И это пройдёт (This too shall pass) — высказывание, которое восходит к великому мудрецу Соломону, который был величайшим правителем в истории, возглавлял золотой период древнего Израильского царства. Точное авторство высказывания не известно (в самой Библии такая формулировка не используется, хотя ряд известных религиозных деятелей также цитировали его с атрибуцией Соломона). Символизирует то, что абсолютно все события на Земле имеют конец и не стоит забывать, что как и великие достижения, так и разнообразные невзгоды рано или поздно закончатся.
В числе прочего на выражение ссылался известный религиозный публицист Андрей Кураев, который отослал его к книге Экклезиаста, авторство которой принадлежит Соломону. В то же время в самом Экклезиасте такое выражение не применяется и говорится несколько об ином: «Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться…»
Ряд иных деятелей ссылались на легенду о том, что надпись «И это пройдет» была размещена на одном из колец (печатей) Соломона. Эта легенда довольно популярно и часто цитировалась, в том числе в русских источниках еще в XX веке. В частности, в рассказе Куприна приводится такая версия:
На указательном пальце левой руки носил Соломон гемму из кроваво красного астерикса, извергавшего из себя шесть лучей жемчужного цвета. Много сотен лет было этому кольцу, и на оборотной стороне его камня вырезана была надпись на языке древнего, исчезнувшего народа: «Все проходит»
По всей видимости изначально это — арабская поговорка, которая стала известна в западном мире за счет перевода персидских сказок поэтом Эдвардом Фицджеральдом. В оригинальной истории султан спросил неизвестного мудреца о том, какое высказывание будет одинаково актуально и во времена проблем и во времена благополучия, на что получил ответ «И это пройдет». В пересказе роль мудреца исполнил царь Соломон. Похожая история встречается и в некоторых еврейских преданиях, в форме «Gam Zeh Ya’avor» (גַּם זֶה יַעֲבֹר) или первых символов этого выражения на иврите.
Выражение использовалось американским президентом Линкольном во время одной из его речей.
В Библии есть всё
|
Общее | Последние времена • Пантократор • Альфа и омега • Бог всё видит • Тетраграмма • INRI • Венец творения • Не бывает атеистов в окопах • Глупый атеист и безбожный вольнодумец |
Ветхий Завет | Ветхозаветные мемы • Многие знания, многие печали • Святая святых • И это пройдёт • Пасти жезлом железным • Взвешен на весах и найден очень лёгким • Глас вопиющего в пустыне • Всё суета и томление духа • Нет ничего нового под солнцем • Да будет свет • Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых |
Новый Завет | Многие знания, многие печали • Дана сила вредить • Времени уже не будет • Огненное озеро • Ангел вострубил • Мудрость мира сего есть безумие пред Богом • Смерть вторая • И ад следовал за ним • Суббота для человека, а не человек для субботы • Не мир я принёс вам, но меч • И произошла на небе война • Новое небо и новая земля • Пасти жезлом железным • Ни холоден, ни горяч • Вавилонская блудница • Царство, разделившееся само в себе, опустеет • Зверь вышел из моря • Спаси и сохрани • Господь — свет мой • Смерть, где твое жало? Ад, где твоя победа? • Последний же враг истребится — смерть • Нет ни эллина, ни иудея • По плодам их узнаете их • Кто ищет, тот всегда найдёт • Будьте как дети |
Ислам | Да благословит его Аллах и приветствует • Аллах знает лучше • Аллах Акбар |
Королевское искусство | Великий Архитектор Вселенной • B. D. S. P. H. G. F. • V. I. T. R. I. O. L. • Ordo ab Chao • И братья меч вам отдадут |
Троллинг и мемы | Оскорбление чувств верующих • Православный ёжик • Кадило крутится — лавэха мутится • Бога нет • Бог есть • Господь, жги • Религия — опиум для народа • Часы патриарха • Демон пустыни Яхве • Солидный Господь для солидных господ • Духовные скрепы • Люди второго сорта, варвары, почти звери • Написание с маленькой буквы • Это сложный богословский вопрос |
Прочее | Клятва именем Бога • Человек — фрагмент Бога • Последний Папа Римский • Гром не грянет, мужик не перекрестится • Первенство чести • Deus Vult • Всякая власть от Бога • Тот, кто милостив к злым, будет злым к милостивым • Не верят ни в Бога, ни в чёрта • Каков поп, таков и приход • Благими намерениями вымощена дорога в ад • Свято место пусто не бывает • Распни его • Святее папы римского • Не дай Бог • Бог им судья • К вящей славе Божьей |