Сержант Кремень
Я сержант Хайвэй. Я выпил больше пива, выссал больше крови, оттрахал больше шлюх и избил больше ублюдков чем вы тут все, вместе взятые. Майор Пауэрс поручил мне позаботиться о вас
Сержант Кремень (Sergeant Rock) — это в некотором роде противоположность типу «сержант Зверь». В каком смысле противоположность? В том смысле, что сержант Зверь — учебный вариант, а сержант Кремень — боевой (а если его играет Клинт Иствуд — то сразу оба варианта). Вполне возможно, что в реальной боевой обстановке сержант Зверь окажется трусом — но вот Кремень никогда не спасует и не подведёт. Он крутой. Он неописуемо крутой. Он останавливает поезда командой «поезд, стой, ать-два!», а если поезд не слушается — просто сшибает его с рельс пинком. Ну а если серьёзно, то он готов выбить из своих бойцов всё дерьмо, чтобы спасти им жизнь.
Он любит своё отделение и всегда готов прикрыть его как от вражеского огня, так и от собственного начальства. Он знает и понимает каждого бойца. Он первым идёт в атаку и последним покидает поле боя. Словом, это такой же былинный образец настоящего унтер-офицера, как настоящий полковник — образец полного офицера.
Изначально, в Средние века, сержант — это разновидность кнехта, точнее, ваффенкнехта. Так назывался профессиональный солдат из простолюдинов, входящий в отряд рыцаря (копьё) и получивший от своего рыцаря какие-то особые обязанности, например, носить знамя, делать стрелы, присматривать за запасами вина или служить в качестве оруженосца; в этом случае он командует остальными простолюдинами (кнехтами или наёмниками) в личном отряде рыцаря. Это нашло свое отражение в историческом названии сержантов в некоторых армиях (например в немецких). Огромнейшая неразбериха с переводом званий отчасти связана с попытками сохранить колорит, а отчасти потому что нередко по причине слабого знания переводчика матчасти (в разных родах войск одно и то же звание может соответствовать разным аналогам), от чего многие путаются. Пережитки прошлого — это разнообразные ганнер-сержанты (они же «ганни», родом из ВМФ), сержант-майоры и так далее. Если грубо говоря, переводить их скопом как старших сержантов (что почти так), теряется история связанная с преемственностью военной культуры, поэтому если вы переводите военную литературу, то бога ради, не надо импровизировать и переводить ганни как пушкаря[1] (Бобби Дрейпер, представитель тропа — из десанта). Лучше оставьте как есть.
Троп больше характерен для западных произведений, так как в армиях организованных по аналогии с советской, сержанты обычно старослужащие-срочники. Да, они могут быть круты в бою, но настоящими сержантами Кремнями здесь являются прапорщики или младшие офицеры.
Что касается полиции, то в США рядовые полицейские именуются «офицерами», так что там получается, что сержант командует офицерами (а над сержантом лейтенант и так далее — как обычно)[2].
Где встречается[править]
Литература[править]
- «Приключения королевского стрелка Шарпа» — сержант Харпер.
- Сам Шарп был таким, пока его не повысили до офицера. Впрочем, замашки сохранил, даже получил полковника.
- Из реальных персонажей — Патрик Мастерсон, сержант 87-го пехотного, захвативший первого Орла для Британской Армии. По итогам боя повышен до офицера.
- «Песнь Льда и Пламени» — Куорен Полурукий, брат Ночного Дозора и командир разведчиков Сумеречной Башни.
- Гарри Гаррисон, «Стальная Крыса идёт в армию» — капрал Аспайя. Тридцать лет тянет лямку. Не побоялся оспорить вслух самоубийственный с виду приказ командира разрядить винтовки. На самом деле его роте ничего не угрожало - Джим ди Гриз понял, что захваченную планету населяют клинические пацифисты, от которых контратаки не жди.
- Роберт Хайнлайн, «Звёздный десант» — сержант Джелал, постоянно третирует бойцов, но они относятся к нему как к строгой, но любящей матери (потому что «отец» — это их лейтенант Расжак).
- Внезапно, Зим уже в боевых условиях — именно наш троп.
- Почему «внезапно»? Не просто же так Зим просит перевести его из учебки в войска. Учитывая особенности общества и службы в сеттинге, просит он это не из прихоти.
- Внезапно, Зим уже в боевых условиях — именно наш троп.
- Discworld — Сержант Киль в «Ночной страже», пусть он и командор Ваймс. Впрочем, судя по изначальной ветке истории, настоящий Киль тоже был хорош. Четыре дня службы, но и тридцать лет спустя участники событий Майской революции поминают его добрым словом..
- Весёлая инверсия в лице сержанта Фреда Колона. Опытный стражник, который действительно знает свою работу — спихнуть задачу на своих подчинённых, а самому засеть в баре с кучей друзей-приятелей. Справедливости ради результат получается вполне достойный. Деятельные подчинённые справляются с задачей на отлично. А приятели всегда рады поведать о всех последних слухах и новостях. Вот вам и оперативная сводка.
- А вот собственно сержант Кремень — аверсия. Настоящим сержантом Кремнем среди стражников-троллей является Детрит.
- «Видесский цикл» — старший центурион Гай Филипп.
- Джим Бутчер, цикл «Codex Alera» — центурион Маркус. Собственно, там немало центурионов, подходящих под данный троп, но Маркус, пожалуй, самый крутой. И неудивительно — он совсем не тот, за кого себя выдаёт, и у него было бурное прошлое.
- Игорь Николаев, Евгений Белаш «1919» — тут таких несколько:
- Со стороны англичан — Патрик Гэллоуэй по кличке «Боцман». Причем кличку получил скорее за боцманские повадки, при том, что единственный раз когда он был в море — путь до Франции. Но это не мешает ему быть крутым сержантом.
- Со стороны немцев — фельдфебель Зигфрид, главная опора лейтенанта Хеймана.
- Ник Перумов, «Череп на рукаве» — Клаус-Мария Пферцегентакль.
- Да и сам главный герой в определённый промежуток его карьеры.
- Брендон Сандерсон, «Архив Буресвета» — Каладин Благословлённый Бурей. Вел отряд к успеху ещё в армии Амарама , но, даже потерпев эпическое падение до статуса раба и попав в роли пушечного мяса на поле боя, быстро сколотил из местного отряда смертников отряд несмертников.
- «Криптономикон» — Бобби Шафто.
- Игорь Николаев и Евгений Белаш, «1919» — фельдфебель Зигфрид, зам. командира отряда штурмовиков.
- Уильям Форстен, «Затерянный полк» (Lost Regiment) — сержант Ганс Шудер.
- Уильям и Эндрю Кейты, цикл «Пятый Иностранный Легион» — ганнери-сержант Трент. Главная опора полубатальона Элис, наставник и моральный ориентир для Колина Фрейзера.
- Сержант Брахман из «Когорты Проклятых», опытный сержант линейных войск, переведенный в инструктора и ставший неплохим Сержантом Зверем. Тут же подсвечивается то, как быстро Сержант Кремень может потерять хватку, в обманчиво спокойной обстановке.
- Игорь Поль:
- Цикл «Ангел-Хранитель» — штаб-сержант Кнут, сочетающий черты Кремня и Зверя. Позже им становится и главный герой — Заноза.
- «Ностальгия» из той же вселенной — главный герой Иван Тюдро. Темная, очень темная версия тропа.
- Дмитрий Пучков, «Санитары Подземелий. Quake Wars» — большинство командиров диверсантов. Педаль в пол бьют Гоблин (который ассоциируется с ГГ Quake 2) и Бес, способный рвать монеты и боксерские груши голыми руками.
- Стюарт Слейд «Изо всех сил» — сержант армии Таиланда Монгкут. Причем все по честному — начал он с рядового, но как имевший боевую подготовку в прошлом быстро повысился до капрала. А потом… На войне быстро растешь в чинах. Если раньше не пристрелят.
- В остальном — сержанты Кремни появляются в каждой части. И не только на «хорошей» стороне.
Кино[править]
- «Чужие» — сержант Эл Эйпон. Любопытно, что исполнивший эту роль актёр Эл Мэттьюс во время Войны во Вьетнаме служил в 1-ой дивизии корпуса морской пехоты США и стал первым чернокожим сержантом этой дивизии, а также был дважды награждён Пурпурным сердцем за боевое ранение.
- «Взвод» — оба сержанта подходят под штамп, только один олицетворяет «светлую», а второй — «тёмную» стороны этого образа.
- «В Ад и назад» — таким большую часть фильма является Оди Мерфи. Пока в последней части его не повышают до офицера. Основано на реальных событиях.
- «Перевал разбитых сердец» — старший сержант Томас Хайвэй в исполнении Клинта Иствуда.
- «Тонкая красная линия» — сержант Уэлш.
- Сержант Борн из «Зулуса».
- «Звёздный десант» — Лейтенант Джин Расчек, командир отряда «Головорезов» и школьный учитель главных героев.
- С фитильком, но «сержант» Зим. В кавычках, потому что этому бывшему сержанту Зверю пришлось пройти через разжалование до рядового, чтобы попасть на фронт. И что вы думаете, именно он захватил мозгового жука.
- «Legioner» с Ван Дамом — сержант Шварцкопф.
- Падение ордена — сержант в исполнении самого Люка Скайуокера давит педаль тропа в магму эпическим уровнем крутизны и как дрилл-инструктора и как воина.
- «Ярость» — сержант Дональд (Дон) Кольер по прозвищу «Wardaddy» (в переводе «Боевой Папаша») в исполнении Брэда Питта.
Мультфильмы[править]
- «Wreck-It Ralph» — сержант Калхун из внутримировой игры «Долг героя».
- «Симпсоны» — Абрахам Симпсон был таким в юности. Подсвечено в серии: Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in «The Curse of the Flying Hellfish».
- «Джо-солдат: Настоящий американский герой» — такой крутой, что уже смешно, сержант Слоутер. Одновременно и Сержант Зверь.
Аниме и манга[править]
- Звуки Небес — мастер-сержант Рио Казумия.
- Пламенная бригада пожарных! — старшина Такэхиса Хинава.
- Youjo Senki — майор Таня Дегуршафф (также отыгрывает Сержанта Зверя).
- Shingeki no Kyojin — капитан Леви, разумеется. Когда надо, может и Зверя включить.
- Майк Захариус, на взгляд автора правки, соответствует тропу даже больше. Просто узреть это читателям/зрителям удается лишь за несколько минут до его смерти.
Видеоигры[править]
- Частое амплуа ГГ в различных шутерах. Крутой сержант местных ВС, способный в одиночку надрать зад всей армии противника.
- Battleborn — сержант Эрнест Игрин: и строевой инструктор, и талантливый сапёр, и просто пришелец-воробей с крутым нравом.
- Brothers in Arms — протагонист сержант Мэтт Бейкер. В третьей части к нему присоединяются повышенные до сержантов Джо Хартсок и Сеймус Дойл.
- Call of Duty: Modern Warfare — протагонист первой части сержант UMSC Пол Джексон и командир рейнджеров — сержант Фоули из второй.
- Darkest Dungeon — Man-at-Arms/Воитель, это как раз Сержант Кремень medival-style. Тертый ветеран, привыкший как воевать в первых рядах, так и строить подчиненных в три ряда.
- F.E.A.R. — Perseus Mandate — собственно ГГ, также известный как Сержант.[3]
- Протагонист второй части, Майкл Беккет — тоже сержант. Только спецподразделения «Delta», худо-бедно избавившегося от клейма «бесполезности».
- Из NPC-серии, выделяется Дуглас Холидей, сержант «Дельты» из первой части.
- Halo — сержант Эйвери Джонсон.
- Mass Effect — Эшли Уильямс, просто Эшли Уильямс. Ну и Джеймс Вега до того, как выслужил лейтенанта, тоже подойдёт.
- Mount & Blade — Бундук.
- Роленто Шугерг из серии файтингов Street Fighter.
Настольные игры[править]
- Warhammer 40k — ветеран-сержант Лукас Бастон из Имперской гвардии и ветеран-сержант «Камнезуб» Харкер оттуда же.
- Сержант Космодесанта является таковым по умолчанию.
- В игровой адаптации «Dawn of War 2: Retribution» эту роль исполняет сержант-майор Меррик. После уничтожения планеты Тифон Примарис вместе с гвардейским полками на ней не побоялся дать в морду за это крутому генералу Кастору. И что бы вы думали — Кастор прагматично закрыл на это глаза!
Примечания[править]
- ↑ Впрочем, переводчики «Пятого Иностранного Легиона» выкрутились, используя «Пушкарь» в качестве личного прозвища канонир-сержанта Трента.
- ↑ В данном случае идет устоявшийся неточный перевод. «Officer» в данном случае переводится не как «офицер», а как «служащий, работник правоохранительного офиса»
- ↑ Согласно фанатской теории, его настоящее имя — Маркус Редфорд, единственный участник проекта «Предвестник», который смог получить способности близкие к Пойнтмену