Бамбузлинг
Бамбузлинг (bamboozling) — распространённое состояние, когда человек оказался обманут или введён в заблуждение. Например, в результате пранка или некорректного/невнимательного прочтения некоего текста. Тогда говорят, что человек был bamboozled (бамбузлед) и это весьма смешно.
Подробности[править]
Странное английское слово bamboozle происходит от глагола to bam, что означает обманывать или хитрить. Есть также версия, что происходит от искажения/бастардизации французского выражения embobiner, значение которого впрочем несколько отличается.
Бамбузлинг очень популярен в Интернете: всегда смешно кого-то одурачить или сделать дураком. При этом, как и при обычном троллинге, необходима тонкость, чтобы как можно меньшее количество людей смогло догадаться, что происходит именно бамбузлинг, иначе его быстро разоблачат.
Типичным способом бамбузлинга является распространение юмористических или фейковых новостей, переводов и иной подобной информации. Если новость вброшена грамотно, то люди начнут её активно обсуждать и распространять сами, веруя, что она настоящая. Может получиться могучий смех.
Когда же бамбузлинг вскрывается, человек говорит «I’ve been bamboozled», как бы осознавая, что над ним посмеялися.
