Цилинь
Цилинь (麒麟, qílín) или Кирин (麒麟, 기린, 麒麟) — мифическое существо, известное в китайской и других культурах Восточной Азии. Его иногда включают в перечень четырёх благородных животных наряду с китайскими драконом, фениксом и черепахой — вместо тигра.
Цилинь — это особый вид лин — мифологического семейства однорогих зверей. Цилинь также встречается в мифологии других культур, испытавших влияние Китая.
Происхождение[править]
Самое раннее упоминание о мифическом цилине содержится в поэме 麟之趾; «Линь чжи чжи»; «Ноги Линя», включённой в «Книгу песен» (XI—VII вв. до н. э.). В «Весне и осени» упоминается, что лин (麟) был пойман в 14-й год правления князя Лу Ай (魯哀公) (481 г. н. э.); Цзо Чжуань приписывает Конфуцию открытие лина.
Двусложная форма цилинь (麒麟 ~ 騏驎), которая имеет то же общее значение, что и лин по отдельности, встречается в произведениях, датируемых периодом Сражающихся царств (475—221 гг. до н. э.). Ци обозначает мужчину, а лин — женщину согласно «Шуовэнь Цзецзы».
Легендарный образ цилинь стал ассоциироваться с образом жирафа во времена династии Мин. Отождествление цилинь с жирафами началось после путешествия Чжэн Хэ в 15 веке в Восточную Африку (высадка, среди прочего, на территории современного Сомали, в частности). Династия Мин покупала жирафов у сомалийских торговцев вместе с зебрами, благовониями и различными другими экзотическими животными. Флот Чжэн Хэ привёз в Нанкин двух жирафов, и император принял их за мифическое существо. Отождествление цилиня с жирафом оказало долгосрочное влияние: даже сегодня одно и то же слово используется для обозначения мифического животного и жирафа как в корейском, так и в японском языке
Описание[править]
Цилини обычно имеют черты, похожие на китайского дракона: похожие головы с рогами, глаза с густыми ресницами, гривы, которые всегда направлены вверх, и бороды. Тело полностью или частично покрыто чешуёй и часто имеет форму быка, оленя, лошади или, чаще, козла. У них всегда раздвоенные копыта. Хотя драконов в Китае (и, следовательно, цилиней) чаще всего изображают золотыми, цилини могут быть любого цвета или даже разных цветов, их могут украшать драгоценными камнями или изображать сверкающими, как драгоценные камни.
Цилинь изображается в самых разных произведениях китайского искусства, иногда с горящими частями тела.
Легенды гласят, что цилини появлялись в саду легендарного Жёлтого императора и в столице императора Яо; оба события свидетельствовали о доброжелательном характере правителей. Также говорят, что рождение великого мудреца Конфуция было предсказано появлением цилиня.
Цилинь в виде единорогов[править]
В наше время изображения цилиня часто ассоциируются с западным представлением о единорогах, и цилинь (麒麟) часто переводится на английский как «единорог». В словаре династии Хань «Шуовэнь Цзецзы» описывается как однорогий, и иногда его изображают с одним рогом. Однако перевод может вводить в заблуждение, поскольку цилинь также может изображаться с двумя рогами. В современном китайском языке слово «однорогий зверь» (独角兽; 獨角獸; Dújiǎoshòu) используется для обозначения «единорогов». Ряд различных китайских мифических существ могут быть изображены с одним рогом, и цилиня, изображённого с одним рогом, в Китае могут называть «однорогим цилинем».
Тем не менее, мифические и этимологические связи между этими существами были отмечены различными культурологическими исследованиями и даже китайским правительством, которое отчеканило серебряные, золотые и платиновые памятные монеты с изображением обоих архетипических существ.
Другие культурные репрезентации[править]
Япония[править]
Кирин, который также используется в современном японском языке для обозначения жирафа, похож на цилиня. В японском искусстве кирин изображается более похожим на оленя, чем в китайском искусстве. В качестве альтернативы его изображают в виде дракона, похожего на оленя, но с бычьим хвостом вместо львиного. Их также часто изображают частично похожими на единорогов, но с загнутым назад рогом.
Корея[править]
Гирин или Кирин (기린) — корейская форма цилиня. Он описывается как существо с гривой, туловищем оленя, бычьим хвостом и копытами лошади. Изначально гиринов изображали похожими на оленей, однако со временем они стали больше походить на лошадей. Они были одним из четырёх божественных существ наряду с драконом, фениксом и черепахой. Гирин широко использовались в Корейском королевском и буддийском искусстве.
В современном корейском языке слово «гирин» используется для обозначения «жирафа».
Таиланд[править]
В Таиланде цилинь известен как «гилен» (กิเลน) и является членом пантеона тайских лесных мифических животных химапант. Наиболее вероятно, что гилен был введён в пантеон под влиянием тай-яев, которые в древние времена переселились из Южного Китая в Сиам, и легенда, вероятно, была включена в легенды о химапантах Сиама. Гилен — это смесь различных животных, обитающих в разных стихийных средах и представляющих стихийные магические силы, присутствующие в каждом одушевлённом существе. Многие животные Химапанта на самом деле представляют богов и дэвов Небесных Царств, а также бодхисаттв, которые проявляются как олицетворения, представляющие истинную природу каждого божества-существа через символику различных частей тела, объединённых в образ мифического существа.
Танец Цилинь[править]
Танец Цилинь или Кирин традиционно исполнялся народом хакка. Цилинь — мифическое существо, которое, как считается, символизирует удачу, процветание и гармонию. Исполнители надевают богато украшенные костюмы Цилинь с яркими цветами и замысловатыми деталями, чтобы походить на мифическое существо.
Костюм цилиня украшен одним рогом посередине и плавными гребнями, покрытыми мехом. Танец включает в себя грациозные и синхронные движения, имитирующие кошек и тигров. Сюжет представления обычно рассказывает о том, как цилинь выходит из своего логова, игриво двигается и ищет овощи, чтобы поесть. Поев овощей, он выплёвывает их, а также выплёвывает нефритовую книгу, после чего перемещается и возвращается в своё логово.
Танец сопровождается музыкой, исполняемой на традиционных китайских инструментах, включая барабаны, флейты и цимбалы. Сегодня, как и китайские танцы «Лев» и «Дракон», танец Цилинь обычно исполняется во время важных китайских праздников и фестивалей, таких как Китайский Новый год и свадьбы, а также для сохранения культурных традиций и укрепления сплочённости общества.
В фэн-шуй[править]
В фэн-шуй символизирует долгую жизнь, празднество, великолепие, радость, знаменитых потомков и мудрость. Рекомендуется использовать изображения или статуэтки цилиня женщинам, желающим иметь ребёнка. Талисман должен быть обращён к выходу из помещения.
