Переход
Они хотели, чтобы я, как все мужчины в нашем роду, стал генералом. Вермахт, регулярная армия… Они даже не скрывают, что им противен мой чёрный мундир. Они не понимают, что я — часть новой империи, что я — её плоть и кровь. То, что мы построили всего за одно десятилетие, простоит века.
Переход (англ. The Passage, исп. El Pasaje) — английский военный драматический триллер мэтра остросюжетного кино Джея Ли Томпсона, вышедший в 1979 году. Благодаря своей антифашистской направленности пробился сквозь железный занавес к советскому зрителю, заставив последнего навалить горы кирпичей. Примечательно, что, как и в случае с «Иди и смотри», на Западе некоторые умники критиковали фильм, приравнивая чуть ли не к поджанру «нациплотейшн» за изображение офицера СС кровожадным изувером, лишённым всего человеческого, тогда как на просторах бывшего СССР картину хвалят как раз за достоверную демонстрацию нацизма во всей красе.
В фильме собрался поистине звёздный актёрский состав — Энтони Куинн в роли Баска, Джеймс Мэйсон в роли Бергсона, Патриция Нил в роли его жены и Кристофер Ли в роли цыганского старосты, но первую скрипку играет Малькольм Макдауэлл в роли фон Беркова.
Сюжет[править]
Фильм поставлен по новелле Брюса Николайсена «Perilous Passage» (1976). 1940 год. Первые месяцы оккупации нацистами Франции. К живущему в Пиренейских горах пожилому пастуху-баску обращаются члены французского Сопротивления с просьбой помочь перевести через горы в Испанию профессора-антифашиста Джона Бергсона[1]. Запросив за сложный переход 5000 песет, баск соглашается на сделку. Ситуацию усугубляет тот факт, что скрывающийся в Тулузе Бергсон в последний момент решает взять с собой и свою семью — престарелую жену Ариэль, сына Пола и дочь Леа. Но самое главное — по приказу самого Гиммлера профессора выслеживает одержимый фанатик-нацист, гауптштурмфюрер СС фон Берков. А этот «истинный ариец» не знает жалости, садистcки убивая не только членов Сопротивления, но и не причастных к нему людей. Эсэсовский безумец и его карательный отряд начинают многодневное преследование беглецов…
Что тут есть[править]
- Нацисты, конечно же.
- Антигерой, герой-прагматик, безымянный герой и козёл с золотым сердцем — Баск, чьего имени мы так и не узнаем. Первоначально совершенно не хотел помогать Бергсонам, согласился только за солидное вознаграждение. Много раз заявлял, что овцы ему гораздо дороже людей, постоянно грозился бросить Ариэль Бергсон, которая ввиду слабости и далеко не юного возраста задерживала всех. Тем не менее, в финале рискует жизнью, спасая Бергсонов, и героически противостоит фон Беркову.
- Полное чудовище и садист — собственно фон Берков, характерная роль Макдауэлла, что не умаляет выразительности созданного им образа. Даже среди нацистских карателей эта белокурая бестия выглядит настоящим монстром, и хотя некоторые западные критики считают, что режиссёр и актёр излишне сгустили краски, именно так всё зачастую и было на самом деле.
- Крутой: Баск и фон Берков — более чем достойные противники.
- Поднял уровень крутизны — почти вся семья Бергсонов, вынужденная сражаться бок о бок со своими защитниками Кроме Ариэль.
- Хорошие родители — Бергсоны.
- Героическое самопожертвование — понимая, что тормозит продвижение группы, подвергая опасности своих родных, Ариэль добровольно уходит замерзать.
- Развесёлые ромалэ, которым тут, понятное дело, не до веселья: цыган нацисты ненавидели немногим меньше, чем евреев.
- Только не по пальцам! — фон Берков пытает пойманного участника Сопротивления, шинкуя ему пальцы кухонным ножом.
- Не щадить стариков — он же хладнокровно сжигает заживо старика-цыгана после того, как добыл у его сына все необходимые ему сведения.
- Изнасилование — худшее из зол — фон Берков насилует Леа. Хотя это ещё не худшее из зол — хуже было бы, если бы он знал в тот момент, что она дочь Бергсона.
- Бафос — как ни странно, не чурается его сам фон Берков, носящий трусы… со свастикой!
- Ай молодца, злодей! и Что за идиот! — в горах Баск троллит фон Беркова, выкрикивая «Зиг хайль!» и «Швайне!». Осатанев от злости, нацист открывает огонь из винтовки. В горах, ага. Где в любой момент может сойти лавина…
- Распутинская живучесть — фон Берков всё-таки пережил сход лавины, но полученные травмы в итоге сделали своё дело.
- Разум не вынес — у вырвавшегося из лавины изувеченного фон Беркова напрочь сорвало крышу.
- Ласкает слух — великолепная музыка британского композитора Майкла Дж. Льюиса. И — разумеется! — советский дубляж.
Примечания[править]
- ↑ Дело в том, что поддерживая Гитлера формально и даже немного военной силой, синьор Франко смотрел на Адика как на говно и наотрез отказывался выдавать ему еврейских беженцев. Не от избыточного благородства — просто понимал, что в случае поражения союзника с него тоже спросят. Как в воду глядел — Адика раскатали, Мусю подвесили вверх тормашками, а вот к Франко не имели претензий даже в Израиле.
| Джей Ли Томпсон | |
|---|---|
| Фильмы | Пушки острова Наварон (1961) • Завоевание планеты обезьян (1972) • Битва за планету обезьян (1973) • Переход (1979) |
| Искусство на военную тематику | |
|---|---|
| Древний мир. Средневековье | Троянская война (Гомер, «Илиада») • Гражданская война в Англии (Столпы Земли) • Греко-персидские войны (Анабасис • Саламин • 300 спартанцев) • Троецарствие (Одноимённый роман) • Гэмпэй (Повесть о доме Тайра) • Реконкиста («Песнь о моём Сиде» и экранизация • «Песнь о Роланде») • Крестовые походы (Царство Небесное • Medieval II: Total War: Kingdoms (Компания крестоносцев) • Assassin's Creed I) • Ливонский поход на Русь (Александр Невский • Medieval II: Total War: Kingdoms (Тевтонская компания) • Столетняя война (Проклятые короли • «Thy Majestie», «Jeanne D’Arc» • Бесконечный Мир) • Намбокутё (Повесть о Великом Мире) • Сэнгоку (Игровая серия Total War — Сёгун и Сёгун 2) |
| Новое время | Тридцатилетняя война (Симплициссимус • Приключения капитана Алатристе • Sabaton, первая половина альбома «Carolus Rex») • Северная война («Полтава» Пушкина • Sabaton, вторая половина Carolus Rex • Тобол) • Семилетняя война (Гардемарины — III) • Американская революция (Сыны свободы) • Наполеоновские войны («Война и мир» (и несколько экранизаций) • Граф Монте-Кристо (завязка) • «Мёртвые души» (вставная новелла «Повесть о капитане Копейкине») • Приключения королевского стрелка Шарпа • Пушкин, «Черногорцы» • М. Лермонтов, «Бородино») • Англо-американская война (Табу) • Гражданская война в США (Wildwood Boys • Джоси Уэйлс — человек вне закона • Хороший, плохой, злой • Рождение Нации) • Англо-бурская война (Капитан Сорвиголова • Р. Киплинг • «Человек с побелевшим лицом»/«Побелевший воин» («Архив Шерлока Холмса») • Оборона Дурацкого брода) |
| Первая мировая война | Киплинг • Похождения бравого солдата Швейка • Тихий Дон • Лоуренс Аравийский • Red Baron • Война в небе – 1917 • Sabaton • Ария • Battlefield 1 |
| Гражданская война в России | Бронепоезд 14-69 • Булгаков («Бег», «Белая гвардия», «Дни Турбиных») • Кондуит и Швамбрания • Хождение по мукам • Тихий Дон • Белое солнце пустыни • Достояние республики • Кто заплатит за удачу? • Неуловимые мстители • Свадьба в Малиновке • Свой среди чужих, чужой среди своих • Чапаев • Адъютант его превосходительства • Assassin’s Creed Chronicles: Russia |
| Вторая мировая война и её последствия | Литература: Б. Васильев («А зори здесь тихие…» • «В списках не значился») • Э. Казакевич («Звезда», «Весна на Одере») • Лев Кассиль («Великое противостояние» • «Улица младшего сына» • «Дорогие мои мальчишки») • В. Линна («Неизвестный солдат») • Б. Полевой («Повесть о настоящем человеке») • «Живые и мёртвые» • М. Шолохов («Судьба человека») • Момент истины (В августе сорок четвёртого) • Я. Пшимановский («Четыре танкиста и собака» (и его экранизация) • Стюарт Слейд («Изо всех сил») • А. Бек «Волоколамское шоссе»
|
| Войны XX века | Корейская война (M.A.S.H) • Война во Вьетнаме (Стивен Кинг, «Сердца в Атлантиде» • Апокалипсис сегодня • Call of Duty: Black Ops • Форрест Гамп • Цельнометаллическая оболочка • We were soldiers • Хранители • Сабатон • Battlefield Vietnam) • Война в Афганистане (Киплинг • Александр Афанасьев (Период распада • Противостояние/Наступление/Силовой вариант • Бремя Империи • Sabaton • Наутилус Помпилиус • ДДТ • 9 рота) • Война в Персидском заливе (Александр Афанасьев, половина книг • Lost • Sabaton) • Война в Сомали (Чёрный Ястреб) • Первая чеченская война (Чистилище • ДДТ) • Вторая чеченская война (Грозовые ворота • Спецназ) • Война в бывшей Югославии (Балканский рубеж) |
| Войны XXI века | Война в Афганистане (с 2001) (Medal of Honor) • Война в Сирии (Сирия: Русская буря) |
| Третья мировая война | 1984 • 451 градус по Фаренгейту и «Марсианские хроники» Р. Бредбери • Период распада • «Красный шторм поднимается» Тома Клэнси • Call of Duty: Modern Warfare • Звёздный путь • Fallout • Red Alert 2 и 3 • Arma 2 • серия Modern Combat • Серия Wargame • «Ария» (и «Мастер»), «Воля и разум» |
| Разное | Operation Flashpoint-ArmA • Капитанская дочка • Мулан • Тарас Бульба |
| Жанры | Военная драма |