Слишком часто извиняется

— Когда говорят «excuse me», это значит что собираются сделать гадость, а когда «sorry» — уже сделали.

— Убойная сила

Данный персонаж имеет привычку слишком часто извиняться. В некоторых случаях он даже может начать просить прощения за то, что слишком много извиняется! Обычно это свойственно неуверенным в себе личностям (например застенчивым тихоням), неуклюжим девочкам и мальчикам, которые вечно что-то ломают или роняют, ну или просто благовоспитанным людям. Впрочем, не только благовоспитанным.

Если «извините» и «прошу прощения» звучит уж очень не в тему и без особого лексического смысла, может быть разновидностью вербального тика. Это уже характерно не просто для неуверенных, а для закомплексованных, а то и забитых людей, которые с детства запомнили, что если кто-то их обидел, лучше по-быстрому извиниться, чтобы не прилетело ещё.

Традиционно в американской культуре такая, извините, особенность приписывается канадцам. Приписывается, кстати, не вполне необоснованно — в речи англоязычных канадцев слово «Sorry» действительно встречается по поводу и без повода значительно чаще, чем в речи, извините, американцев или британцев.

Примеры

Фольклор

• Анекдот о человеке с пулемётом, приходящего на заседание Госдумы: «Извините, я вас перебью!»
• Немного с фитильком, но «Добрый вечер!» можно воспринять и как извинение, привлекающее внимание, в анекдоте о вежливом лосе, который всех перетрахал и даже к зайцу в бобровую хатку заглянул и вытащил морковку, торчащую из задницы зайца.

Литература

• А. П. Чехов, «Свадьба» — телеграфист Ять. «А знаете, чего здесь не хватает? Электрического освещения, извините за выражение!» И ещё несколько таких же «извините за выражение». Так всех достал, что его со свадьбы попросили. Не ушёл и даже не извинился.
  • Правда, достал он всех вовсе не извинениями, а унылыми безуспешными попытками сойти за умного.
• «Интересные времена» Терри Пратчетта: профессор географии Рональд Спасли часто извиняется, несмотря на то, что немало времени провёл, путешествуя в обществе настоящих героев-варваров. Вплоть до того, что валькирия, привыкшая к тому, что у каждого из героев есть грозная кличка, именует его «Рональд Вечно Извиняющийся».
• «Незнайка в Солнечном городе» — работник текстильной фабрики Карасик так много, так сказать, извиняется, что, если можно так выразиться, вполне подходит, извините за выражение, под этот троп.
  • Ещё, судя по всему, Карасик увлекается лингвофричеством. Так например, он извиняется за слово «художественный», так как по его мнению, оно происходит не от слова «художество» (то есть живопись, искусство), а от «худо». За что, кстати получил словесных люлей от своей коллеги Иголочки.

Что это значит — «извините за выражение»? За что тут тебе понадобилось извиняться? Художественный отдел — это художественный отдел, и извиняться тут не за что.

— Иголочка

• Дж. Р. Р. Мартин, «Песнь Льда и Огня»: квартийский орден наёмных убийц называют Жалостливыми — за то, что перед тем, как расправиться с жертвой, они шепчут ей: «Мне жаль».

Кино

• C-3PO в «Звёздных войнах».
• Сераф в «Матрице» извинился всего один раз. В многочисленных фанских творениях он это делает значительно чаще.
• «Плохие парни навсегда» — Дорн. Будучи вышибалой в баре, дал в морду алкашу, пристававшему к девушке, от чего тот умер. С тех пор не лезет в драку и постоянно извиняется.

Телесериалы

• «Интерны» — Варвара Черноус.
• «Идеал» — Джудит.

Мультфильмы

• «38 попугаев» — и, извините, Слонёнок…

Мультсериалы

• RWBY — Пирра Никос. Опасный боец (в последнем бою почти на равных выступила против настоящей Охотницы), эффектнейшая молодая девушка и… застенчивая тихоня, тяготящаяся своим статусом идеального курсанта, из-за которого многие люди считают себя недостойными общения с ней.
• Флаттершай же!
• «South Park» — Баттерс один раз извинился перед Эриком за то, что не еврей, но этим уже знатно его взбесил.

Комиксы

• «Люди Икс»: Рут Элдин по прозвищу Повязка, слепая девушка-экстрасенс с повязкой на глазах. Всё время, извините, вставляет в речь, спасибо, разные такие выражения, прошу прощения. В данном случае как раз вербальный тик: она этим ничего сказать не хочет, это непроизвольно и является следствием пережитой травмы.

Аниме, манга, ранобэ

• «Бродяга Кэнсин» — главгерой постоянно творит нечто похожее.
• Neon Genesis Evangelion — Синдзи. Не то, чтобы он о чем-то сожалел — просто не хочет лишний раз попадать под выговор. Аска, к слову, абсолютнейшую неискренность синдзиных извинений понимает, за что его и третирует… но все равно птичку жалко.
• RahXephon — регулярно извиняются вообще все.
• Hetalia — Япония. В данном случае дело не в застенчивости или низкой самооценке, просто у него такая культура.
• Ито Дзюндзи, «Растворение» — Адзери-кун постоянно извиняется. Для этого мраккультиста извинение — часть ритуала жертвоприношения демону. Те, перед кем он извиняется, долго не живут.
• Ginga Eiyuu Densetsu — Ян Вэньли. Даже его последние слова были извинением перед близкими.
• KonoSuba — Виз.
• Monster Musume — девушка-огр Тионишиа.
• One Piece — с вашего позволения, Пагая, житель Небесного острова. Извиняется, пардон, постоянно. И вообще вежливый до такой степени, что, прошу прощения, собственную дочь на «-сан» называет. Особо эпично смотрится в финальном «Пардон, я живой».
• Girls und Panzer — Юкари, поначалу, потому что очень застенчивая с людьми. Извиняется даже перед грубо заткнувшей ее Эрикой.
• Хроники Эвиллиоса — Кларисса и Широ Нецума
• Saikano — педаль в асфальт в лице главной героини Тисэ. «Гомэннасай» — это вообще её catch phrase.

Видеоигры

• «Аллоды» — Рениеста. Возможно, как бы заранее извиняется за предательство.
• Samurai Shodown: Warrior's Rage: один из неиграбельных персонажей. Любовник (как раз играбельный) всё время одёргивает: «Хватит извиняться!».
• Dragon Age: Origins — как ни странно, Дункан. Вроде брутальный мужик с криминальным (согласно книгам) прошлым, а ведёт себя, словно интеллигент на Диком Западе. И откуда у него такие манеры? Также, наблюдая смерть при посвящении, непременно произносит: «Мне Жаль».
  • А вы что хотели, Однострочник Бонда? Если уж ты Серый Страж за вербовкой, то нужно соответствовать.
• Undertale — Напстаблук. «oh…… sorry……»
  • И разумеется, нельзя не упомянуть секретного босса So Sorry («Извините» либо «Так Жаль»). Смешно, когда это кенгуру -художник говорит, верно?
• Silent Hill 2 — Анжела Ороско. А чего ещё ожидать от регулярно избиваемой и насилуемой родным отцом параноички?

Визуальные романы

• Clannad — Кацуки Сима.
• Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume — Юмэми Хосино.
• Little Busters! Ecstasy — в линии Сасами героиня упрекает главного героя именно за это.
• Danganronpa — Цумики Микан.
• Doki Doki Literature Club! — Юри. Фразу «ты слишком много извиняешься» как минимум по 1 разу произносили ей ГГ, Нацуки и Моника.