Бунрей
Бунрей (分霊, bunrei) — термин из синтоизма, который обозначает процесс выделения производного синтоистского божества от уже имеющегося, а также само новое божество (которое является бунрей того, от которого оно отделилось).
Описание[править]
Изначально термин появился в буддизме и обозначал молитвенное прошение в отношении будды или бодхисаттвы остаться в мире с той целью, чтобы спасти людей. Впоследствии этим словом стали обозначать конкретные слова просьбы к буддам снизойти на алтарь во время службы. В синтоизме постепенно слово бунрей стало обозначать процесс создания алтаря или святилища для нового божества.
Согласно синтоистской традиции, чтобы почитать божество в новом месте, от него отделяется производное божество, которое и почитается на новом месте. Сам процесс и полученное божество носят название бунрей (bunrei), го-бунрей (go-bunrei) или вакемитама (wakemitama). Процесс разделения описывается в японской традиции как зажжение новой свечи от уже горящей. Таким образом, изначальное божество/kami остается в том же самом месте и никакие его свойства не меняются. Производный дух также обладает всеми свойствами оригинала.
Не обязательно дух переносится из одного святилища в другое, местом назначения может являться и синтоистский алтарь внутри дома или частное помещение.
Производный алтарь для нового божества носит в свою очередь название Бунши («Bunshi»), Бунша («Bunsha») или Имамия («Imamiya»). Помимо этого нередко в названии производных святилищ остается отсылка к оригинальному храму, и все эти святилища формируют группу.
В частности, довольно часто производились бунреи богини изобилия Инари, которые размещались в том числе в скипетрах императоров, лисьих норах и иных местах. В XII веке император издал официальный указ, согласно которому производить бунреи Инари может только главный храмовый комплекс Инари в Киото, в то же время далеко не все вняли его просьбе и принялись распространять бунреи, что привело к созданию официальных сертификатов. В настоящее время большинство храмов Инари производит бунреи для частных лиц за небольшую плату.
Иные использования[править]
В вымышленных вселенных типа Fate/Grand Order термином бунрей называют божества, которые происходят от своего оригинала, но являются отдельными сущностями. Например, Аматерасу породила по меньшей мере 5 довольно влиятельных бунреев, которые уже самостоятельные персонажи.
Если вбить японское название бунрей в Google, то в разделе Картинки вылазит большое количество атрибутов из фильмов про Гарри Поттера. По всей видимости, известный термин крестраж (осколки силы Волдеморта, которые давали ему бессмертие) был переведен на японский именно как бунрей.
