С барского плеча
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Будет тебе шуба с барского плеча и штаны с барской…
— Шутка
Бывало, внучке в приданое доставался бабушкин сарафан, а нынешние робронды — поглядишь — сегодня на барыне, а завтра на холопке.
— А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого»
Некто богатый и влиятельный в знак милости дарит герою собственную подержанную вещь (предмет одежды, украшение и т. п.).
Отношение к подарку часто бывает моментом характеристики героя, а в отдельных произведениях, особенно советских, может трактоваться как моральный горизонт событий. Предполагается, что герой, у которого есть гордость и самоуважение, от подарка откажется. Напротив, чем больше герой склонен к раболепию, тем больше он будет гордиться подарком.
Но это в советской литературе, а вот в других жанрах всё может быть наоборот: рыцарь, получивший плащ сюзерена: искренне горд, ведь таким образом его фактически признали равным. В скандинавских сагах один из кеннингов о конунге — «ломатель колец». То есть он ломает золотые украшения, чтобы каждого воина наделить даром в награду.
Родственный троп — одежда в награду, а ещё такой поступок иногда приводит к убийству по ошибке.
Примеры[править]
Литература[править]
- «Младшая Эдда» — незнатный парень высказал конунгу в лицо, что не ожидал увидеть на троне малую жердинку вместо могучего воина. «Тогда отвечает конунг: „Ты, парень, дал мне имя, и буду я зваться отныне Хрольвом Жердинкой, ибо в обычае, нарекши именем, давать подарок. У тебя же, гляжу, нет такого подарка, чтобы было мне принять пристойно. Давать должен тот, кто сам имеет“. Снял он с руки свое золотое кольцо и дал ему. Тогда вскричал Вёгг: „Славься меж всеми конунгами! И клянусь я честью, умрет от руки моей тот, кто будет повинен в твоей смерти!“ Засмеялся тогда конунг и сказал: „Малым доволен Вёгг“».
- «Тысяча и одна ночь». Поместим это сюда, так как Одежда в награду почему-то целиком занята видеоиграми.
- А. С. Пушкин, «Капитанская дочка» — Гринёв, несмотря на возражения слуги Савельича, в благодарность отдал выведшему его в буран мужику заячий тулупчик. Позже этот мужик, оказавшийся Пугачёвым, отплатил за добро: «Отец наш вам жалует лошадь и шубу с своего плеча» (один из мятежников — Гринёву).
- Александр Дюма «Три мушкетёра». Чтобы хоть как-то выпроводить настырного ухажера, а в довесок второе лицо недруженственной страны, который не побоялся припереться к ней в Лувр, Анна Австрийская дарит Бэкингему свои алмазные подвески. Что запускает главную интригу первой половины книги.
- Позже сам Д’Артаньян получает от «поклонницы» кольцо с алмазом. Ранее это же кольцо было подарено самой «поклоннице» её бывшим мужем, Атосом.
- Т. Шевченко, «Неофиты» — с тропом сравнивается ситуация, когда Нерон отдаёт свою любовницу в жены одному из приближенных. «Подержанную? Что ж такого! Зато от кесаря!».
- Л. Фейхтвангер, «Иудейская война» — римский император (Тит Веспасиан?) лишил невинности юную рабыню-еврейку и потом приказал своему приближённому рабу Иосифу Флавию жениться на ней по иудейскому обычаю. Флавий чувствует себя униженным, но выбора у него нет…
- «Капитан Фракасс» — Изабелла дарит маленькой разбойнице Чиките своё ожерелье из фальшивого жемчуга, и девочка не раз демонстрирует свою благодарность.
- «Собака Баскервилей» — шуба, которую сэр Генри подарил чете Бэрриморов, вместе с кучей другой одежды.
- Лидия Чарская, «Волшебная сказка» — богатая барыня дарит главной героине Наде зонтик, брошку и шаль. Надя в восторге от подарков, но отец героини однозначно расценивает это как оскорбление и заставляет дочь отдать вещи назад.
- «Крёстный отец» — не одежда, но смысл именно этот: когда старый друг просит у дона денег для своего дела, Вито Корлеоне, владеющий миллионами, достает наличные из своего кармана да еще и одалживается у секретаря. Дон демонстрирует, что для друга ему не жалко отдать все свои личные деньги, да ещё и в долгу оказаться.
- Мария Семёнова, «Волкодав» — кнесинка Елень отдала одно из своих платьев служанке, которую и убили вместо неё в ходе поездки к жениху.
- Дарья Донцова:
- «Концерт для Колобка с оркестром» — жене Назара знакомая отдала дорогое пальто. Героиня не вовремя вышла в нём на улицу, её перепутали с бывшей владелицей и убили вместо неё.
- «Рыбка по имени Зайка» — Римму травили в классе не только за редкостную наивность, но и за то, что она донашивала вещи за одноклассницей из богатой семьи.
- «Гарри Поттер» — теперь Добби свободен!!! (С фитильком: Люциус не собирался ничего дарить своему эльфу, это Гарри хитростью помог Добби формально осуществить троп).
- Светлана Багдерина, «И стали они жить-поживать» — В Лукоморском царстве давняя традиция награждать за большие подвиги шубой с царского плеча, но после нашествия агентов Костея старый царь Симеон столкнулся с парой проблем: на героического кузнеца с косой саженью в плечах его собственная шуба, мягко говоря, маловата (слава богу, разрешилось нормально сохранившейся шубой от более крупного отца Симеона). А вот что делать, если высокодостойных героев много? Пачку шуб на себе одновременно даже царь не носит, то есть награждение надо откладывать, чтобы хоть минимально «оцареплечить» каждую из новых. Короче, Симеон начал подумывать о смене традиции… на какие-нибудь медали, например.
- Владимир Благов, «Сезон несбывшихся желаний» — хорошо одетый незнакомец случайно ломает зонтик школьницы Тани и тут же дарит ей новый, красивый и дорогой. Танина мама, обнаружив обновку, возмущается: что за подачки, мы что, сами себе зонт купить не в состоянии?!
- Уильям Кинг «Серый Охотник». В ходе боя на корабле хаоситов, Рагнару свезло спасти жизнь своему вольчему лорду, Береку Громовому Кулаку. После боя тот вызвал его к себе и наградил золотым браслетом, что фактически поставило молодого воина в один ряд с заслуженными ветеранами Волчьей Гвардии.
Кино[править]
- «Иван Васильевич меняет профессию» — шуба с царского плеча, которую Иван Грозный пожаловал режиссёру Якину.
- «Всё о Еве» — взяв под крыло молоденькую поклонницу, стареющая актриса активно играет в благодетельницу, в том числе и таким способом.
Телесериалы[править]
- «Звёздный крейсер Галактика» — принимая первого стажера в пилоты, в экстремальной обстановке, Ли цепляет ему на воротник свои собственные значки.
- «Игра престолов» — уходя из Ночного Дозора и оставляя руководство на Скорбного Эдда, Джон Сноу отдаёт ему свой плащ.
- «Институт благородных девиц» — революционер (на самом деле лицемер и подлец) Лев Полозецкий получает лояльность нищего студента, отдав ему свои сапоги. Скоро оказывается, что сапог он купил две пары (явно не на трудовые доходы, а на деньги организации) и отдал ношенные.
Мультфильмы[править]
- «Барток Великолепный» — в начале мультфильма царевич Иван подарил главгерою фамильный перстень.
Видеоигры[править]
- Троп часто подается как «Одежда в качестве награды». Но в ряде случаев, протогонист получает оружие или снарягу непосредственно с квестодателя.
- The Elder Scrolls IV: Oblivion — после Битвы за Кавач, будущий Чемпион Сиродила получает кольчугу Кавача, прямо от её бывшего хозяина — капитана городской стражи.
Музыка[править]
- «Любэ», «Тулупчик заячий» (отсылка к повести Пушкина) — он подарен протагонисту Емельяном Пугачёвым. Протагонист гордится подарком, поскольку воспринимает дарителя как героя и заступника.