телею под видом лейтенанта Джанель Тайлер (в отличии от Мерсера, ей пришлось лечь под нож пластического хирурга). «Джанель» втёрлась в доверие к Мерсеру и даже начала с ним встречаться. Всё это было ради того, чтобы взять Мерсера в плен и раздобыть коды доступа.
• Эффект бабочки — второе свидание. Событие не совсем галактического масштаба, да? Но отменив одно свидание семь лет назад можно существенно повлиять на развитие дальнейших событий в Галактике. В предпоследней серии второго сезона, Келли из прошлого возвращается к себе со всеми воспоминаниями о будущем и отказывается от второго свидания с Эдом. Они не женятся, Келли ему не изменяет, не помогает ему стать капитаном «Орвилла», доктор Финн не переводится на корабль и не затевает роман с Айзеком, Айзек не переходит на сторону Союза во время войны с кайлонами и кайлоны истребляют разумных в половине Галактики.
• Идиотский сюжет — финал второго сезона. По сюжету, тот факт, что Айзек остался верен Кайлону приводит к поражению в битве за Землю и её последующему уничтожению. Вот только победу в битве за Землю обеспечила поддержка криллов, а предательство Айзека повлияло максимум на количество жертв на том самом Орвилле. Да и потом, кайлонцы отправили на штурм Земли всего несколько десятков кораблей, усилиями которых совершить экстерминатус попросту невозможно. Кроме того, неужели люди к 25 веку стали настолько беспечными пацифистами, что не разместили на Земле никаких средств обороны, орбитальных лазеров, ракетных комплексов или даже силовых полей (которыми даже шаттлы все оборудуют!). С учётом военных технологий Союза, Кайлонцев бы расстреляли ещё на подлётах к атмосфере.
  • Ужас у холодильника — вытекает из предыдущего пункта. Как уже говорилось, вышеизложенные события при нормальной логике невозможны, если только не предположить, что кайлонцы в конечном итоге прислали больше кораблей. Получается, что уничтожение Союза является неизбежным фактом во всех возможных вариантах развития событий, а первая битва за Землю была просто разведкой боем, так что главные герои просто выкроили себе побольше времени на выпивку и дискотеки…
    • В сериале прямым текстом говорится, что кайлонцы намного превосходят по уровню развития как Союз, так и криллов. Так их «несколько десятков кораблей» как раз равняются мощи объединённых флотов землян и криллов. И учинить экстерминатус такими силами им было вполне по плечу.
  • Победу над кайлонцами обеспечило то, что Келли и Маллой смогли добраться до криллов и договориться. Без предательства Айзека экипаж «Орвилла» не смог бы вернуть контроль над кораблем и, следовательно, отправить «дипломатов» к криллам. Так что как ни крути, без Айзека тут бы не обошлось.