Убрать своё имя из титров

Многие произведения создаются несколькими соавторами, а некоторые, как кинофильмы, — целыми коллективами. Но порой, когда произведение добирается до публики, имени кого-то из авторов там недостаёт. Может быть, соавтор невзлюбил творение; может быть, поссорился с остальной группой и решил, что не хочет иметь с проектом ничего общего; а может быть, причина другая, совсем безобидная. Так или иначе, соавтор решил убрать своё имя из титров.

Примеры

Театр

• М. Булгаков, «Александр Пушкин» («Последние дни»). Пьеса писалась совместно с Викентием Вересаевым, но Вересаев не согласился с булгаковскими вольностями в изображении исторических событий, разругался с соавтором и убрал своё имя с титульного листа пьесы.

Литература

• «Двенадцать стульев» — изначально на обложке должны были стоять три имени: Илья Ильф, Евгений Петров и Валентин Катаев (последний и был автором оригинальной идеи. Договорились на том, что Иля и Женя напишут первую часть романа на правах «литературных негров», а Валюн на правах «советского Дюма-пэра» пройдётся по нему «рукой мастера». В итоге Катаев, ознакомившись с творчеством дуэта решил, что его вклад недостаточен для имени на обложке, и снял своё имя, но попросил, чтобы книгу посвятили ему Надо сказать, что без Катаева книги не было бы вообще (издательство заключило договор на ещё не написанный роман именно под поручительство Катаева), так что посвящение он честно заслужил.
  • Несколько лет спустя эти трое вместе написали для Московского Мюзик-Холла сатирическую пьесу «Под куполом цирка». Пьесой заинтересовался Григорий Александров и договорился с авторами о съёмках экранизации. Но затем Ильф и Петров уехали в США, а когда вернулись, то обнаружили, что сценарий был так сильно переделан режиссёром в сторону «голливудщины» (которой Илья и Евгений основательно наелись по ходу пребывания в Америке), что от первоначального замысла ничего не осталось. Они потребовали от Александрова вернуться к оригинальному варианту, тот отказался, и тогда Ильф, Петров и Катаев впервые в истории советского кинематографа попросили убрать свои имена из титров фильма, ныне известного всем как «Цирк».
• «2001: Космическая одиссея» — Стэнли Кубрик был полноценным соавтором, но на обложку имя ставить не стал, автором был указан один Кларк.

Кино

• На IMDB есть профиль некоего Алана Смити (Alan Smithee), на все руки мастера, который на момент написания этой правки снял 115 картин, написал сценарий к 28, снялся в 34, не считая продюсирования, операторской работы, спецэффектов… Голливудская традиция (раньше была требованием) — не просто убирать своё имя из титров, а заменять его на псевдоним.
• Star Wars — Джеймс Эрл Джонс попросил не указывать своё имя в титрах эп. IV и V (не считал озвучку полноценной ролью). К эп. VI изменил своё мнение, а при переиздании фильмов в 1997 году его имя добавили и в титры предыдущих фильмов.
  • Озвучивавший генерала Гривуса Мэттью Вуд (вообще не актёр, а звукорежиссёр) тоже не захотел ставить своё имя в титры (использовали Алана Смити, см. выше).
• «Хэллбой» (2004) — своё имя из титров потребовал убрать Дэвид Хайд Пирс, озвучивавший Эйба Сапиена (считал, что он там нафиг не нужен и озвучивать Эйба должен сам Даг Джонс; в следующем фильме так и сделали и получилось хорошо).
• «Муха» Дэвида Кроненберга — продюсером фильма был, представьте себе, Мел Брукс, но своё имя ставить не стал. А то ещё, чего доброго, зрители решат, что это комедия!
  • «Человек-слон» Дэвида Линча — аналогично: продюсер тоже Мел Брукс, в титрах не указан по той же причине.
• И ещё о Меле Бруксе — одним из соавторов сценария фильма «Страх высоты» (пародии на Альфреда Хичкока) был лично Альфред Хичкок, но в титрах он не указан.
• «Авраам Линкольн, охотник на вампиров» — Алан Тудик, нуждаясь в работе, на роль в фильме согласился, но заранее потребовал не включать себя в титры. Видимо, догадывался о качестве будущего фильма…
• «Прирожденные убийцы» — Квентин Тарантино остался так недоволен изменениями, которые внёс в сценарий Оливер Стоун, что отказался называться соавтором сценария. Особенно Тарантино не понравилось, что Стоун придумал для убийц оправдание в виде тяжелого детства с деревянными игрушками (у Тарантино они убивали просто потому, что хотели), и вставной эпизод в стиле ситкома. Кроме того, на совести Стоуна превращение Скагнетти и Маккласки в злодеев не лучше Микки и Мэллори (У Тарантино Скагнетти — просто выгоревший и ожесточившийся коп, а Маккласки так и вовсе единственный нормальный человек), финальная морализаторская речь в исполнении Микки и Мэллори и другие спорные вещи. В итоге Тарантино указан только как автор сюжета, хотя половина сценария всё-таки принадлежит ему.
  • Аналогично в «Скале» — Квентину не понравилась финальная версия фильма, и он попросил убрать свое имя из списка сценаристов.
• «Калигула» — автор сценария Гор Видал убрал свое имя из титров, после того как порномагнат Боб Гуччионе добавил а фильм сцены несимулированного секса. Ирония в том, что писатель Гор Видал был известен как яростный борец за сексуальную свободу против пуританства и ханжества. Впрочем, Гуччионе на съёмках фильма умудрился поругаться и с его режиссером Тинто Брассом, известным мастером эротического кино, так что в итоге Гуччионе отстранил Брасса от съёмок и порносцены добавил лично.
• «Бивень» — о том, что в фильме снялся Джонни Депп, узнать можно только из внешних источников, поскольку он загримирован буквально до неузнаваемости, а в титрах подписан именем своего персонажа. В отличие от других примеров, тут это было сделано ради шутки.
• «Высоцкий. Спасибо, что живой»: Главная роль Безрукова указана только в телевизионной версии. При прокате в кинотеатрах из этого факта делали большой секрет.
• «Четыре комнаты» — Брюс Уиллис напросился у Тарантино сняться в четвёртом эпизоде фильма без гонорара, но по правилам американской гильдии киноактёров сниматься бесплатно членам гильдии нельзя, поэтому Уиллис не указан в титрах. А ведь мог получить гонорар в 1$…
• Экранизации Алана Мура. Создателя «Watchmen» в том числе знают именно за это, помимо того, что маг, бородач и гений.
• «Дюна» Дэвида Линча — Линч отказал в использовании его имени в титрах (из-за того, что окончательная версия фильма была смонтирована без его участия), поэтому режиссёром был назван Алан Смити (см. выше), а сценаристом — некий Иуда Бут.
• «Сверхновая» — НФ-фильм с тяжелой судьбой, который был в производстве с 1988 по 2000 год. Задумывался как космический хоррор с Гигером в качестве художника-постановщика, что-то вроде «Горизонта событий». Снимали его сначала Уильям Мелоун, затем Джек Шолдер, потом спасать фильм позвали аж самого Френсиса Форда Копполу, а затем Уолтера Хилла. В итоге и Коппола, и Хилл отказались подписывать фильм своими именами, так что в титрах стоял несуществующий режиссёр Томас Ли (хотели сначала использовать имя Алан Смити, но к 2000 году публика уже знала, кто такой этот Алан Смити).
• «Гори, Голливуд, гори» — по сюжету, режиссёр высокобюджетного фильма отказывается ставить своё имя в титрах из-за кривого перемонтажа от студии. Проблема в том, что режиссёра зовут Алан Смити, и его имя таким образом совпадает с псевдонимом, который тогда обязывала использовать в таких случаях Гильдия режиссёров Америки. Фильм и так вышел не ахти (попал в список самых ненавистных фильмов известнейшего американского кинокритика Роджера Эберта и собрал 10 номинаций на «Золотую малину», из которых выиграл пять), так ещё ситуацию скатил в полный сюр режиссёр фильма Артур Хиллер, который потребовал убрать своё имя из титров, и в итоге режиссёром был указан, вы угадали, Алан Смити. После этого случая Гильдия режиссёров перестала навязывать псевдоним Алан Смити.
• «Среди серых камней» — режиссеру Кире Муратовой так не понравился монтаж, без ее ведома выполненный Государственным комитетом Украинской ССР по кинематографии, что она потребовала убрать свое имя из титров, и режиссером там значится «Иван Сидоров».
• «Приключения барона Мюнхгаузена» Терри Гиллиама — своё имя из титров поначалу убрал Робин Уильямс (не хотел, чтобы продюсеры использовали его имя в рекламе фильма и обманывали зрителя, потому что роль-то у него на самом дела крошечная).
• «Временные трудности» — Аркадий Цукер, как бы прототип главного героя, потребовал убрать своё имя из титров, так как итоговый вариант сценария не имел уже ничего общего с его реальной биографией. Что не помешало после выхода фильма его создателям в каждом интервью повторять, что фильм основан на реальной истории, и всё произошедшее было в реальности.

Мультсериалы

• «Лео и Тиг» — по титрам будет казаться, будто коалу Кубора озвучил Диомид Виноградов или Даниил Эльдаров. Однако только в интервью было сказано, что его озвучил, хотя он не был в титрах.
  • По слухам малыша-лемминга озвучила не Ксения Кутепова, а Кристина Швец.
  • Не только здесь, но и во всех мультфильмах от студии «Паровоз» в титрах не появляются актёры, которые озвучивали только те роли, которые появлялись только во время титров ближе к концу серии.