Азиатские волшебные мантры

Кудзи-ин — это девять мантр, происходящих из буддийских медитативных практик, но расползшихся по ряду религий стран Восточной Азии. В частности, они укоренились в китайском даосизме и японском синтоизме (а также в японской ритуальной магии оммёдо и, по многим версиям, в искусстве ниндзюцу). В популярной культуре, и особенно в аниме, эти мантры используются как магические заклинания, чтобы что-то этакое колдовать; обычно это делается в состоянии медитации.

Мантры кудзи-ин бывают длинные и короткие. Длинные произносятся на санскрите, обычно исковерканном местным произношением (китайским или японским). Например: ОМ БАЙЩИРАМАНТАЙЯ СОВАКА, ОМ ИЩЯНАЙЯ ИНТАРАЙЯ СОВАКА, ОМ ДЖИТЕРАЩИ ИТАРА ДЖИБАРАТАНО СОВАКА. Короткие — односложные, сокращённые для быстроты произношения, здесь мы приведём все девять: РИН, ПЁ, ТО, ЩЯ, КАЙ, ДЖИН, РЕЦУ, ЗАЙ, ЗЕН. Каждой мантре соответствует своя мудра — жест рукой, которым надо сопровождать произнесение. Каждой также соответствует свой иероглиф; в аниме часто можно увидеть огромные полупрозрачные иероглифы, появляющиеся на экране во время произнесения коротких мантр.

Где встречаются

• Sailor Moon: этими мантрами пользуется Сейлор Марс.
• X/1999 — короткими мантрами пользуется Сумераги Субару, маг онмёдзи.
• Ghost Hunt: двое персонажей, буддийский монах и синтоистская мико, используют эти мантры для защиты от духов. Монах предпочитает читать длинные версии, мико — короткие.
• Tekken: ими пользуется ниндзя Ворон, впервые появившийся в пятой части. В Dark Resurrection, если проиграть Ворону в режиме истории, играя за Ёсимицу, будет показан комический ролик, в котором Ворон попытается научить Ёсимицу этим мантрам, но безуспешно. «Ся! Ся! Неправильно! Смотри сюда. Ся — это вот так… Ах, ты безнадёжен!»
• Saboteur II (старая игра для Spectrum): миссии называются девятью японскими мантрами.
• Shounen Onmyouji — оба героя-оммёдзи, и Масахиро, и его дед Сэймэй, читают эти мантры в качестве заклинаний.