Да пошёл ты!

Это Интернет, здесь могут послать на х%й

— И не удивляйтесь!

Повелел тогда еретик от одежды её освободить и нагую бычьими жилами сечь без пожаления и под ногти иглы вбивать. И всё пытал и взывал, дабы от веры своей и богини отреклася. Но токмо рассмеялася святая и присоветовала ему удалиться.

— А. Сапковский, «Владычица Озера»

Дайана даёт мастер-класс

Универсальный ответ. На все случаи жизни. «Послать» можно:

• словоохотливого злодея (или героя);
• того, кто учит вас жить (лучше бы помог материально!);
• того, кто ничему не учится и попусту тратит ваше время;
• того, кто вами командует, но делает это бездарно;
• того, на кого вы уповали и кому молились, но узнали, что он чхать на вас хотел;
• того, кто нанёс вам смертельный удар, а Вам очень хочется показать, что вы умираете, но не сдаётесь;
• того, кто предлагает сомнительную авантюру;
• того, кому от вас чего-то нужно;
• того, кто совмещает сразу несколько пунктов выше;
• того, кто просто, сука, раздражает!

Посылать можно «на», «в», «к» и далее по анатомии, географии и социологии. Просителю можно, как вариант, предложить это самое вместо того, что он просит (а ху-ху не хо-хо?) Можно и просто культурно послать вон. Или к чёрту. Или в баню. Или на хутор бабочек ловить. Или просто подальше.

Только старайтесь посылать тех, кто точно не ответит. Или хотя бы интеллигентно пропустит вас вперёд. А то бывают случаи…

Где встречается

Фольклор

• Фольклорный сюжет про наивного героя, которого послали к черту/лешему, а он и пошел. Еще и подарочки оттуда принес!
• Анекдот про Петьку и Василия Ивановича, распивающих спиртные напитки, и Фурманова, который очень хочет быть третьим, но будет пятым. Потому что четырёх других желающих они уже послали. Встречается вариант про двух безымянных забулдыг, которые послали безымянного третьего, а также фандомные переделки.
• Анекдот про двух работяг, «пославших» лысого картавого мужичонку, велевшего им браться за работу. «Федю с тех пор я не видел, а сам лишь месяц как вышел», — рассказывает пионерам об этой своей встрече с Лениным древний дед.
• По легенде, перед войной со шведами Пётр I велел изъять из монастырей колокола и переплавить в пушки. После войны святые отцы пришли к Петру в надежде выпросить эти пушки, чтобы переплавить обратно в колокола. «Х%й вам, а не пушки!» — лаконично ответил государь. Дождавшись смерти Петра, святые отцы решили попытать счастья с Екатериной. «Что ж вы тогда-то не взяли? — грустно ответствовала императрица. — Я же, грешная женщина, вам и этого предложить не могу».
• Анекдот про парня, у которого сломался утюг, и он решил одолжить сей инструмент у молодой вдовы из квартиры снизу. По дороге вниз он путём нехитрых рассуждений пришёл к выводу, что общение с привлекательной женщиной, стосковавшейся по мужской ласке, может привести к сексу, браку, детям, разводу и алиментам, и когда вдова открыла дверь… «Да пошла ты на х%й со своим вшивым утюгом!»
  • В другом варианте он именно что секса и хотел, а утюг был просто предлогом, но герой осознал далеко идущие последствия. В еще одном варианте он побоялся жены, которая на момент действия в командировке, но приехав, может узнать про его интрижку и устроить скандал с разводом и дележом имущества. Наконец, в еще одном варианте женщина не вдова, а замужем, и муж, если прознает, набьет любовнику морду. Результат так и так один: недоумевающая героиня посылается далеко и категорично.
• «Здесь живет Эдита Пьеха? — Здесь живет „иди ты нах%й!“» и прочие вариации анекдота.
• «Шли бы вы, отец Бенедикт, со своими карамельками!»

Долгие годы странствовал Николай Рёрих по Тибету, искал Шамбалу. Часть его спутников погибла, часть оставила его и вернулась к цивилизации, но словно некий голос говорил ему: Шамбала где-то рядом! И Николай Константинович упорно шёл вперёд.
И вот в один прекрасный день он увидел в склоне горы глубокую пещеру. Приметы говорили: он на верном пути! И Рёрих стал спускаться.
В пещере стройными рядами сидели сотни монахов и дружно тянули: «Ом-м-м…». Стены были покрыты золотой росписью, потолок терялся во тьме, а в центре зала высился громадный, как баллистическая ракета, нефритовый лингам.
Художника тронули за плечо:
— Коля?
— Коля, — недоуменно отвечал он.
— Рёрих?
— Рёрих.
— В 1904 году на Садовой-Самотечной был послан извозчиком на х%й?
— Э-э, ну, да…
— Поздравляю, Коля: ты пришёл!

— Анекдот

• «Я тебя куда послал? А ты куда пошел?»
• Вежливый и исполнительный колл-оператор банка «Западный» в конце рабочей смены сам брал свой сраный кредит и после этого шёл на х#й.

Литература

• А. П. Чехов, «Смерть чиновника» — ГГ довёл до этого генерала своими назойливыми извинениями за то, что чихнул ему на лысину.

— Я вчера приходил беспокоить ваше — ство, — забормотал он, когда генерал поднял на него вопрошающие глаза, — не для того, чтобы смеяться, как вы изволили сказать. Я извинялся за то, что, чихая, брызнул-с…, а смеяться я и не думал. Смею ли я смеяться? Ежели мы будем смеяться, так никакого тогда, значит, и уважения к персонам… не будет…
— Пошел вон!! — гаркнул вдруг посиневший и затрясшийся генерал.
— Что-с? — спросил шёпотом Червяков, млея от ужаса.
— Пошел вон!! — повторил генерал, затопав ногами.
В животе у Червякова что-то оторвалось. Ничего не видя, ничего не слыша, он попятился к двери, вышел на улицу и поплелся… Придя машинально домой, не снимая вицмундира, он лег на диван и… помер.

• Михаил Булгаков, «Собачье сердце». «Впервые слова, произнесенные существом, не были оторваны от окружающих явлений, а явились реакцией на них. Когда профессор приказал ему: „Не бросай объедки на пол…“ — неожиданно ответил: „Отлезь, гнида!“»
• Юрий Коваль, «Суер-Выер» — среди множества островов, открываемых командой «Лавра Георгиевича», есть и остров посланных на… Имеет фаллическую форму и очень высокую плотность населения, так как двойник каждого посланного по этому адресу сразу же там появляется.
• Стивен Кинг, «Девочка, которая любила Тома Гордона» — Триша с удовольствием представляет, как пошлёт по известному адресу ноющего старшего брата. «Слышь, Пит, а не пойти бы тебе на хер?»
• Ричард Лаймон, «Луна-парк» — застенчивый паренёк Джереми собрал яйца в кулак и «послал» предводительницу молодёжной банды Таню, которая пренебрежительно отозвалась о нём. Его храбрость привела к тому, что его приняли в банду.
• В откровенно хулиганской поэме неизвестного автора «Винни-Пух — и х%й бы с ним» получивший вместо мёда фугас в задницу Винни от души посылает всех на х%й, после чего обещает прописать всем люлей и убить самого автора. (Неужели тот скрывает своё имя из страха?..)
• Гарри Гаррисон, «Стальная крыса идёт в армию» — когда капрал Гоу требует от Джима назвать своё имя, тот на голубом глазу отвечает: Скру У2. Поскольку разговор шёл на эсперанто, капрал не понял, куда его послали: ScrooU2 звучит как Screw you too, а это, в переводе с родного Джимова английского в самом мягком варианте означает «Да пошёл ты тоже».

Кино

• Ну разумеется, бессмертное «Fuck you, asshole», сказанное Т-800.
  • Этой фразе терминатор научился у панков, «поделившихся» с ним одеждой. Увы, все известные автору правки переводы этот момент запороли.
• «Фокус-покус» — зомби Билли Бутчерсон говорит старшей из сестёр Сандерсон: «Убирайся к чёрту!». На что ведьма с хохотом отвечает: «Спасибо, уже была. Мне понравилось!». В оригинале, естественно, «Go to hell!»
• «Потомство Чаки» — на съёмках фильма о похождениях Чаки и Тиффани журналистка просит Чаки сказать что-нибудь зрителям. Чаки, движимый остряком-аниматроником, делает ручкой со словами: «Пошли бы вы все!».
• Экранизация «Собачьего сердца».
• «Разрушитель» — высказанное со всей детской непосредственностью: «Тётя, иди в жопу!»
• «Старая, старая сказка» — по просьбе Солдата Волшебник отправляет Телохранителя Принцессы к чёртовой бабушке. Не самое лучшее решение.
• «Офицеры»: «— Давайте все вон отсюда! — Куда? — Куда, куда. Все туда же. Вот он знает куда».
• «Очень страшное кино 2» — «Иди в ж**у, дерьмо очкастое!»
• «Дульсинея Тобосская» — «Тебя, к примеру, обнял кабальеро, что ты в ответ должна сказать ему?» — «Скажу, чтоб топал он к чертям, что он нахал и хам, и чтобы рук не распускал, а то по шее дам!»
• Oblivion — «Пошла ты, Салли!»
• «Дикая Банда» — молодой бандит в начале фильма довольно странно посылает законников: «Иди поцелуй в жопу черного кота моей сестры!»
  • Эту же фразу использовал автор и кинокритик Ким Ньюман в «Anno Dracula/Эра Дракулы» как реакцию Квинси Морриса на поведение Дракулы.
• «Кукушка» — когда финн Вейкко спрашивает имя русского капитана Ивана, тот ответил «Пошёл ты!». Из-за чего Вейкко и Анни начали искренне считать, что их нового товарища зовут Пшолты.

Телесериалы

• «Твин Пикс» — загадочная Дайана, которой пересылал свои отчёты агент Купер, во плоти появилась только в третьем сезоне и оказалась королевой тропа. Ближе к концу выясняется, что у её реакции на всё есть веские основания.

— Напомни, как тебя зовут?
— Тэмми.
— Иди на хер, Тэмми!

— Третий сезон

• «Дальнобойщики» — знаменитое «Пош-шёл ты нахер, коз-зёл!»
• «Кадетство» — автор правки как-то устроил питейную игру: выпивали каждый раз, когда кто-то из йуношей произносил сакраментальную фразу. Напились очень быстро.
• «Кривое зеркало». «Холмс. Шерлок Холмс». «Ватсон. Доктор Ватсон». «Хадсон. Миссис Хадсон». «Поттер. Гарри Поттер». «Проппер. Мистер Проппер». «Господа, а не пошли бы вы все… в тайную комнату»?

Мультфильмы

• «Летучий корабль» — «Частушки бабок-ёжек»:

Повернула я домой —
Снова чёрт идёт за мной!
Плюнула на плешь ему
И послала к лешему!

• «Илья Муромец и Соловей-разбойник» — с прикрученным фитильком, Илья Муромец Князю в ответ на отказ того идти пешком:

— А не послать ли тебя, князь, обратно в Киев?
— Что значит, "послать"? Да кто ты такой есть, чтобы князя посылать?!

Мультсериалы

• «Масяня» и знаменитое: «Директор? Да пошел ты в жопу, директор, не до тебя щас».
• «Welcome to Hazbin Hotel» - ответ Хаска на попытку Энджела Даста пофлиртовать:

— Хэй...
— Пшёл бы ты на х%й...
— Только если на твой...

• В "Аццком Боссе" кто кого угодно может на три буквы послать. Ярким примером этого тропа ответ Луны на обвинение Мокси в предоставлении недостоверной информации:

— Иди на х%й, Мокси...
— Сама иди... Д... д... Делай работу!

Аниме и Манга

• Claymore — пример из аниме-адаптации с английским дубляжом. Рифул, убив вместе с Дафом всех соратниц Джин, даёт воительнице последний шанс добровольно пробудиться и присоединиться к ней. Джин в ответ посылает порождение Бездны на три буквы.

Видеоигры

• This is the Police — Джек Бойд таким способом решил отказаться от предложенных мэром услуг по связи с мэрией Троя Старра, лично позвонив последнему:

— Алло, это Трой Старр?
— Да.
— Иди на х%й, Трой Старр!

— Явно не те слова, которые человек хочет услышать во время секса с женой

Много позже Трой Старр задал слишком личный вопрос Бойду и был послан вторично.

• Dead Space 2 — ДА ПОШЛА ТЫ НА Х%Й!!! И ОБЕЛИСК ТВОЙ ТОЖЕ ПУСТЬ ИДЁТ НА Х%Й!!!

Музыка

• До-ре-ми-до-ре-до. Классическая шутка советских и постсоветских музыкантов. Последовательность означает именно это.
• Сюита М. Мусоргского «Картинки с выставки», часть №6 «Два еврея, богатый и бедный» — судя по всему, богач в итоге именно так поступил с несчастным просителем.
• Бригадный подряд — песня про Ваню Факова, который, представляясь, широко использовал двусмысленное звучание своей фамилии…
• «Hit the road, Jack», — конечно.
• Аэлиренн, «Идите к дьяволу, сеньор!» — сеньор пытается изысканно соблазнить крестьянку, а она отвечает ему обыденно-житейским слогом: «Идите к дьяволу, сеньор, — пора варить обед!»
• Король и Шут, «Парень и леший»: «„Иди ты к лешему!“ — воскликнул он сердито, / И леший понял, этот парень — не дурак».
• The Hatters — «Fuck You».
• Песню «Touch & Go» — «Tango In Harlem» знают за то, что она из рекламы пива «Славутич» и за то, что там героиня кому-то посреди песни говорит «фак ю!» (собственно говоря, среднестатистический потребитель «Славутича» только эти слова в английском тексте и разбирал).
• Mylene Farmer — «Fuck them all».
• Башня Рован, «История монаха Теодоруса из Гаммельна» вся об этом.
  • Канцлер Ги, «Фламинго в вороньих перьях» — филк на тот же мотив и на ту же тему.
• Alestorm — «Fucked with an Anchor».

Реальная жизнь

6) специалисты Microsoft компании после большого числа опытов выявили, что наиболее эффективной командой из-под Окон 95 является «Послать на…», которая доступна в любом времени и месте при ударе по правой почке мыши. Если вы только что закрепили себе окна 95, вы сумеете послать только на А (Б) и в специальное место «Мой портфель». Но по мере того как вы будете закреплять себе новые программы для Окон 95, вы начнете посылать на все более сложные и интересные места и объекты.
Особую эффективность команда «Послать на …» приобретет при передачи посланий через Е-почту и общение с вашими коллегами и друзьями в местной сети-работе. Попробуйте мощь команды «Послать на …», и вы быстро убедитесь, что без нее трудно существовать под Окнами 95.

— Старинная копипаста плохого не посоветует

• Заглавная фраза — воистину лучший ответ бомжам-попрошайкам, цыганкам-гадалкам, свидетелям иеговы и навязчивым кредиторам в банке, способный уберечь от уймы проблем. Проверено. Особо изощрённые могут послать цыганку на её родном языке, благо похожая по смыслу фраза в нём есть.
• Миллионы людей, по какой-либо причине разочаровавшиеся в своём божестве, будь то Яхве, Иисус, Аллах, Кришна, [Ваш вариант], завершают свой духовный путь в данной религии либо оной фразой, либо даже чем-то позабористее.
  • Собственно и вступление в некоторые религии требует произнесения слов, совпадающих по контексту со всё той же фразой, и адресованных главгаду данной религии. Яркий пример — крещение в христианстве, где под раздачу попадает Сатана. У сотониздов, надо полагать, всё то же самое, только с точностью до наоборот.
• Недалеко от предыдущего примера стоит и жизненный для ощутимого количества людей пример, когда прямо перед подачей заявления об увольнении по собственному желанию заглавную фразу слышит и бывший начальник вперемешку с нелестной критикой его решений и указаний.
• Исторический пример — письмо запорожских казаков турецкому султану. Забористая вешь.
  • Туда же — письмо пинских партизан Адольфу Гитлеру. Вещь не менее забористая и многоэтажная.
• Ещё один исторический пример — фраза командира французской гвардии Пьера Камбронна, прозвучавшая в битве при Ватерлоо. Англичане, предложившие ему сдаться, получили гордый ответ: «Merde! La Garde meurt mais ne se rend pas!»
• Великий советский актёр Борис Андреев, рассказывают, как-то подшофе разбушевался в ресторане, а попытавшегося урезонить его Ивана Переверзева послал — да-да, на те самые буквы. «Боря, я с женой!» — в ужасе воскликнул Переверзев. «С женой вместе!» — ничуть не смутился Андреев.
• У американцев среди всех прочих производных от «fuck off» и «screw off» есть замечательное выражение: «Драть тебя с кобылой вместе, на которой прискакал!» («Fuck you and the horse you rode on!»). Вот об этой-то кобыле и говорит Ричи Тозиер в «Оно» Стивена Кинга… А потом — говорящий ворон Золтан.
  • В чешском языке имеется схожая по структуре и смыслу конструкция «Jeblo te veslo, koje te přivezlo». Носителю любого славянского языка понятно без перевода.