АПВС
— Скажите, вы еврей?
Старик вздрогнул.
— Господи, нет! Что за вопрос? Я католик, верный и увы! — недостойный сын римско-католической церкви… Разумеется, я ничего не имею против иудаизма, но… А почему вы об этом спросили?
АПВС — аббревиатура от «А почему (поцчему) вы спрашиваете?» (евр. : למה אתה שואל) — кащенитский Всем Известный Вопрос.
Обычай отвечать вопросом на вопрос пошёл, предположительно, от евреев, а АПВС — самый простой и очевидный ответ вопросом, который подходит на любой вопрос.
Также существует вариант «С какой целью интересуешься?». К кащенитам отношения не имеет, так как относится к тюремному жаргону.
Существует не менее колоритная альтернатива — в конце каждого ответа добавлять «А шо?». Пример:
— Вы из Харькова (— Вы москвичка)?
— А шо?
Да, собственно, а вот почему?[править]
Нельзя не отметить, что в 80-х годах (хотя нет, всегда) эффективные совки имели в ВУЗах (и даже в МГУ) очень официальное «деление абитуриентов на национальности по квотам» и для любителей считать на каждом, мать его, факультете, была квота лишь в 0,5 % от всей кафедры. Дискриминация начиналась на том моменте, что нельзя было всей семьей спокойно выбрать математику и учить только ее, а от ГСМ тогда тошнило не меньше, чем сейчас. Поэтому, любой еврей был вынужден научиться как можно официальнее шифроваться под кого-то еще (вариант «золотая медаль» был слишком хардкорен), а при попытке взять место на матфаке университета — вообще суметь выдержать т. н. «экзамен с пристрастием». Автор «Математики для абитуриентов» Ткачук гарантирует существование оного!