Тед Лассо

— Правильно ли я понял? Вы американец, никогда не были в Англии, ваши успехи в спорте имеют любительский уровень. Вы были во второй лиге, а теперь вы будете ответственным за футбольный клуб в Премьер-лиге, хотя не обладаете даже минимальными знаниями.
— Вопрос-то будет, Трент?
— Да. Это шутка, вашу мать?!

— Трент Кримм раскрывает суть

Тед Лассо
Общая информация
Жанр	Спортивная комедия
Страна производства	США
Канал премьерного показа	Apple TV+
Когда выходил	14 августа 2020 г. — настоящее время
Сезоны	2 (планируется 3)
Всего серий	22
Длина серии	около 30 минут
В главных ролях:
Джейсон Судейкис	Тед Лассо
Ханна Уэддингем	Ребекка Уэлтон
Брендан Хант	тренер Бирд
Ник Мохаммед	Нейт Шелли
Бретт Голдстейн	Рой Кент
Джереми Свифт	Лесли Хиггинс
Фил Данстер	Джейми Тартт
Джуно Темпл	Кили Джонс
Джеймс Лэнс	Трент Кримм
Энтони Хэд	Руперт Мэннион
Сара Найлс	доктор Филдстоун

«Тед Лассо» (англ. Ted Lasso) — американский комедийный телесериал о тренере по американскому футболу, неожиданно назначенном главным тренером клуба из Английской Премьер-лиги, несмотря на то, что в «соккере» он полный ноль. Основан на одноимённом персонаже, которого комик Джейсон Судейкис изображал в рекламных роликах. Сериал заслужил признание зрителей и кинокритиков и даже получил премию «Эмми» за лучший комедийный сериал 2021 года.

Сюжет

Ребекка Уэлтон разводится с изменившим ей мужем и получает от него футбольный клуб «Ричмонд» из западного Лондона, выступающий в АПЛ. Поскольку этот клуб — единственное, что любит её уже бывший муж (кроме девушек, разумеется), Ребекка решает отомстить неверному супругу, разрушив команду. Воплощение плана она начинает с замены довольно успешного тренера на американца Теда Лассо, который недавно привёл к титулу команду по американскому футболу второго дивизиона Национальной ассоциации студенческого спорта, но абсолютно не разбирается в европейском футболе. Тед не знает, что в соккере бывают ничьи. Тед думает, что матч длится 4 четверти. Тед не отличает офсайд от голкипера. Но весёлый американец неожиданно становится для игроков «своим»...

Персонажи

• Теодор «Тед» Лассо — главный герой сериала, главный тренер ФК «Ричмонд». Родом из Канзаса. Его считают деревенщиной, но он умнее, чем кажется. Он любит тренировать и больше заботится о людях, чем о победах. Страдает паническими атаками.
• Ребекка Уэлтон (в замужестве Мэннион) — президент ФК «Ричмонд», получившая клуб в результате развода. Поначалу хочет развалить клуб, но беседа с батюшкой Тедом вправляет ей мозги.
• Тренер Бирд — немногословный бородатый ассистент и лучший друг Теда. Имя неизвестно. Любит играть в шахматы, причём даже в уме.
• Нейтан «Нейт» Шелли — экипировщик команды, знает толк в футболе, но абсолютно не уверен в себе. Тед называет его Великим Нейтом (Nate the Great). В конце сезона официально назначен помощником главного тренера. Поцеловал Кили. Чувствуя себя недооценённым, ушёл в «Вест Хэм».
• Рой Кент — центральный полузащитник и капитан «Ричмонда», стареющая звезда английского футбола, много лет назад феерил в составе «Челси». Ненавидит всех и вся, мат для него в порядке вещей, но в глубине души он хороший человек. В последнем матче сезона получает тяжёлую травму, из-за которой вынужден закончить с футболом. Устроился тренировать девятилетних девочек, затем недолго побыл экспертом на ТВ (где обматерил коллег), но в итоге решил вернуться в «Ричмонд» в качестве тренера.
• Лесли Хиггинс — лицемерный спортивный директор, помогает Ребекке разваливать клуб, но постепенно переходит на сторону Теда.
• Джейми Тартт — молодой перспективный нападающий с завышенным ЧСВ, чем выбешивает Роя. Принадлежит «Манчестер Сити», в «Ричмонде» играет на правах аренды, которую прерывает Ребекка, как только Тед усаживает Джейми в запас. А потом Джейми «помог» «Ричмонду» вылететь из АПЛ. Расторг контракт с «Сити» в конце сезона и, не найдя себе новый клуб, вернулся в «Ричмонд».
• Кили Джонс — модель, работает в «Ричмонде» менеджером по маркетингу. Бывшая девушка Джейми, позднее предпочла Роя.
• Трент Кримм — скептически настроенный журналист издания «Independent». Критически относится к Теду, но тронут его состраданием. Уволен за то, что раскрыл анонимный источник, сообщивший о панических атаках Теда — это оказался Нейт.
• Руперт Мэннион — бывший муж Ребекки и экс-владелец «Ричмонда». Во втором сезоне приобрёл «Вест Хэм».
• Шерон Филдстоун — спортивный психолог команды. Приглашена для помощи Дани Рохасу, но в итоге к ней обратились почти все игроки, а Тед влюбился.
• И некоторые игроки «Ричмонда»:
  • Сэм Обисанья — молодой правый защитник из Нигерии. В начале сериала тоскует по дому. Тед переводит его на фланг атаки, где Сэм раскрывается и становится лидером команды. Завёл роман с Ребеккой. Открыл в Лондоне ресторан нигерийской кухни.
  • Колин Хьюз — левый атакующий полузащитник из Уэльса. Имеет проблемы с самооценкой.
  • Ришар Монлор — любвеобильный полузащитник из Франции.
  • О'Брайен — вратарь, изначально был основным. Выпал из состава после травмы интересного места и в дальнейшем появляется только на фоне. Судя по фамилии, ирландец или шотландец.
  • Тьерри Зоро — вратарь, темнокожий франкоязычный канадец. Настолько хорошо заменил О'Брайена, что начал играть постоянно.
  • Айзек МакАду — центральный защитник, один из лидеров команды (хотя поначалу был «шестёркой» Джейми и вместе с Колином издевался над Нейтом). После ухода Роя становится капитаном.
  • Дани Рохас — молодой, фонтанирующий оптимизмом нападающий из Мексики.
  • Ян Маас — левый защитник из Голландии. Всегда говорит то, что думает.
• Базз, Джереми и Пол — трое весёлых дурачков-алкашей, преданные фанаты «Ричмонда».
• Мэй — управляющая пабом, куда приходят фанаты «Ричмонда».
• Фло Коллинз по прозвищу Заноза — старая подруга Ребекки. Влюблена в Теда.

Что тут есть

• Ах ты писька!:

—Если не прекратите говорить то, чего мы не понимаем, вы увидите один из приступов гнева моего сына! Обычно он обрушивает на меня обзывалки типа... ну... «тупая башка», «какашка»... или «вонючка», или... Что я пропустил?
— Пиписька.

— Тед и Бирд узнают о проклятой процедурной стадиона

• Бафосное сравнение — можно сказать, что сериал из этого состоит.
• Буэнос ночес, амигос мио! — примерно так разговаривает Дани.
• Вечный оптимист — Тед на самом деле нет.
  • Дани Рохас, педаль в штрафную площадь.
• Всё пошло слишком так — Хиггинс предложил вспомнить старую традицию: игроки, дом которых далеко от Лондона, празднуют Рождество у него. В итоге к Хиггинсам пришла почти вся команда.
• Да пошёл ты! — когда Рой хочет закончить беседу (то есть почти всегда), обязательно звучит фраза «Нет, иди нахер!».
• Дровосексуализм — Колин настольно влюблён в свои Air Jordan, что даже готов их трахнуть (с).
• Инфернальный соус чили-халапеньо — пытаясь расположить к себе Трента, Тед привёл его в индийский ресторан, хотя никогда ранее не пробовал местную кухню. С огромным трудом доел всё, что принесли, потому что боялся отказом расстроить владельца.
• Коронная фраза:

  Дани Рохас! Рохас! Дани Рохас! Рохас!

  — Угадайте, кто

  Футбол — это жизнь!

  — Он же
• Крутая тачка — ой-вей, таки а шо ви хотели? Чтобы футболисты и руководство клуба Английской Премьер-лиги ездили на старых «мини», как Нейт?
• Крутой усач — Тед.
• Левша — Тед. О чём иногда забывает.
  • А также мать Айзека.
• Маленький сквернослов — Нора, дочь Фло Коллинз.
  • И Фиби, племянница Роя. С кем поведёшься, от того и наберёшься.
• Межрасовая команда — «Ричмонд». Почти 3/4 состава негры или хотя бы смуглые, остальные белые плюс Дани.
• Многодетная семья — у Хиггинса 5 сыновей.
• Не в ладах с географией находится Тед:

— А он, видимо, из Англии, да?
— Уэльса.
— А это другая страна?
— И да, и нет.
— Сколько стран в этой стране?
— Четыре.
— Тогда похоже на Америку!

— Тед на первой тренировке

• Не в ладах с классикой:

— Пойми, Джейми и Дани — они... как Пикассо и Гоген.
— Педофилы?

— Колин в своём стиле

• Неловкое прозвище — Нейт на флэш-интервью оговорился и вместо «wunderkind» сказал «wonder-kid». Футболистам настолько понравилось, что они даже подарили Нейту футболку с этим словом вместо фамилии. В переводе напрочь убито (по крайней мере, в том, который видел автор статьи).
  • Фло Коллинз называет Ребекку Вонючкой.
  • А фанаты «Ричмонда» называют Теда дрочилой (wanker). Даже когда команда начинает показывать результат.
• Несовместимая ориентация — Кили, похоже, влюблена в Ребекку.
• Ни один город не пострадал — ФК «Ричмонд» в природе не существует, их стадион на самом деле принадлежит «Кристал Пэлас», а футболисты всех клубов полностью вымышленные. Что интересно, завершившие карьеру футболисты упоминаются довольно часто и даже играют самих себя, также упоминается (но не появляется воочию) Пеп, тренирующий «Манчестер Сити».
• Они не геи — Тед и Бирд просто друзья и коллеги, ничего более.
• Отсылка — Рой Кент своим именем, позицией на поле и сложным характером очень уж напоминает известного ирландского футболиста Роя Кина.
  • А футболист Зава из третьего сезона внешностью, частой сменой клубов и тем, что говорит о себе в третьем лице, очень похож на Златана Ибрагимовича.
• Постоянная шутка — Трент Кримм всегда достаёт героя расспросами (что поделать, работа такая) и всегда перед этим представляется: «Трент Кримм, "Индепендент"». Он говорит это настолько часто, что Тед потихоньку начинает стебаться над этим.
• Потрясающий повар — Тед готовит вкусные бисквитные печенья, которыми каждое утро кормит Ребекку.
• ПТСР испытывает Дани Рохас после того, как случайно убил мячом пса-талисман клуба.
• Разноцветные волосы — у Трента несколько седых прядей, чем он слегка напоминает Суини Тодда.
• Роман с Васей Пальцевым — Кили мастурбирует на запись с пресс-конференции, где Рой в слезах объявляет о завершении карьеры. Лицо Роя, когда он об этом узнал, просто надо видеть.
• Сам поставил, сам играл — создатели сериала Судейкис, Голдстейн и Хант играют главные роли.
• Сезонный спешал — один из эпизодов второго сезона посвящён празднованию Рождества.
• Сентиментальный крутой — не поверите, Рой.
• Сладкий хлеб — история Теда о своём однокласснике, который заворачивал свои какахи в фантики от конфет. Двое это съели.
• Смешной иностранец — основная часть юмора построена на непонимании американцем Тедом британских порядков и культуры.
• Средний палец регулярно показывает Рой (кто б сомневался) и иногда другие персонажи. А во втором сезоне Тед, Рой, Бирд и Нейт во время игры хором показывают факи Джейми — это Рой придумал такой условный сигнал.
• Страстный француз — Ришар Монлор.
• Супружеская измена — с этого всё началось.
• Тактичный перевод:

— Эй, придурок!
— Дорогой Ричард Коул.
— Ты престарелый педофил!
— Мой давний друг!
— Сэма мы никуда не отпускаем, козёл!
— Я решила не увольнять Сэма Обисанью.
— Ты жалкий старикашка со старой пиписькой. Мне очень жаль твою жену, наверное, она живёт в аду!
— Передавай привет Дафне.
— С уважением, сучка-крутой босс.
— С уважением, сучка-крутой босс!

— Ребекка и Нора пишут письмо турецкому султану спонсору, который требует избавиться от лидера команды

• Тарахтит, как пулемёт — Тед. Видимо, для контраста с молчуном Бирдом.
• Характеризующая музыка — когда Рой становится телеэкспертом и идёт на первый в жизни эфир, фоном звучит «Anarchy in the UK» группы «Sex Pistols».
• Экзорцизм — процедурная стадиона проклята, потому что в 1914 году молодёжь оттуда отправляли на фронт (хотя обещали на футбольное поле). Тед заставляет игроков принести что-нибудь ценное, чтобы сжечь это и тем самым отогнать обитающих в процедурной призраков. Получилось смешно: наряду с пледом дедушки Роя и бутсами, которые Джейми подарила его мама, оказались сожжены песок с пляжа, на котором Ришар впервые переспал с супермоделью, и ключи от Lamborghini Колина (интересно, как он домой потом поехал). Как ни странно, ритуал сработал.
• Я пишусь через «Э» — Тед и комментаторы несколько раз называют вратаря Зо́рро, хотя он Зоро́.