Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten — крупнейшее в Японии издательство манги и ранобэ. Является главной составляющей Kadokawa Group Holdings, которое производит огромное количество вещей, связанных с культурой отаку. Начиная от коллекционных фигурок и заканчивая аниме. Причём издательство Kadokawa часто поддерживает показ многих аниме в каждом телевизионном сезоне, ведь основой для многих мультфильмов становится продукция, выпущенная от этого издательства. Несколько раз издательство и вовсе поддерживало все выпущенные аниме в сезоне.
Но лично печатью и распространением Kadokawa Shoten занимается только с сериями, приближенными к японской классической литературе и/или получившими огромный доход c продаж. Так, например, все книги по фильмам Макото Синкая выходят под знаком Kadokawa Shoten. В остальных случаях Kadokawa использует свою огромную сеть подразделений.
Требования к печати[править]
Книги, выпущенные лично Kadokawa Shoten, очень легко отличить по нескольким признакам.
- 1. У большинства книг есть суперобложка.
- 2. На книге с обратной стороны есть слово «Kadokawa» или символ издательства, стилизованный под гравюру.
- 3. Все книги выпускаются в формате длинной 18 см и шириной 12,5 см. Многие подразделения издательства также придерживаются этого формата.
- 4. Отсутствие привычного для ранобэ иллюстративного контента. Допускаются схемы, карты и путеводители по серии(Например, карта Нью-Йорка в Gosick: RED).
- 5. Печать от двухсот страниц. Это примерно 1/3 первого тома «Войны и мир».
- 6. Практически полное отсутствие фуриганы(фонетических подсказок для чтения в японском языке), что очень усложняет жизнь переводчикам. Допускаются подсказки при чтении устаревших иероглифов и латинских букв.
Подразделения Kadokawa Shoten[править]
- ASCII Media Works, Inc. — основна — ранобэ. Это издательство выпустило такие большие серии как «Sword Art Online» и «Волчица и пряности».
- Young Ace — журнал сэйнэн-манги.
- Fujimi Shobo — издательство ранобэ и манги.
- Wordsgear.
- Kadokawa Shuppan Hanbai.
- Enterbrain — журнал об видеоиграх.
- Media Factory, Inc. — издательство манги, также производит аниме.