Алфавит С'гау Карен
Алфавит С’гау-Карен (S’gaw Karen alphabet, ကညီလံာ်ခီၣ်ထံး) — это абугида, используемая для написания языка С’гау-Карен. Он был создан в начале 1830-х годов на основе бирманского письма, которое, в свою очередь, происходит от алфавита Кадамба или Паллава Южной Индии. Алфавит С’гау-Карен также используется для литургических языков пали и санскрита.
В этой статье представлены фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA).
Алфавит[править]
Каренский алфавит был создан американским миссионером Джонатаном Уэйдом в 1830-х годах на основе языка каренов с’гау; Уэйду помогала каренка по имени Паула. Согласные и большинство гласных заимствованы из бирманского алфавита; однако каренское произношение букв немного отличается от бирманского алфавита. Поскольку в каренском языке больше тонов, чем в бирманском, были добавлены дополнительные тональные маркеры.
Это письмо преподают в лагерях беженцев в Таиланде и в штате Кайин.
Сгруппированные согласные:
က ခ ဂ ဃ င
k kh gh x ng
IPA: [k] IPA: [kʰ] IPA: [ɣ] IPA: [x] IPA: [ŋ]
စ ဆ ၡ ည တ
s hs sh ny t
IPA: [s] IPA: [sʰ] IPA: [ʃ] IPA: [ɲ] IPA: [t]
ထ ဒ န ပ ဖ ဘ
ht d n p hp b
IPA: [tʰ] IPA: [d]. IPA: [n] IPA: [p] IPA: [pʰ] IPA: [b]
မ
m
IPA: [m]
Различные согласные:
ယ ရ လ ဝ သ
y r l w th
IPA: [j] IPA: [r] IPA: [l] IPA: [w] IPA: [θ]
ဟ အ ဧ
h держатель гласных ahh
IPA: [h] IPA: [ʔ] IPA: [ɦ]
Гласные:
ါ ံ ၢ ု ူ ့ ဲ ိ ီ
ah ee uh u oo ae или ay eh oh aw
IPA: [a] IPA: [i] IPA: [ə] IPA: [ɨ~ɯ] IPA: [u] IPA: [e] IPA: [ɛ] IPA: [o] IPA: [ɔ]
Тона:
ှၢ်- восходящий ှာ်- падающий ှး- середина ှၣ်- высокий ှၤ-низкий
Медиальные:
ှ
hg
IPA: [ɣ]
ၠ
y
IPA: [j]
ြ
r
IPA: [r~ɹ]
ျ
l
IPA: [l]
ွ
w
IPA: [w]
С’гау-Карен:
ဂ
ယ
ရ
လ
ဝ
Цифры[править]
0- ၀- wa. IPA: wa
1- ၁- tə. IPA: tə
2- ၂- kʰi. IPA: kʰi
3- ၃- the. IPA: θə
4- ၄- lwi. IPA: lwi
5- ၅- jɛ. IPA: jɛ
6- ၆- xɯ. IPA: xɯ
7- ၇- nwi. IPA: nwi
8- ၈- xo. IPA: xo
9- ၉- kʰwi. IPA: kʰwi
10- ၁၀- təsʰi. IPA: təsʰi
Число 1962 записывается как ၁၉၆၂ (тэ хви хɯ хи).
